Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ESPAÑOL
Información general
El material restaurador universal Filtek™ Z250 de 3M™ ESPE™ es un composite
restaurador, radiopaco, activado con luz visible. Ha sido diseñado para su uso tanto en
restauraciones anteriores como posteriores. El relleno del restaurador Filtek Z250 es
zirconio/sílice. El relleno inorgánico representa el 60% en volumen (sin tratamiento con
silano) con un rango de tamaño de partículas de 0,01 a 3,5 µm. El restaurador Filtek
Z250 contiene resinas BIS-GMA, UDMA y BIS-EMA. Se utiliza un adhesivo dental, por
ejemplo uno fabricado por 3M ESPE, para unir permanentemente la restauración a la
estructura del diente. Este material restaurador esta disponible en una gran variedad de
colores. Viene presentado en las jeringas tradicionales y en cápsulas monodosis.
Indicaciones de uso
El restaurador Filtek Z250 está indicado para usar en:
• Restauraciones directas en anteriores y posteriores
• Reconstrucción de muñones
• Ferulización de varias piezas
• Restauraciones indirectas incluyendo incrustaciones (inlays, onlays) y carillas
Información de medidas de precaución para el paciente
Este producto contiene sustancias que pueden causar una reacción alérgica por
contacto con la piel en determinadas personas. Evite el uso de este producto en
pacientes con alergia conocida a los acrilatos. En caso de producirse contacto con los
tejidos blandos de la boca, enjuagar con agua abundante. Si ocurriera una reacción
alérgica, procure la atención médica necesaria, retire el producto si fuera necesario y
suspenda el uso futuro del producto.
Información de medidas de precaución para el personal de clínica
Este producto contiene sustancias que pueden causar una reacción alérgica por
contacto con la piel en determinadas personas. Minimice la exposición a estos
materiales para reducir el riesgo de una respuesta alérgica. En particular, evite la
exposición a productos sin polimerizar. Si ocurriera contacto con la piel, lave la zona
afectada con agua y jabón. Se recomienda el uso de guantes de protección y emplear
una técnica sin contacto. Los acrilatos pueden penetrar los guantes de uso común.
Si el producto entra en contacto con el guante, quítese el guante y deséchelo, lávese
inmediatamente las manos con agua y jabón y póngase de nuevo guantes. Si se
presenta una reacción alérgica, busque atención médica según necesite.
Las fichas de datos sobre seguridad de materiales de 3M ESPE pueden obtenerse de
www.3MESPE.com o comunicándose con su subsidiaria local.
Instrucciones de uso
Preparación
1. Profilaxis: El diente debe ser limpiado con piedra pómez y agua para quitar las manchas
superficiales.
2. Selección del color: Antes de aislar el diente, seleccionar los colores apropiados
de material restaurador. La precisión en la selección del color puede aumentarse
siguiendo las siguientes recomendaciones.
2.1 Selección del color: Los dientes no son monocromáticos. El diente puede
dividirse en tres regiones, cada una con un color característico.
2.1.1 Área Gingival: Las restauraciones en el área gingival del diente tendrán
distintas cantidades de amarillo.
2.1.2 Área del cuerpo del diente: Las restauraciones en el cuerpo del diente
pueden estar formadas por colores grises, amarillos o marrones.
2.1.3 Área incisal: Los bordes incisales pueden presentar tonalidades azules
o grises. Adicionalmente, también debe igualarse la translucidez de esta
área teniendo en cuenta la extensión de la porción translucida de diente
restaurado así como los dientes adyacentes.
2.2 Profundidad de la restauración: La cantidad de color de un material
restaurador se ve afectado por su grosor. El ajuste de los colores debe ser
tomado de la porción de la guía de colores que sea más similar al espesor de la
restauración.
2.3 Maqueta: Coloque el material restaurador del color seleccionado sobre el diente
sin grabar. Manipule el material hasta alcanzar aproximadamente el espesor
y colocación de la restauración definitiva. Fotopolimerice. Evalúe el color bajo
distintas fuentes de luz. Retire el material restaurador del diente no grabado con
una sonda. Repita el proceso hasta conseguir un color aceptable.
3. Aislamiento: El método más recomendable de aislamiento es el dique de goma.
También se pueden usar rollos de algodón más un evacuador.
Restauraciones directas
1. Preparación de una cavidad:
1.1 Restauraciones anteriores: Use las preparaciones de cavidad convencionales
para todas las restauraciones de clases III, IV y Clase V.
1.2 Restauraciones posteriores: Prepare la cavidad. Ángulos lineales y puntas
deben ser redondeados. No se debe dejar ningún residuo de amalgama
u otros materiales de base en la preparación interna que puedan interferir
con la transmisión de la luz y por lo tanto con el endurecimiento del material
restaurador.
