Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
SVENSKA
Allmän information
3M™ ESPE™ Filtek™ Z250 universalt tandfyllningsmaterial är en röntgentät komposit
som aktiveras av synligt ljus. Den är avsedd för användning både i anteriora och
posteriora fyllningar. Fillern i Filtek Z250 är zirkoniumoxid/kiseldioxid. Mängden oorganisk
filler är 60 volymprocent (utan silanbehandling) med en partikelstorlek som varierar
mellan 0,01 och 3,5 µm. Filtek Z250 fyllningsmaterial innehåller BIS-GMA, UDMA och
BIS-EMA-resiner. En dental adhesiv, som de som tillverkas av 3M ESPE, används för att
permanent binda fyllningen till tanden. Fyllningsmaterialet finns i varierande färger. Det
är förpackat i vanliga sprutor och kapslar.
Indikationer
Filtek Z250 fyllningsmaterial är avsett för:
• Direkta anteriora och posteriora fyllningar
• Pelaruppbyggnad
• Stöd av mobila tänder
• Indirekta fyllningar inklusive inlays, onlays och fasader
Säkerhetsinformation för patienter
Denna produkt innehåller ämnen som hos vissa personer kan orsaka allergiska
reaktioner vid hudkontakt. Undvik användning av denna produkt på patient med känd
allergi mot akrylat. Vid långvarig kontakt med oral mjukvävnad ska man skölja munnen
med rikligt med vatten. Om allergisk reaktion uppstår, konsultera läkare vid behov.
Avlägsna produkten om detta är nödvändigt och använd inte produkten ytterligare.
Säkerhetsinformation för tandvårdspersonal
Denna produkt innehåller ämnen som hos vissa personer kan orsaka allergiska
reaktioner vid hudkontakt. För att minska risken för allergisk reaktion bör exponering för
dessa material minimeras. Undvik särskilt kontakt med ohärdad produkt. Vid hudkontakt,
tvätta med tvål och vatten. Användning av skyddshandskar och en teknik med obefintlig
kontakt rekommenderas. Akrylat kan tränga igenom vanliga handskar. Om produkten
kommer i kontakt med en handske, byt handske och tvätta händerna med tvål och
vatten. Sök läkare vid behov om en allergisk reaktion uppstår.
Säkerhetsdatablad kan erhållas från www.3MESPE.com eller via kontakt med den lokala
leverantören.
Bruksanvisning
Preparation
1. Rengöring: Rengör tanden med pimpsten och vatten.
2. Färgval: Välj färg innan isolering av tanden. Genom att välja rätt opacitet förhöjs
estetiken. Några tips om hur man väljer rätt färg och opacitet ges nedan.
2.1 Färg: Tänder är ej monokromatiska. Tanden kan indelas i 3 olika regioner där
varje region har en karaktäristisk färg.
2.1.1 Cervikala området: Fyllningar inom den gingivala delen går mot olika
gula färger.
2.1.2 Mittenområdet: Fyllningar i tandkroppen kan göras i gråa, gula eller
bruna nyanser.
2.1.3 Incisala området: Det incisala skäret kan ha grå eller blå färg.
Translucensen i incisalkanten och i tandfyllningen bör matchas med
närliggande tänder.
2.2 Fyllningens djup: Fyllningens färg påverkas av materialets tjocklek. Färgen bör
tas från den del av färgskalan som närmast motsvarar tjockleken på fyllningen.
2.3 Mock Up: Lägg fyllningsmaterial i den valda färgen på den oetsade tanden.
Bearbeta materialet så att fyllningen får rätt tjocklek och placering. Härda.
Utvärdera färgvalet under olika ljusbetingelser. Sprätt bort materialet från
den oetsade tanden med en sond. Upprepa förfarandet tills en acceptabel,
överensstämmande färgnyans uppnås.
3. Torrläggning: Kofferdam är att föredra som torrläggningsmetod. Bomullsrullar plus
salivsug kan också användas.
Direkta fyllningar
1. Kavitetspreparation:
1.1 Anteriora fyllningar: Använd konventionell kavitetspreparation för alla fyllningar
av klass III, IV och klass V.
1.2 Posteriora tandfyllningar: Preparera kaviteten. Avrunda kanterna. Inga rester
av amalgam eller annat basmaterial får lämnas kvar i preparationens inre, vilket
skulle kunna hindra ljustransmissionen och därmed härdningen av fyllningen.
2. Pulpaskydd: Om pulpan är blottad och om en direkt pulpaöverkappning ser ut att
behövas, ska en minimal mängd kalciumhydroxid användas på pulpablottan och
därefter ska 3M™ ESPE™ Vitrebond™ ljushärdande glasjonomerliner/bas eller
3M™ ESPE™ Vitrebond™ Plus ljushärdande glasjonomerliner/bas appliceras.
Vitrebond eller Vitrebond Plus liner/bas kan också användas som liner i områden där
exkavering utförts i djupa kaviteter. För ytterligare detaljer se bruksanvisningen för
Vitrebond eller Vitrebond Plus liner/bas.
3. Placera matris:
3.1 Anteriora fyllningar: Olika kronformar och matriser kan användas.
3.2 Posteriora tandfyllningar: Applicera ett tunt, extra mjukt metallmatrisband,
ett förkonturerat mylarband eller ett förkonturerat metallmatrisband och sätt in
kilarna ordentligt. Pressa ut och passa in matrisbandet för att få approximal
kontur och kontakt. Se till att bandet sluter tätt gingivalt för att undvika överskott.
OBS: Matrisen kan sättas på plats efter etsning av emaljen och applicering av
adhesiv om så önskas.
