Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Nilfisk Alto SCRUBTEC 545E
Sommaire des Matières pour Nilfisk Alto SCRUBTEC 545E
- Page 1 SCRUBTEC 545E – 553E DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION ENGLISH USER MANUAL NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING 9097056000(1)2007-02 A...
- Page 3 Conformity certi cate Declaração de conformidade Osv d ení o shod Deklaracja zgodno ci Konformitätserklärung Megfelel sségi nyilatkozat Certi cat de conformitate Overensstemmelsescerti kat Dichiarazione di conformità Declaración de conformidad Atitikties deklaracija Överensstämmelsecerti kat Vastavusserti kaat Atbilst bas deklar cija Certi kát súladu Déclaration de conformité...
- Page 24 MANUEL D'UTILISATION FRANÇAIS TABLE DES MATIERES INTRODUCTION ................................2 BUT ET CONTENU DU MANUEL ..............................2 DESTINATAIRES ..................................... 2 CONSERVATION DU MANUEL ............................... 2 DECLARATION DE CONFORMITE ..............................2 AUTRES MANUELS DE REFERENCE ............................2 PIECES DE RECHANGE ET ENTRETIEN ............................. 2 MODIFICATIONS ET AMELIORATIONS ............................
-
Page 25: Introduction
FRANÇAIS MANUEL D'UTILISATION INTRODUCTION REMARQUE Les nombres entre parenthèses se réfèrent aux composants indiqués au chapitre Description de la machine. BUT ET CONTENU DU MANUEL Ce manuel se propose de fournir à l'opérateur toutes les informations nécessaires afi n qu’il puisse utiliser la machine correctement et la gérer de la manière la plus autonome et sûre. -
Page 26: Modifications Et Ameliorations
MANUEL D'UTILISATION FRANÇAIS MODIFICATIONS ET AMELIORATIONS Alto vise à un constant perfectionnement de ses produits et se réserve le droit d’effectuer des modifi cations et des améliorations lorsqu’elle le considère nécessaire sans l’obligation de modifi er les machines précédemment vendues. Il est entendu que toute modifi... -
Page 27: Instructions Generales
FRANÇAIS MANUEL D'UTILISATION INSTRUCTIONS GENERALES Les avertissements et précautions spécifi ques suivants informent sur les potentiels dangers de dommages matériels ou blessures. DANGER ! – Débrancher toujours le câble d'alimentation lorsque la machine n'est pas utilisée, avant d'effectuer toute opération d'entretien, de remplacer la brosse/plateau support disque et d'ouvrir le tableau. - Page 28 MANUEL D'UTILISATION FRANÇAIS – L’humidité doit être comprise entre 30% et 95%. – Ne pas utiliser la machine comme moyen de transport. – Ne pas utiliser la machine sur des rampes ou des inclinaisons ayant une pente supérieure aux valeurs spécifi ées. –...
-
Page 29: Description De La Machine
FRANÇAIS MANUEL D'UTILISATION DESCRIPTION DE LA MACHINE STRUCTURE DE LA MACHINE Tableau de bord Embouchure Guidon Boutons de fi xation embouchure Câble d'alimentation Bouton de réglage équilibrage embouchure Support câble d'alimentation Filtre de solution Bouchon tuyau de vidange eau de récupération Robinet solution Boutons-poussoirs de rotation brosse/plateau support Couvercle réservoir eau de récupération (complètement... -
Page 30: Tableau De Bord
MANUEL D'UTILISATION FRANÇAIS TABLEAU DE BORD Interrupteur brosse/plateau support disque et composants auxiliaires Interrupteur système d'aspiration Compteur horaire (optionnel) Boutons-poussoirs de réglage fl ux de solution 54a. Bouton-poussoir d'augmentation fl ux 54b. Bouton-poussoir de réduction fl ux 54c. Barre de visualisation fl ux de solution Boutons-poussoirs de rotation brosse/plateau support disque P100112 ACCESSOIRES/OPTIONS... -
Page 31: Caracteristiques Techniques
FRANÇAIS MANUEL D'UTILISATION CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Modèle SCRUBTEC 545E SCRUBTEC 553E Alimentation électrique 230 V, 50-60 Hz Hauteur machine 1.058,5 mm Capacité réservoir solution 42 litres Capacité réservoir eau de récupération 42 litres Diamètre roues avant sur essieu fi xe 200 mm Pression spécifi... -
Page 32: Schema Electrique (Scrubtec 545E Et Scrubtec 553E)
MANUEL D'UTILISATION FRANÇAIS SCHEMA ELECTRIQUE (SCRUBTEC 545E ET SCRUBTEC 553E) Légende Codes des couleurs Condensateur de fi ltrage Noir Carte électronique de contrôle fl ux eau Bleu Relais moteur brosse Marron Electrovanne eau Vert Fusible carte électronique Gris Filtre de réseau Orange Cadre machine Rose... -
