REMS eva 1/8-2 Notice D'utilisation page 29

slk
Preklad originálu návodu na obsluhu
Obr. 1 – 7
1 Rychlovymenitelná závitorezná
hlava REMS eva
2 Ráčňa
3 Poistný krúžok
4 Prstenec s drážkami
5 Predĺženie
6 Čap západky
Všeobecné bezpečnostné upozornenia
UPOZORNENIE
Skôr, ako prístroj použijete, prečítajte si tieto pokyny a dodržiavajte ich.
Pri použití nástrojov treba na ochranu pred poraneniami dodržiavať bezpečnostné
pokyny.
Uschovajte všetky bezpečnostné informácie a pokyny pre budúce použitie.
Nástroj používajte iba k určenému účelu a za dodržiavania všeobecných bezpeč-
nostných predpisov a predpisov k prevencii vzniku úrazov.
1) Udržujte vaše pracovisko v poriadku
Neporiadok v pracovnej oblasti môže mať za následok úrazy.
2) Používajte správny nástroj
Nepoužívajte na ťažké práce nástroje so slabým výkonom.
Nástroj nepoužívajte na také účely, na ktoré nie je plánovaný.
3) Skontrolujte nástroj vzhľadom na prípadné poškodenia.
Pred každým použitím nástroja musíte ľahko poškodené diely starostlivo
skontrolovať vzhľadom na ich bezchybnú a riadnu funkciu. Skontrolujte, či
pohyblivé diely bezchybne fungujú a či nie sú vzpriečené alebo poškodené.
Všetky diely musia byť správne namontované a všetky podmienky musia byť
splnené, aby bolo možné zaručiť bezchybnú prevádzku prístroja. Poškodené
diely sa musia riadne opraviť alebo vymeniť prostredníctvom uznávaného
odborníka, pokiaľ nie je nič iné uvedené v návode na obsluhu.
4) Buďte opatrní
Dávajte pozor na to, čo robíte. Pri práci postupujte s rozumom.
5) Váš prístroj nepreťažujte
V uvedenom výkonovom rozsahu pracujete lepšie a bezpečnejšie.
Opotrebované nástroje vymeňte včas.
6) Noste vhodné pracovné oblečenie
Nenoste široké oblečenie alebo ozdoby, mohli by sa zachytiť pohyblivými dielmi.
Pri prácach na voľnom priestranstve sa odporúčajú gumové rukavice a proti-
šmyková obuv. Pri dlhých vlasoch noste sieťku na vlasy.
7) Používajte ochranné vybavenie
Noste ochranné okuliare.
Noste ochranné rukavice.
8) Vyvarujte sa abnormálneho držania tela
Zabezpečte stabilnú pozíciu a vždy udržiavajte rovnováhu.
9) Zaistite obrobok
Aby ste pevne pridržali obrobok, používajte upínacie zariadenia alebo zverák.
Takto bude bezpečnejšie držaný ako vašou rukou a okrem toho máte obidve
ruky voľné na obsluhu nástroja.
10) Vaše prístroje ošetrujte so starostlivosťou
Udržiavajte nástroje ostré a čisté, aby ste mohli pracovať lepšie a bezpečnejšie.
Sledujte pokyny k údržbe a pokyny k výmene nástroja. Rukoväte udržiavajte
suché a bez tuku a oleja.
11) Zohľadnite vplyvy okolia
Vaše nástroje nevystavujte dažďu.
Postarajte sa o dobré osvetlenie.
12) Držte sa mimo dosahu ostatných osôb
Nenechajte iné osoby, aby sa dotýkali vášho nástroja. Držte iné osoby, zvlášť
deti, mimo dosahu vašej pracovnej oblasti.
13) Kvôli vašej osobnej bezpečnosti a riadnej funkcii nástroja používajte iba
originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely
Použitie iných nasadzovacích nástrojov a iného príslušenstva môže pre vás
znamenať nebezpečenstvo poranenia.
14) Nechajte váš nástroj opraviť prostredníctvom uznávaného odborníka
Tento nástroj zodpovedá príslušným bezpečnostným ustanoveniam. Opravá-
renské práce smie vykonávať iba uznávaný odborník alebo poučená osoba
tak, že sa použijú originálne náhradné diely, v opačnom prípade môžu vzniknúť
úrazy pre používateľa. Akákoľvek samovoľná zmena na prístroji nie je z
bezpečnostných dôvodov dovolená.
Špeciálne bezpečnostné upozornenia
UPOZORNENIE
● Používajte výhradne originálne rýchlovymenitelné závitorezné hlavy ručnej
závitnice REMS eva! Iné rezné hlavy nezaručujú bezpečnú polohu alebo poškodí
osmihran pohonného stroja.
● Nepracujte bez poistného krúžku (3). Rezná hlava môže byt' inak napr. pri
nadrezaní vytlačena von.