4. Adhesivsystem: Följ tillverkarens anvisningar, för t.ex. 3M ESPE adhesiver,
avseende etsning, priming, applicering av adhesiv och härdning.
5. Applicering av komposit: Följ anvisningarna som motsvarar den förpackning du valt.
5.1 Sprutor: Skruva ut lämplig mängd pasta på blandningsblocket. Vrid handtaget
ett halvt varv motsols, för att hindra att fyllningsmaterialet flyter ut när
dispenseringen är slutförd. Sätt direkt tillbaka hatten på sprutan. Om materialet
inte skall användas med en gång, bör det skyddas mot ljus för att förhindra för
tidig polymerisation.
5.2 Endoskapsel: Sätt i kapseln i 3M™ ESPE™ kompositpistol. Följ instruktionerna
från fabrikanten till den kompositpistol du använder. Applicera kompositen direkt
i kaviteten.
6. Inserering:
6.1 Placera och ljushärda fyllningsmaterialet i skikt enligt anvisningarna i Avsnitt 7.
6.2 Fyll kaviteten lite över kavitetskanten. forma sedan med kompositinstrument.
6.3 Undvik intensivt ljus i arbetsfältet.
6.4 Tips vid posterior placering:
6.4.1 För att underlätta inpassningen kan det första 1 mm tjocka lagret placeras
och inpassas i den approximala lådan.
6.4.2 Ett kondenseringsinstrument (eller liknande instrument) kan användas för
att fördela materialet över alla ytorna i kaviteten.
7. Härdning: Filtek Z250 fyllningsmaterial är avsett att härdas genom exponering
för halogen- eller LED-ljus med en lägsta intensitet av 400 mW/cm
våglängdsområde på 400-500 nm. Härda varje lager genom att exponera hela
ytan för högintensivt synligt ljus från en ljuskälla som t.ex. en härdljuslampa från
3M ESPE. Håll ljusledarens spets så nära fyllningen som möjligt under ljushärdningen.
Rekommenderad exponeringstid och maxtjocklek visas nedan.
Färg
Härdningsdjup
A1, A2, A3, A3.5, A4, B1,
2,5 mm
B2, B3, C2, D3, I
UD
2,0 mm
8. Puts: Konturera och finpolera fyllningen med putsdiamanter. Konturera
approximalytorna med 3M™ ESPE™ Sof-Lex™ putsstrips.
9. Justera ocklusion: Kontrollera ocklusionen med ett tunt artikulationspapper.
Undersök centrala och laterala ocklusionskontakter. Justera ocklusionen försiktigt
genom att avlägsna material med putsdiamant eller sten.
10. Polering: Polera med 3M™ ESPE™ Sof-Lex™ puts- och polersystem och alpinspets
eller gummispets där trissor inte är lämpliga.
Indirekt procedur för inlays, onlays och fasader
1. I behandlingsrummet
1.1 Färgval: Välj lämplig(a) färg(er) av Filtek Z250 tandfyllningsmaterial före
torrläggningen. Vid djupa fyllningar rekommenderas användning av en
röntgenkontrasterande färg. Användning av incisal färg på den ocklusala ytan
bidrar till att förbättra det estetiska resultatet.
1.2 Förberedelser: Preparera tanden.
1.3 Avtryck: När preparationen är klar görs ett avtryck av den preparerade tanden
enligt tillverkarens instruktioner för det valda avtrycksmaterialet. Ett 3M ESPE
avtrycksmaterial kan användas.
2. Laboratorieteknik
2.1 Fyll preparationsavtrycket med hårdgips. Om ett avtryck av "triple tray"-typ har
använts ska stiften i det här skedet inplaceras i preparationsstället.
2.2 Ta bort modellen från avtrycket efter 45 till 60 minuter. Placera stiften och
grundbehandla modellen som vid en vanlig kron- eller broprocedur. Montera
eller artikulera formen till dess antagonistmodell i en lämplig artikulator.
2.3 Gör ytterligare en gipsavgjutning med samma avtrycksregistrering om inte ett
andra avtryck skickats. Denna avgjutning ska användas som arbetsmodell.
2.4 Skär ut preparationen med laboratoriesåg och ta bort överflödigt material och
blottlägg kanterna så att de lätt kan bearbetas. Märk kanterna med röd penna
om det behövs. Tillsätt nu en distansbricka om sådan används.
2.5 Lägg preparationsmodellen i vatten och applicera sedan, med en borste, ett
mycket tunt lager av separationsmedel på preparationen, låt medlet torka något
och applicera sedan ytterligare ett tunt lager.
2.6 Applicera den första tredjedelen av kompositen på botten av preparationen, inte
för nära kanten, och ljushärda i 20 sekunder.
2.7 Applicera den andra tredjedelen av kompositen. Se till att den sista tredjedelen
(incisala) täcker kontaktytorna och ljushärda i 20 sekunder.
2.8 Sätt tillbaka preparationsmodellen i artikulationsmodellen och applicera den
sista tredjedelen av den incisala kompositen på den ocklusala ytan. Överfyll
en aning mesialt, distalt och ocklusalt. Detta möjliggör mesiodistal kontakt och
korrekt ocklusal kontakt när den antagonerande käken sätts i ocklusion med det
ohärdade incisala lagret. Ljushärda i endast 10 sekunder och avlägsna sedan
preparationsmodellen för att förhindra adhesion till angränsande ytor. Slutför
härdningsprocessen.
16
inom ett
2
Exponeringstid
20 sek.
30 sek.
Publicité