Page 33: Utilisation
FRANÇAIS MANUEL D'UTILISATION UTILISATION ATTENTION ! Des plaques adhésives appliquées sur certains points de la machine indiquent : – DANGER – ATTENTION – AVERTISSEMENT – CONSULTATION Lors de la lecture de ce manuel, l'opérateur doit bien comprendre le sens des symboles illustrés sur les plaques. Ne pas couvrir les plaques et les remplacer immédiatement en cas d'endommagement. -
Page 34: Mise En Marche Et Arret De La Machine
MANUEL D'UTILISATION FRANÇAIS Suggestions pour le choix des brosses/disques Modèles Midlite Grit 180 Midgrit 240 Prolene Prolite Union Mix Nettoyage général : Béton Terrazzo Carreaux de céramique/de carrière Marbre Carreaux de vinyle Carreaux de caoutchouc Polissage : Carreaux de caoutchouc Marbre Carreaux de vinyle Installation de l'embouchure... -
Page 35: Machine Au Travail (Lavage/Sechage)
FRANÇAIS MANUEL D'UTILISATION MACHINE AU TRAVAIL (LAVAGE/SECHAGE) Mettre la machine en marche comme prévu au paragraphe précédent. Si besoin est, appuyer sur les boutons-poussoirs de réglage du fl ux de l'eau de lavage (54) selon le besoin et en fonction du nettoyage à... -
Page 36: Vidange Des Reservoirs
MANUEL D'UTILISATION FRANÇAIS VIDANGE DES RESERVOIRS Un système de fermeture automatique à fl otteur (33) bloque le système d'aspiration lorsque le réservoir de l'eau de récupération (17) est plein. Le blocage du système d'aspiration peut être détecté grâce à l'augmentation soudaine de la fréquence du bruit du moteur d'aspiration ;... -
Page 37: Entretien
FRANÇAIS MANUEL D'UTILISATION ENTRETIEN La durée de vie de la machine et sa sécurité de fonctionnement sont garanties par un entretien soigné et régulier. Veuillez trouver ci-dessous le plan d'entretien programmé. Les périodicités indiquées peuvent subir des variations en fonction de conditions de travail particulières, à... -
Page 38: Nettoyage De L'embouchure
MANUEL D'UTILISATION FRANÇAIS NETTOYAGE DE L'EMBOUCHURE REMARQUE Pour un bon séchage, l'embouchure doit être propre et les lamelles en caoutchouc doivent être en bon état. AVERTISSEMENT ! Lors du nettoyage de l'embouchure, il est conseillé de porter des gants de protection à cause de la présence éventuelle de débris tranchants. -
Page 39: Nettoyage Des Brosses/Disques
FRANÇAIS MANUEL D'UTILISATION NETTOYAGE DES BROSSES/DISQUES AVERTISSEMENT ! Lors du nettoyage de la brosse/disque, il est conseillé de porter des gants de protection à cause de la présence éventuelle de débris tranchants. Déposer la brosse/disque de la machine comme prévu au chapitre Utilisation. Nettoyer et laver la brosse/disque avec de l'eau et du détergent. -
Page 40: Nettoyage Du Filtre Du Moteur Du Systeme D'aspiration
MANUEL D'UTILISATION FRANÇAIS NETTOYAGE DU FILTRE DU MOTEUR DU SYSTEME D'ASPIRATION Porter la machine sur un sol plat. Débrancher le câble d'alimentation (3) du réseau électrique. Déposer la plaque de fi xation (36) du réservoir de l'eau de récupération. Ouvrir le réservoir de l'eau de récupération. Si besoin est, vider l'eau du réservoir au moyen du tuyau, de façon à... -
Page 41: Controle/Remplacement Des Fusibles
FRANÇAIS MANUEL D'UTILISATION CONTROLE/REMPLACEMENT DES FUSIBLES Débrancher le câble d'alimentation (3) du réseau électrique sans l'enrouler autour du logement correspondant (4). Déplacer le tuyau de vidange de l'eau de récupération (12). Déposer le câble d'alimentation (3) du logement (4). Déposer les vis (A, Fig. 6) et déplacer le tableau (B) avec soin. Contrôler/remplacer le fusible suivant : (C) - F1, carte électronique : (1 A) Exécuter les étapes de 2 à... -
Page 42: Depistage Des Pannes
MANUEL D'UTILISATION FRANÇAIS DEPISTAGE DES PANNES Problème Cause possible Remède Les moteurs ne fonctionnent pas Câble d'alimentation ou fi che endommagés Remplacer le câble Réservoir de l'eau de récupération (27) plein Vider le réservoir Tuyau fl exible (11) déconnecté de Connecter l'embouchure Grille d'aspiration (33) obstruée ou fl... -
Page 43: Mise En Decharge
FRANÇAIS MANUEL D'UTILISATION MISE EN DECHARGE Effectuer la mise en décharge de la machine auprès d'un démolisseur autorisé. Avant d'effectuer la mise en décharge de la machine il est nécessaire de déposer et séparer les éléments suivants et les envoyer aux collectes sélectives, conformément aux normes d'hygiène de l'environnement en vigueur : –...