3M ESPE Filtek Z250 Mode D'emploi page 5

1.3 Abformung: Nehmen Sie nach Abschluss der Präparation einen Abdruck des
präparierten Zahns. Halten Sie sich dabei an die Anweisungen des Herstellers
des gewählten Abformmaterials. Es kann ein 3M ESPE-Abformmaterial
verwendet werden.
2. Arbeitsschritte im Labor
2.1 Gießen Sie die Abformung der Präparation mit Gips aus. Markieren Sie zu
diesem Zeitpunkt die Präparationsstelle mit Stiften, wenn eine Triple-Tray-
Abformung vorgenommen wurde.
2.2 Lösen Sie das Gipsmodell nach 45 bis 60 Minuten von der Abformung. Bringen
Sie Stifte an dem Abguss an und stellen Sie einen Modellsockel her wie bei
einer typischen Kronen- oder Brückenanfertigung. Artikulieren Sie das Modell zu
seinem Gegenmodell in einem entsprechenden Artikulator.
2.3 Wenn keine zweite Abformung eingesandt wurde, gießen Sie ein zweites
Gipsmodell unter Verwendung der gleichen Abformung. Dieser Gipsabdruck
wird als Arbeitsmodell verwendet.
2.4 Trennen Sie die Präparation mit einer Laborsäge ab und entfernen Sie
überschüssiges Material oder arbeiten Sie die Ränder so heraus, dass sie sich
leicht bearbeiten lassen. Markieren Sie die Ränder, falls erforderlich, mit einem
roten Stift. Wenn ein Platzhalter verwendet wird, setzen Sie ihn nun ein.
2.5 Tragen Sie dann mit einem Pinsel eine sehr dünne Schicht einer Isolation auf
die Präparation auf, lassen Sie es etwas antrocknen und tragen Sie dann eine
weitere dünne Schicht auf.
2.6 Bringen Sie das erste Drittel des Composite tief in die Präparation ein, lassen
Sie die Ränder frei und härten Sie diese Bodenschicht 20 Sekunden mit
Licht aus.
2.7 Bringen Sie das zweite Drittel des Composite ein. Das letzte Drittel
(Inzisalbereich) sollte die Kontaktbereiche umfassen. Härten Sie 20 Sekunden
mit Licht.
2.8 Stellen Sie das Modell in den Artikulator zurück und applizieren Sie das letzte
Drittel des Composite auf die okklusionstragende Oberfläche. Applizieren
Sie mesial, distal und okklusal geringfügig mehr Material. Dies ermöglicht die
mesiodistalen und korrekten okklusalen Kontakte, wenn der Gegenkiefer in
Okklusion mit der ungehärteten inzisalen Schicht gebracht wird. Härten Sie
nur für 10 Sekunden mit Licht, entfernen Sie dann das Gipsmodell, um ein
Festkleben an angrenzenden Oberflächen zu verhindern. Führen Sie dann den
Aushärtungsvorgang zu Ende.
2.9 Nach Herstellung der Okklusalkontakte beginnen Sie mit der Entfernung von
überschüssigem Composite um die Kontaktpunkte herum. Entwickeln Sie die
Höcker und Grate entsprechend der verbleibenden okklusalen Anatomie.
2.10 Vorsicht ist geboten beim Loslösen der Restauration vom Modell. Brechen Sie
kleine Stücke des Gipsabdrucks um die Restauration herum ab. Der Gips sollte
sich sauber von der ausgehärteten Restauration abnehmen lassen, bis die
gesamte Restauration herausgelöst ist.
2.11 Kontrollieren Sie die Restauration auf Fahnen, Unterschnitte und Passgenauigkeit
unter Verwendung eines Zweitmodells. Nehmen Sie die notwendigen
Anpassungen vor und polieren Sie das Inlay.
3. Vorgehensweise in der Praxis
3.1 Rauen Sie die inneren Oberflächen der indirekten Restauration auf.
3.2 Reinigen Sie die Restauration in einer Seifenlösung oder im Ultraschallbad und
spülen Sie sie anschließend gut ab.
3.3 Zementieren: Zementieren Sie die Restauration unter Verwendung eines
3M ESPE Composite-Befestigungszements nach den Anweisungen des
Herstellers.
Lagerung und Handhabung
Dieses Produkt wurde für die Anwendung bei Raumtemperatur entwickelt. Falls das
Produkt kühler aufbewahrt wird, zuerst auf Raumtemperatur aufwärmen lassen. Die
Haltbarkeit beträgt bei Raumtemperatur 36 Monate. Anhaltende Temperaturen über
27 °C können die Haltbarkeit des Produkts verkürzen. Das Verfallsdatum ist auf der
äußeren Verpackung angegeben.
Setzen Sie die Restaurationsmaterialien keinen erhöhten Temperaturen oder intensivem
Licht aus.
Lagern Sie die Materialien nicht in der Nähe eugenolhaltiger Produkte.
Desinfizieren Sie das Produkt mit einem mittelintensiven Desinfektionsmittel
(Wischdesinfektion). Aufgrund der unterschiedlichen Anforderungen durch behördliche
Vorgaben können keine allgemeingültigen Empfehlungen gegeben werden. Im
Zweifelsfall wenden Sie sich an die zuständige Insititution in Ihrem Land (in Deutschland
z.B. Robert Koch-Institut).
Entsorgung – Hinweise zur Entsorgung finden Sie in den Sicherheitsdatenblättern
(erhältlich unter www.3MESPE.com oder bei Ihrer örtlichen Niederlassung).
Kundeninformation
Niemand ist berechtigt, Informationen bekannt zu geben, die von den Angaben in diesen
Anweisungen abweichen.
Garantie
3M ESPE garantiert, dass dieses Produkt frei von Material- und Produktionsfehlern
ist. 3M ESPE ÜBERNIMMT KEINE WEITERE HAFTUNG, AUCH KEINE IMPLIZITE
GARANTIE BEZÜGLICH VERKÄUFLICHKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN
BESTIMMTEN ZWECK. Der Anwender ist verantwortlich für den Einsatz und die
bestimmungsgemäße Verwendung der Produkte. Wenn innerhalb der Garantiefrist
Schäden am Produkt auftreten, besteht Ihr einziger Anspruch und die einzige
Verpflichtung von 3M ESPE in der Reparatur oder dem Ersatz des 3M ESPE Produkts.
Haftungsbeschränkung
Soweit ein Haftungsausschluss gesetzlich zulässig ist, besteht für 3M ESPE keinerlei
Haftung für Verluste oder Schäden durch dieses Produkt, gleichgültig, ob es sich dabei
um direkte, indirekte, besondere, Begleit- oder Folgeschäden, unabhängig von der
Rechtsgrundlage, einschließlich Garantie, Vertrag, Fahrlässigkeit oder Vorsatz handelt.
5