2. Protección pulpar: Si se ha expuesto la pulpa y si la situación garantiza un
procedimiento de recubrimiento directo de la pulpa, utilice una cantidad mínima de
hidróxido de calcio en la exposición seguido por una aplicación de base/revestimiento
ionomérico de vidrio fotopolimerizable Vitrebond™ o Vitrebond™ Plus, ambos
fabricados por 3M™ ESPE™. La base/revestimiento Vitrebond o Vitrebond Plus
también pueden usarse para rellenar áreas cavitarias profundas. Vea los detalles en
las instrucciones de la base/revestimiento Vitrebond o Vitrebond Plus.
3. Colocación de la matriz:
3.1 Restauraciones anteriores: Se pueden usar tiras de Mylar o moldes de
coronas para minimizar la cantidad de material usado.
3.2 Restauraciones posteriores: Colocar un delgado y suave metal o un Mylar
preformado o una banda matriz preformada de metal e insertar las cuñas
firmemente. Bruña firmemente la banda matriz para establecer el contorno
proximal y el área de contacto. Adaptar la banda para sellar el área gingival
para evitar salientes.
Nota: La matriz puede ser colocada si se prefiere después de la aplicación de
los pasos de grabado ácido del esmalte y aplicación del adhesivo.
4. Sistema adhesivo: Siga las instrucciones del fabricante sobre grabación, cebado,
aplicación de adhesivo y polimerización, por ejemplo adhesivos 3M ESPE.
5. Dispensado del composite: Siga las instrucciones de uso correspondientes al
sistema de dispensado elegido.
5.1 Jeringa: Dispense la cantidad necesaria de material restaurador desde la
jeringa hasta el bloque de mezcla mediante el giro suave del émbolo en el
sentido de las agujas del reloj. Para prevenir que el material restaurador rebose
cuando se ha completado el dispensado, girar media vuelta el émbolo en
sentido contrario a las agujas del reloj para que deje de salir pasta. Coloque
inmediatamente el tapón de la jeringa. Si no se va a usar inmediatamente, el
material dispensado debe protegerse de la luz.
5.2 Cápsulas de una dosis: Inserte la cápsula en el dispensador de restaurador
3M™ ESPE™. Refiérase a las instrucciones del dispensador para unas
más completas instrucciones y precauciones de uso. Dispense el material
directamente en la cavidad.
6. Colocación:
6.1 Coloque y fotopolimerice el material restaurador en incrementos tal como se indica
en la Sección 7.
6.2 Rellenar ligeramente en exceso la cavidad para permitir la extensión del
composite más allá de los márgenes de la cavidad. Contornee y dé forma con
los instrumentos adecuados para composite.
6.3 Evite una luz intensa sobre el campo de trabajo.
6.4 Recomendaciones de colocación en posteriores:
6.4.1 Para ayudar en la adaptación, la primera capa de 1 mm debe ser
colocada y adaptada a la zona proximal.
6.4.2 Se puede usar un condensador (o instrumento similar) para adaptar el
material restaurador a todos los lados de la cavidad interna.
7. Polimerización: El restaurador Filtek Z250 ha sido diseñado para polimerizarse
mediante exposición a una luz halógena o diodo emisor de luz (LED) con una
intensidad mínima de 400 mW/cm
incremento exponiendo la superficie entera a una fuente de luz visible de alta
intensidad tal como las lámparas de curado 3M ESPE. Mantenga la punta de la
guía de luz tan cerca de la restauración como sea posible durante el proceso
de fotopolimerización. Los tiempos recomendados y el grosor máximo de cada
incremento para cada color está indicado a continuación.
Color
Espesor
A1, A2, A3, A3.5, A4, B1,
2,5 mm
B2, B3, C2, D3, I
UD
2,0 mm
8. Acabado: Dé forma a las superficies de la restauración con diamantes de grano
fino, fresas o piedras. Modele las superficies proximales con las tiras de acabado
Sof-Lex™, fabricadas por 3M™ ESPE™.
9. Ajuste de la oclusión: Compruebe la oclusión con un papel articulador fino. Examine
los contactos céntricos y de excursión lateral. Ajuste cuidadosamente la oclusión
retirando material con diamante de grano fino o piedra de pulido.
10. Pulido: Pula con el sistema de pulido y acabado Sof-Lex™ de 3M™ ESPE™ y con
piedras blancas o puntas de goma cuando los discos no sean adecuados.
Procedimiento indirecto para incrustaciones (inlays, onlays) o carillas
1.
Procedimiento operatorio dental
1.1 Selección del color: Escoja el color o los colores adecuados de material
restaurador Filtek Z250 antes del aislamiento. Si la restauración tiene suficiente
profundidad, se recomienda el uso de un color opaco. El uso del color incisal en
la superficie oclusal ayudará a conseguir una apariencia estética.
1.2 Preparación: Talle el diente.
1.3 Toma de impresión: Después de terminar la preparación, haga una impresión
del diente preparado siguiendo las instrucciones del fabricante del material
elegido para la toma de impresión. Puede utilizarse material para impresiones
de 3M ESPE.
10
2
en el rango de 400-500 nm. Polimerice cada
Tiempo de exposición
20 seg.
30 seg.
Publicité
