Nilfisk SCRUBTEC 545B Instructions D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
SCRUBTEC 545B / 545BL / 553B
553BL / BOOST 5
Instructions for use
02/2007 Revised 05/2015
(3)
9097054000
Model:
9087170020 - 9087171020 - 9087173020 - 9087174020 - 9087176020
9087177020 - 9087179020 - 9087180020 - 9087257020
Bedienungshandbuch
Instructions d'utilisation
Instructions for use
Gebruiksaanwijzing
Deutsch
Français
English
Nederlands
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Nilfisk SCRUBTEC 545B
Sommaire des Matières pour Nilfisk SCRUBTEC 545B
- Page 2 Модел / Model / Modell / Model / Modelo / Mudel / Modèle / Malli / Model SCRUBTEC 545B - 545BL - 553B - 553BL - BOOST 5 / Μοντέλο / Modell / Model / Modello / Modelis / Modelis / Modell / Model / Modelo / Model / Model / Модель...
- Page 27 NETTOYAGE DU SYSTÈME CHEMICAL MIXING SYSTEM ................... 23 CONTRÔLE / REMPLACEMENT DES FUSIBLES ....................23 DÉPISTAGE DES PANNES ............................24 MISE À LA FERRAILLE ..............................24 9097054000 - SCRUBTEC 545B / 545BL / 553B / 553BL / BOOST 5 02/2007...
-
Page 28: Introduction
à la ferraille. Avant d’effectuer toute opération sur la machine, les opérateurs et les techniciens qualifiés doivent lire attentivement les instructions contenues dans ce manuel. En cas de doutes sur la correcte interprétation des instructions, contacter Nilfisk pour avoir plus de renseignements. -
Page 29: Capacités Opérationnelles
Ne pas laver la machine avec des jets d’eau directs ou sous pression. ATTENTION ! Ne pas utiliser la machine sur des surfaces ayant une pente supérieure aux valeurs indiquées. 9097054000 - SCRUBTEC 545B / 545BL / 553B / 553BL / BOOST 5 02/2007... -
Page 30: Symboles Utilisés Dans Le Manuel
Pour éviter toute utilisation non autorisée de la machine, enlever la clé de contact. – Avant de laisser la machine sans surveillance, veiller à ce que celle-ci ne puisse pas bouger de façon autonome. SCRUBTEC 545B / 545BL / 553B / 553BL / BOOST 5 - 9097054000 02/2007... - Page 31 Lors de la mise à la ferraille, la machine ne doit pas être abandonnée par la présence de matériaux toxiques (batteries, etc.), sujets à des lois qui prévoient l’élimination auprès de centres spéciaux (voir le chapitre Mise à la ferraille). 9097054000 - SCRUBTEC 545B / 545BL / 553B / 553BL / BOOST 5 02/2007...
-
Page 32: Description De La Machine
27. Bouton de réglage embouchure System (optionnel) 28. Bouton de réglage avance rectilinéaire machine (***) Seulement pour SCRUBTEC 545B et 553B 29. Bouton de réglage vitesse d’avance machine (***) SCRUBTEC 545B / 545BL / 553B / 553BL / BOOST 5 - 9097054000 02/2007... - Page 33 INSTRUCTIONS D’UTILISATION FRANÇAIS 05/2015 P100101 9097054000 - SCRUBTEC 545B / 545BL / 553B / 553BL / BOOST 5 02/2007...
-
Page 34: Tableau De Bord
91. Sélecteur batteries au plomb (WET) ou au gel (GEL) demi-chargées) 92. DEL vert (chargeur de batterie en fonction et batteries 94. DEL rouge (chargeur de batterie en fonction et chargement chargées) en cours) P100104 SCRUBTEC 545B / 545BL / 553B / 553BL / BOOST 5 - 9097054000 02/2007... -
Page 35: Accessoires / Options
81 Kg 96 Kg 81 Kg 96 Kg 92 Kg Poids maximum avec batteries et réservoir plein 213 Kg 229 Kg 213 Kg 229 Kg 182 Kg 9097054000 - SCRUBTEC 545B / 545BL / 553B / 553BL / BOOST 5 02/2007... -
Page 36: Schéma Électrique
Rose Compteur horaire (optionnel) Rouge Clé de contact Violet Moteur brosse Blanc Moteur système d’aspiration Jaune Moteur système de traction (*) Pompe détergent (optionnelle) (**) P100128 SCRUBTEC 545B / 545BL / 553B / 553BL / BOOST 5 - 9097054000 02/2007... -
Page 37: Utilisation
Pour le choix et l’installation, s’adresser à des revendeurs de batteries qualifiés. Configurer la machine et le chargeur de batterie (si équipé) selon le type de batteries (WET ou GEL) installé, comme indiqué au paragraphe suivant. 9097054000 - SCRUBTEC 545B / 545BL / 553B / 553BL / BOOST 5 02/2007... -
Page 38: Installation Des Batteries Et Configuration Du Type De Batteries (Wet Ou Gel)
16. Placer le capuchon de protection sur chaque borne, puis brancher le connecteur des batteries (12). Chargement des batteries 17. Effectuer un cycle de rechargement complet des batteries (voir la procédure au chapitre Entretien). P100105 Figure 1 SCRUBTEC 545B / 545BL / 553B / 553BL / BOOST 5 - 9097054000 02/2007... -
Page 39: Avant La Mise En Marche De La Machine
AVANT LA MISE EN MARCHE DE LA MACHINE Installation / dépose de la brosse ou plateau support disque (pour SCRUBTEC 545B - 545BL - 553B - 553BL) Sur la machine, et la brosse (A, Fig. 2) et le plateau support disque (B) avec disque (C) peuvent être installés, en fonction du traitement à... - Page 40 REMARQUE En cas de système neuf ou de système vidé pour le nettoyage, etc., attendre que les tuyaux se remplissent avant de le mettre en marche. SCRUBTEC 545B / 545BL / 553B / 553BL / BOOST 5 - 9097054000 02/2007...
