Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Granada/Kyoto
Bedienungsanleitung / Mode d´emploi / Istruzioni operative
Instructions for use / Bedieningshandleiding
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour HASE Granada

  • Page 3: Istruzioni Operative

    BEDIENUNGSANLEITUNG 4 - 20 MODE D’EMPLOI 21 - 36 ISTRUZIONI OPERATIVE 37 - 52 INSTRUCTIONS FOR USE 53 - 68 BEDIENINGSHANDLEIDING 69 - 84 R3_01/2011...
  • Page 21 cendrier réglage de la grille à cendres curseur de ventilation secondaire (II) curseur de ventilation primaire (I) Fig. 1 Eléments de fonctionnement...
  • Page 22 Cher client, 1.2 Type de construction En achetant votre poêle-cheminée Hase, vous avez opté pour un produit de qualité. Nous Sécurité et distances de sécurité développons et fabriquons nos poêles sur notre site de production de Trier avec le plus L‘installation...
  • Page 23: Conditions D'installation Et Prescriptions Légales Du Bâtiment

    à installer une protection de sol en matériau L‘Granada / Kyoto est livré dans le type de construction 2. Le type 2 ne peut être raccordé ininfl ammable (ex. carrelage, verre sécurité, ardoise, tôle d‘acier). Si une plaque de sol est que sur une cheminée ne présentant qu‘un seul raccordement.
  • Page 24: L'installation

    à l‘aide d‘un panneau permettant de répartir la charge. Vérifi ez que la pièce dans laquelle votre poêle Granada / Kyoto doit être installé soit suffi samment alimentée en air frais. Lorsque les portes et fenêtres sont bien isolées, il arrive que l‘apport d‘air frais ne soit plus suffi...
  • Page 25: Le Raccord Du Tuyau De Fumée

    En règle générale, nous recommandons d‘installer un clapet Le poêle Granada / Kyoto est un foyer à accumulation, ne mettez jamais plus d‘une couche d‘étranglement pour réduire la pression de refoulement. Prière de prendre en compte les de combustible.
  • Page 26: L'air Secondaire

    Afi n d‘éviter toute détérioration éventuelle, il vous suffi t de les enlever avec un aspirateur. Granada / Kyoto ne doit fonctionner qu’en foyer fermé et la porte du foyer doit être ouverte Fig. 4 uniquement pour réalimenter le feu.
  • Page 27: Allumage

    Poser deux bûches d‘un Ouvrir la porte du foyer Rassembler les cendres résiduelles Dans le cas des poêles Granada / poids total d‘environ 2,5 et éventuellement le charbon de kg, écorce tournée vers le Kyoto, il est particulièrement im- bois non brûlé...
  • Page 28: Chauffage À Faible Puissance Calorifi Que

    Vous réglez la puissance calorifi que le ramassage des cendres, le couvercle se trouve sous le cendrier. de votre poêle-cheminée Granada Fermer l‘air primaire Tirer la réglette de Déverrouillez le cendrier. Enlevez le cendrier avec le couvercle du dessous. Rabattez le tirage de l‘air primaire...
  • Page 29: Le Processus De Combustion

    La combustion, à proprement parler, débute avec l‘ignition des gaz formés à environ Hase, l‘air de combustion est préchauffé et arrive au foyer par de larges ouvertures, de sorte 225 C (température d‘ignition) ainsi que le dégagement de chaleur. Pour cela, une quantité...
  • Page 30: Le Bon Combustible

    Règle d‘or : plus le bois est humide, moins il possède de valeur calorifi que Le niveau de pollution de votre poêle-cheminée Granada / Kyoto dépend dans une très La valeur calorifi que du bois dépend dans une très large mesure de son degré d‘humidité.
  • Page 31: Humidité Du Bois Et Valeur Calorifi Que

    N‘installez pas votre poêle-cheminée Granada / Kyoto dans des „ locaux humides entraîne une pollution considérable de l‘environnement.
  • Page 32: Les Vitres De La Porte De Foyer

    21.4 Revêtement intérieur du foyer Les pierres thermiques qui habillent l‘intérieur du foyer de votre Granada / Kyoto (granulat minéral réfractaire) possèdent d‘excellentes propriétés isolantes. La densité des plaques est déterminée par le rapport optimal entre consolidation mécanique et effet isolant. La surface relativement molle est soumise à...
  • Page 33 Problèmes éventuels Causes possibles Le bois ne s‘allume pas ou bien diffi cilement. - Le bois est trop épais / Le bois est trop humide - L‘apport d‘air est insuffi sant Le bois brûle, mais sans fl amme claire et jau- - Le bois est trop humide ne, il se consume sans feu, voire s‘éteint.
  • Page 34: Profondeur

    133,5 cm Distance entre arrière du poêle et axe du tuyau de fumée 14,5 cm Flux massique des gaz d‘échappement Hauteur de raccordement du système d‘air Hase, axe du tuyau¹ 13 cm Température à la tubulure des gaz d‘échappement ˚C Pression minimum de refoulement à...
  • Page 35 Le poêle-cheminée Granada, certifi é selon DIN-EN 13240 : 2001 + A2 2004, Art. 15 a Dimensions : B-VG (Autriche) ; ne doit fonctionner qu‘en foyer fermé ; en montant l‘obturateur de type Hauteur Largeur Profondeur I, plusieurs raccordements à une cheminée sont possibles.
  • Page 36 Déclaration de conformité CE Le fabricant: Hase Kaminofenbau GmbH Niederkircherstr. 14 D-54294 Trier déclare par la présente que l‘appareil de chauffage indépendant pour combustibles solides portant la dénomination commerciale : G r a n a d a / Ky o t o...

Ce manuel est également adapté pour:

Kyoto

Table des Matières