Norsk; Svenska - Milwaukee C 12 BL2 Notice Originale

TEKNISKE DATA
Volt .................................................................................... 12 V
Laserklasse ......................................................................... 2
Max. ytelse ....................................................................... < 1 mW
Laserbølgelengde .....................................................630-670 nm
Working utvalg ................................................................... 30 m
Målenøjagtighed ............................................................ ± 0,2 mm/m
Vekt med byttebatteri ....................................................... 570 g
ADVARSEL! Les alle sikkerhetsinstrukser og
bruksanvisninger, også de i den vedlagte brosjyren. Feil ved
overholdelsen av advarslene og nedenstående anvisninger kan
medføre elektriske støt, brann og/eller alvorlige skader.
Ta godt vare på alle advarslene og informasjonene.
SPESIELLE SIKKERHETSHENVISNINGER
Se ikke inn i laserstrålen og rett den ikke mot andre personer.
Se ikke inn i laseren med optiske hjelpemidler (kikkert, teleskop).
Rett ikke laseren mot refl ekterende fl ater.
Utsett deg ikke for laserstråling. Laseren kan sende ut sterk stråling.
Ikke kast brukte vekselbatterier i varmen eller husholdningsavfallet.
Milwaukee tilbyr en miljøriktig deponering av gamle vekselbatterier;
vennligst spør din fagforhandler.
Ikke oppbevar vekselbatterier sammen med metallgjenstander
(kortslutningsfare).
Vekselbatterier av systemet C12 skal kun lades med lader av systemet
C12. Ikke lad opp batterier fra andre systemer.
Under ekstreme belastninger og ekstreme temperaturer kan det lekke
ut batterivæske fra utskiftbare batterier. Ved berøring med
batterivæske, vask umiddelbart med såpe og vann. Ved kontakt med
øynene må øynene skylles grundig i rennende vann i minst 10
minutter. Oppsøk lege umiddelbart.
Dette apparatet er ikke beregnet til bruk av personer (også barn) med
innskrenket fysiske, sensoriske eller psykiske evner. Heller ikke av
personer med manglende erfaring eller viten om apparatet, dersom
ikke de er under oppsyn av en kompetent person som har ansvar for
deres sikkerhet eller gir instrukser om hvordan apparatet skal brukes.
Barn må være under oppsyn slik at man kan være sikker på, at de ikke
leker med apparatet.
FORMÅLSMESSIG BRUK
Laserloddet er egnet til å utrette målepunkter horisontalt eller vertikalt
mot hverandre.
Dette apparatet må kun brukes til de oppgitte formål.
BATTERIER
Nye vekselbatterier når sin fulle kapasitet etter 4-5 lade- og
utladesykler. Vekselbatterier som ikke er brukt over lengre tid skal
etterlades før bruk.
En temperatur over 50°C reduserer vekselbatteriets kapasitet. Unngå
oppvarming i sol eller ved varmeovner (fyring) i lengre tid.
Hold tilkoplingskontaktene på lader og vekselbatteri rene.
TRANSPORT AV LITIUM-ION-BATTERI
Litium-ion-batterier faller under de lovfestede forskriftene om transport
av farlig gods.
Transporten av disse batteriene må rette seg etter lokale, nasjonale og
internasjonale forskrifter og bestemmelser.
• Forbruker har lov å transportere disse batteriene på gaten uten
reglementering.
• Den kommersielle transport av Litium-ion-batterier av
spedisjonsfi rma faller under bestemmelsene om transport av farlig
gods. Forberedningene av forsendelsen og transport skal
utelukkende gjennomføres av personer som har blitt skolert til dette.
Hele prosessen skal følges opp av fagfolk.
Følgende punkter skal tas hensyn til ved transport:
• Kontroller at kontaktene er beskyttet og isolert for å unngå
kortslutninger.
14

