Превод От Оригиналните Инструкции - Homelite HCS4640C Mode D'emploi

България (Превод от оригиналните инструкции)
Благодарим, че закупихте верижен трион на Homelite.
Вашият верижен трион е разработен и произведен
според високите стандарти на Homelite за надеждност,
лесна експлоатация и безопасност. При правилна
поддръжка ще разполагате със здрава и добре
функционираща машина в продължение на години.
ПРОЧЕТЕТЕ ВСИЧКИ ИНСТРУКЦИИ.
Предназначение
Верижният трион е предназначен за рязане на
клони, дънери, трупи, греди с диаметър, определен
от дължината на водещата шина. Предназначен
е за рязане единствено на дърво. Той трябва да се
използва само на открито, от възрастни.
Не използвайте верижния трион за друга цел, която не
е указана по-горе. Този верижен трион не трябва да се
използва за професионално рязане на дърва. Той не
трябва от деца или от лица, които не носят подходящи
лични предпазни средства и облекло.
Непредвидени рискове.
Дори когато верижният трион се използва по
предназначение съществуват непредвидени рискове
от нараняване, които не могат да се предотвратят
напълно. По-долу има списък с потенциалните
опасности, който трябва да се прочете и разбере.
Трябва да сте особено внимателни и да се грижите за
тези елементи, за да намалите риска от нараняване.
■ Контакт с открит режещ зъб или с веригата на
триона.
■ Достъп до въртящи се части (веригата на триона).
■ Неочаквано бързо движение (откат) на водещата
шина.
■ Летящи части от триона (отхвърлени или
повредени).
■ Летящ материал (отрязан от работния материал).
■ Вдишване на прах и частици от триона или
отработени газове от бензиновия двигател.
■ Контакт на кожата с бензина/маслото.
■ Загуба на слуха, ако не се носят антифони при
употреба.
ОБЩИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Целта на предупрежденията и указанията в този
раздел от ръководството за употреба е да осигурят
вашата безопасност. При неспазване на тези
инструкции може да се причинят тежки телесни
повреди. За да може работата ви да е напълно
безопасна, прочетете и разучете ръководството за
употреба, както и всички надписи, залепени върху
инструмента. Безопасността се свежда до разумна
употреба, бдителност и добро познаване на триона.
■ Не работете с трион, който е неиз-правен, лошо
регулиран и частично или неправилно сглобен.
Уверете се, че режещата верига спира да се върти,
когато отпуснете лоста на скоростта.
ОБЩИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ
■ Разучете начина на работа с верижния трион.
Прочетете внимателно настоящото ръководство
за употреба. Запознайте се с приложението
и възможностите на инструмента, както и с
потенциалните опасности, свързани с него.
■ Не дръжте триона с една ръка. Ако работите
само с една ръка, рискувате да получите тежки
наранявания и да нараните присъстващите в
работния участък лица (помощници, външни
лица). Трионът е разработен за работа с две ръце.
■ Не използвайте верижния трион, когато сте
изморени. Не работете с триона, ако сте изморени,
под въздействие на алкохол или опиати, или ако
взимате лекарства.
■ Пазете се от режещата верига, когато двигателят
работи.
■ Трионът се пренася единствено при спрял
двигател и включена спирачка, шината и режещата
верига да са обърнати назад, а заглушителят да
е далеч от тялото ви. При пренасяне на триона
използвайте подходящ калъф за шината.
■ Спрете двигателя, преди да оставите триона. НЕ
оставяйте двигателя да работи без надзор. Също
така, от гледна точка на безопасността, включвайте
спирачката на веригата, преди да оставяте триона.
■ НЕ РЕЖЕТЕ ЛОЗОВИ ПРЪЧКИ и храсти с
диаметър под 76 мм.
■ Повърхността на заглушителя е много гореща по
време на и след работа с триона.Дръжте всички
части на тялото далече от заглушителя. Не
докосвайте заглушителя, защото може сериозно
да се нараните.
404