● K závitorezným látkam REMS v sprejových dózach (REMS Spezial, REMS
Sanitol) je pridaný prostrediu neškodný, avšak nebezpečne horľavý pohonný
plyn (Butan) zugesetzt. Sprejové dózy sú pod tlakom, neotvárajte ich násilím.
Chraňte ich pred slnečnými paprskami a ohrevom nad 50°C.
● Kvôli odmast'ovaciemu účinku chladiacej a mazacej látky sa vyhýbajte intenzív-
7 Skrutka so zápustnou hlavou
8 Kryt
9 Kruhová závitová čeľusť
10 Teleso rezacej hlavy
11 Vedenie rúry
12 Vreteno (upínač spojky)
nému kontaktu s kožou. Používajte vhodné kožné ochranné prostriedky.
● Noste ochranné rukavice.
OZNÁMENIE
Chladiace a mazacie látky sa nesmú koncentrované dostat' do kanalizácie, vody
alebo pôdy. Nespotrebovanú chladiacu a mazaciu látku odvezte príslušnej firme na
likvidáciu odpadov. Odpadný kľúč pre chladiacie a mazacie látky obsahujúce
minerálne oleje je 54401, pre syntetické 54109.
Použitie v súlade s predpismi
VAROVANIE
REMS Eva závitnice na rezanie závitov rúr.
Všetky ďalšie použitia nezodpovedajú určeniu a sú preto neprípustné.
1. Technická dáta
1.1. Objednacie čísla
Ráčňa
Rýchlovymenitelné závitorezné
hlavy na trubkové závity
kužeľové pravé
ISO 7-1
(DIN 2999, BSPT)
Rýchlovymenitelné závitorezné
hlavy S na trubkové závity
kužeľové pravé
ISO 7-1
(DIN 2999, BSPT)
Predĺženie 300 mm pre ráčňu
Upínače spojky, zásuvné hlavy pre závitnice, medziľahlé krúžky a vodiace
puzdrá pozri katalóg.
1.2. Pracovný rozsah
Priemer závitu
trubky
svorníky
Druhy závitov
Vonkajšie závity
Pravé a ľavé
Trubkové závity, kužeľové
Trubkové závity, válcové
(s rezným kovom)
Závity
na elektroinštalačné trubky
Pancierové závity
(s rezným kovom)
Skrutkové závity
(s rezným kovom)
Dľžka závitu
Trubkové závity, kužeľové
Trubkové závity, válcové,
Pancierové závity,
Skrutkové závity
Jedno- a obojstranné vsuvky
s upínačom vsuviek
REMS Nippelspanner
(vnútorné upnutie)
1.3. Rozmery
REMS eva Set 1¼"
REMS eva Set 2"
1.4. Hmotnosti
Ráčňa
Rezné hlavy ½ ... 2"
2. Uvedenie do provádzky
2.1. Náradie, nástroje
Používajte výhradne originálne rýchlovymenitelné závitorezné hlavy ručnej
závitnice REMS eva. Do veľkosti závitu 1¼" se rezné hlavy (1) nasadzujú
zpredu do osmihranného uloženia ráčny (2)(obr. 1). Automaticky zapadnú.
Rezné hlavy prečnievajú cez zadnú stenu skrine. Tento presah usnadňuje
vybratie reznej hlavy z ráčny, pričom tlačte tento prečnievajúcí okraj silou proti
nejakej ploche alebo hrane (obr. 2).
K nasadeniu reznej hlavy veľkosti 1½ a 2" do ráčny vyberte poistný krúžok (3)
vhodným náradím, napr. skrutkovačom (obr. 3). Vyberte prstenec s drážkami
(4) a nasaďte na jeho miesto reznú hlavu 1½" popr. 2" a poistný krúžok (3)
znovu pripevnite. Pokiaľ musí byt' často menené a striedane veľkosti do 1¼"
a 1½ až 2", je výhodné použít' jednej samostatnej ráčny pro 1½ až 2".
R ⅛"
R ¼"
R ⅜"
R ½"
R ¾"
R 1"
R 1¼"
R 1½"
R 2"
R ⅜"
R ½"
R ¾"
R 1"
R 1¼"
⅛"– 2"
6 – 30 mm, ¼"–1"
R (ISO 7-1, DIN 2999, BSPT) NPT
G (DIN ISO 228, DIN 259, BSPP) NPSM
M ×1,5 (DIN EN 60423, IEC)
Pg
M, BSW, UNC
Normované délky
50 mm, s opakovaným
upnutím neobmezená
⅜"– 2"
675 × 155 × 90 mm (26,6" × 6,1" × 3,5")
675 × 165 × 110 mm (26,6" × 6,5" × 4,3")
2,1 kg (5,3 lb)
0,6 ... 1,3 kg (1,3 ...2,9 lb)
slk
522000
521000
521010
521020
521030
521040
521050
521060
521070
521080
521026
521036
521046
521056
521066
522051