NORSK

• Pass på at batteripakken i forpakningen ikke kan skli fram og tilbake.
• Skadede eller batterier som lekker er det ikke lov å transportere.
Ta kontakt med spedisjonsfi rma for ytterlige henvisninger.
BRUK
Etter innkopbling med trykknappen lyser kontroll-lampen. Blinker
kontroll-lampen, kan det ennå arbeides en time med laseren, før
batteriet er tomt.
Står laseren loddrett, lyser laserstrålen stadig. Befi nner laseren seg
mer enn 4° ut av lodd, blinker laseren.
Kontroller laserens nøyaktighet:
Takhøyden må være mellom 3 og 2 m.
Kople inn laseren og marker laserpunktene på gulvet og i taket.
Drei laseren 180° og sikt mot de markerte punktene. Begge punkter
må stemme overens.
Avheng av takhøyden endrer toleransen i forhold til avstanden mellom
det øverste laserpunktet ( etter 180° dreining) og den første
markeringen seg. Hvis Deres laser ikke befi nner seg innen den
nedenfor angitte toleransen, må laseren bringes til et Milwaukee
service verksted.
Vegghøyde Toleranse
1 m (1 x 0,4 mm) 0,4 mm
5 m (5 x 0,4 mm) 2,0 mm
10 m (10 x 0,4 mm) 4,0 mm
VEDLIKEHOLD
Hold laseråpningen ren. Rengjør glasset med en myk klut og alkohol
ved behov.
Bruk kun Milwaukee tilbehør og Milwaukee reservedeler. Komponenter
der utskiftning ikke er beskrevet skal skiftes ut hos Milwaukee
kundeservice (se brosjyre garanti/kundeserviceadresser).
Ved behov kan du be om en eksplosjonstegning av apparatet hos din
kundeservice eller direkte hos Milwaukee Electric Tool,
Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany. Oppgi
maskintype og det tisifrete nummeret på typeskiltet.
SYMBOLER
Les nøye gjennom bruksanvisningen før maskinen tas i
bruk.
Se ikke inn i laseren.
2
Produktet tilsvarer laserklasse 2 i henhold til
IEC60825-1.
Kast aldri elektroverktøy i husholdningsavfallet! I henhold
til EU-direktiv 2002/96/EF om kasserte elektriske og
elektroniske produkter og direktivets iverksetting i
nasjonal rett, må elektroverktøy som ikke lenger skal
brukes, samles separat og returneres til et miljøvennlig
gjenvinningsanlegg.
TEKNISKA DATA
Volts Växelström ................................................................ 12 V
Laserklass ........................................................................... 2
Max. effekt ........................................................................ < 1 mW
Laservåglängd ..........................................................630-670 nm
Arbetsområde .................................................................... 30 m
Mätnoggrannhet ............................................................ ± 0,2 mm/m
Vikt växelbatteri ............................................................... 570 g
VARNING! Läs alla säkerhetsanvisningar och andra
tillhörande anvisningar, även de i den medföljande broschyren.
Fel som uppstår till följd av att anvisningarna nedan inte följts kan
orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga kroppsskador.
Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk.
SÄKERHETSUTRUSTNING
Titta aldrig direkt in i laserstrålen och rikta den inte mot andra personer.
Titta aldrig med optiska hjälpmedel (kikare, teleskop) in i laserstrålen.
Rikta lasern inte på refl ekterande ytor.
Utsätt ingen för laserstrålningen. Lasern kan sända en mycket stark
strålning.
Kasta inte förbrukade batterier. Lämna dem till Milwaukee Tools för
återvinning.
Förvara ej batteriet ihop med metallföremål, kortslutning kan uppstå.
System C12 batterier laddas endast i System C12 laddare. Ladda inte
batterier från andra system.
Under extrem belastning eller extrem temperatur kan batterivätska
tränga ut ur skadade utbytesbatterier. Vid beröring med batterivätska
tvätta genast av med vatten och tvål. Vid ögonkontakt spola genast i
minst 10 minuter och kontakta genast läkare.