-
Page 41: Mise En Marche Et Arrêt De La Machine
Se porter sur le lieu de travail : • en poussant la machine les mains sur le guidon (2) (seulement pour SCRUBTEC 545B et 553B). • en démarrant la machine les mains sur le guidon (2) et en appuyant sur au moins un des boutons-poussoirs (83) pour la marche avant ou sur au moins un des boutons-poussoirs (83) et en même temps sur le bouton-poussoir (78) pour la... - Page 42 FRANÇAIS INSTRUCTIONS D’UTILISATION 05/2015 REMARQUE Pour un lavage / séchage correct du sol près du mur, Nilfisk recommande d’approcher le côté droit de la machine, comme illustré dans la figure 3. P100106A Figure 3 AVERTISSEMENT ! Afin d’éviter d’endommager les sols à nettoyer, ne pas tenir en rotation la brosse lorsque la machine est arrêtée, en particulier si l’on travaille avec la fonction d’extra-pression activée.
-
Page 43: Vidange Des Réservoirs
Effectuer les opérations d’entretien prévues après l’utilisation de la machine (voir le chapitre Entretien). Garder la machine dans un endroit sec et propre, avec la brosse et l’embouchure déposés ou soulevés. 9097054000 - SCRUBTEC 545B / 545BL / 553B / 553BL / BOOST 5 02/2007... -
Page 44: Inactivité Prolongée De La Machine
Appuyer sur le bouton-poussoir (73) et lire sur le compteur horaire (79) le numéro total des heures de travail (lavage / séchage) effectuées par la machine. Appuyer à nouveau sur le bouton-poussoir (73). Positionner la clé de contact (80) sur « 0 ». SCRUBTEC 545B / 545BL / 553B / 553BL / BOOST 5 - 9097054000 02/2007... -
Page 45: Chargement Des Batteries
17. Baisser le réservoir (40) avec soin. REMARQUE Pour de plus amples informations relatives au fonctionnement du chargeur de batterie (90), se référer au manuel spécifique. 9097054000 - SCRUBTEC 545B / 545BL / 553B / 553BL / BOOST 5 02/2007... -
Page 46: Nettoyage De L'embouchure
Connecter le tuyau d’aspiration (15) à l’embouchure. Reposer l’embouchure (25) et serrer les boutons (26). Si besoin est, régler le bouton de réglage de l’embouchure (27). S311336 Figure 5 SCRUBTEC 545B / 545BL / 553B / 553BL / BOOST 5 - 9097054000 02/2007... -
Page 47: Nettoyage De La Brosse / Disque
L’orifice (K), en permettant la compensation de l’air dans l’interstice du couvercle, contribue à la création de dépression dans le réservoir. Fermer le couvercle (A). P100108 Figure 6 9097054000 - SCRUBTEC 545B / 545BL / 553B / 553BL / BOOST 5 02/2007... -
Page 48: Nettoyage Du Filtre Du Moteur Du Systeme D'aspiration
Enlever le couvercle transparent (D), puis déposer le filet filtrant (E). Les nettoyer et les reposer dans le support (F). REMARQUE Positionner correctement le filet filtrant (E) dans le logement (G) du support (F). Ouvrir le robinet (A). P100109 Figure 7 SCRUBTEC 545B / 545BL / 553B / 553BL / BOOST 5 - 9097054000 02/2007... -
Page 49: Nettoyage Du Système Chemical Mixing System
Fusible F6, pompes : (3 A) (*) Seulement pour SCRUBTEC 545BL, 553BL et BOOST 5 Exécuter les étapes de 1 à 4 dans l’ordre inverse. P100110 Figure 8 9097054000 - SCRUBTEC 545B / 545BL / 553B / 553BL / BOOST 5 02/2007... -
Page 50: Dépistage Des Pannes
Tuyaux et pièces en matériel plastique – Parties électriques et électroniques (*) Notamment pour la mise en décharge des parties électriques et électroniques, s’adresser auprès du centre Nilfisk le plus proche. SCRUBTEC 545B / 545BL / 553B / 553BL / BOOST 5 - 9097054000...