Den här apparaten är inte avsedd för personer (även barn) med
begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga, bristande erfarenhet
och/eller bristande kunskap. Förutsättningen är att det fi nns en person
som ansvarar för säkerheten eller har gett anvisningar om hur
apparaten ska användas.
Se till att barn inte leker med apparaten.
ANVÄND MASKINEN ENLIGT ANVISNINGARNA
Laserns lodlinje används för att rikta mätpunkter horisontellt och
vertikalt i förhållande till varandra.
Maskinen får endast användas för angiven tillämpning.
BATTERIER
Nya batterier uppnår max effekt efter 4-5 laddningscykler. Batteri som
ej använts på länge måste laddas före nytt bruk.
En temperatur över 50°C reducerar batteriets effekt. Undvik längre
uppvärmning tex i solen eller nära ett element.
Se till att anslutningskontakterna i laddaren och på batteriet är rena.
TRANSPORTERA LITIUMJON-BATTERIER
För litiumjon-batterier gäller de lagliga föreskrifterna för transport av
farligt gods på väg.
Därför får dessa batterier endast transporteras enligt gällande lokala,
nationella och internationella föreskrifter och bestämmelser.
• Konsumenter får transportera dessa batterier på allmän väg utan att
behöva beakta särskilda föreskrifter.
• För kommersiell transport av litiumjon-batterier genom en
speditionsfi rma gäller emellertid bestämmelserna för transport av
farligt gods på väg. Endast personal som känner till alla tillämpliga
föreskrifter och bestämmelser får förbereda och genomföra
transporten. Hela processen ska följas upp på fackmässigt sätt.
Följande ska beaktas i samband med transporten av batterier:
• Säkerställ att alla kontakter är skyddade och isolerade för att undvika
kortslutning.
• Se till att batteripacken inte kan glida fram och tillbaka i
förpackningen.
• Transportera aldrig batterier som läcker, har runnit ut eller är
skadade.
För mer information vänligen kontakta din speditionsfi rma.
ANVÄNDNING
När lasern har tillkopplats med På/Av-knappen lyser kontrollampan.
Om kontrollampan blinkar kan man fortsätta att använda lasern i
ytterligare en timme tills batteriet är tomt.
Om lasern är lodrät lyser laserstrålen konstant. Om den är mer än 4°
vid sidan om lodlinjen blinkar lasern.
Kontrollera laserns precision:
Takhöjden ska vara mellan 3 och 5 m.
Tillkoppla lasern och markera laserpunkterna på golvet och i taket.
Vrid lasern 180° och rikta den på de markerade punkterna. De båda
punkterna måste stämma överens.
Beroende på takhöjden ändrar sig toleransen i förhållande till
avståndet mellan den översta laserpunkten (efter 180°-rotationen) och
den första markeringen. Om din laser inte ligger inom den nedan
angivna toleransen, ska lasern lämnas in till en Milwaukee
serviceverkstad.
Vägghöjd Tolerans
1 m (1 x 0,4 mm) 0,4 mm
5 m (5 x 0,4 mm) 2,0 mm
10 m (10 x 0,4 mm) 4,0 mm
SKÖTSEL
Se till att laseröppningen alltid är ren. Rengör den om det behövs med
en mjuk trasa och lite alkohol.
Använd endast Milwaukee-tillbehör och Milwaukee-reservdelar.
Komponenter, för vilka inget byte beskrivs, skall bytas ut hos
Milwaukee-kundtjänst (se broschyren garanti-/kundtjänstadresser).
Vid behov av sprängskiss, kan en sådan, genom att uppge maskinens
art. nr. (som fi nns på typskylten) erhållas från: Milwaukee Electric Tool,
Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany.
SYMBOLER
Läs instruktionen noga innan du startar maskinen.
Titta aldrig in i laserstrålen.
2
Denna produkt stämmer överens med laserklass 2 enligt
IEC60825-1.
Elektriska verktyg får inte kastas i hushållssoporna!
Enligt direktivet 2002/96/EG som avser äldre elektrisk
och elektronisk utrustning och dess tillämpning enligt
nationell lagstiftning ska uttjänta elektriska verktyg
sorteras separat och lämnas till miljövänlig återvinning.

SVENSKA

15