Allgemeine Sicherheitsregeln; Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen - Homelite HCS4640C Mode D'emploi

Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen)
Vielen Dank für den Kauf einer Homelite Kettensäge.
Ihre neue Kettensäge wurde nach den hohen
Standardsvon Homelite für Zuverlässigkeit, einfache
Bedienung und Sicherheit entworfen und hergestellt.
Wenn sie sachgerecht gepflegt wird, leistet sie auf Jahre
hinaus zuverlässige, problemlose Arbeit.
ALLE SICHERHEITSANWEISUNGEN DURCHLESEN.
Vorgesehene verwendung
Diese Kettensäge wurde zum Sägen von Zweigen, Ästen,
Stämmen und Balken mit einem Durchmesser, derdurch
die Schnittlänge der Führungsschiene bestimmtwird,
entwickelt. Sie darf ausschließlich zum Schneidenvon
Holz verwendet werden. Sie darf ausschließlich von
Erwachsenen und nur im Freien verwendet werden.
Verwenden Sie die Kettensäge nicht für andere, als
dieoben aufgeführten Zwecke! Dieses Produkt darf nicht im
Rahmen professioneller Baumarbeiten eingesetzt werden.
Das Werkzeugdarf nicht von Kindern oder Personen, die
nicht dieerforderliche persönliche Schutzausstattung und-
kleidung tragen, verwendet werden.
Restrisiken:
Selbst wenn die Kettensäge
verwendetwird, bleibt
Restrisikobestehen, das nicht vollkommen vermieden
werdenkann. Die folgende Liste von potenziellen
Gefahren sollte durchgelesen und verstanden werden. Sie
sollten zur Verminderung des Verletzungsrisikos diesen
Umständen besondere Beachtung und Sorgfalt schenken.
■ Kontakt mit freiliegenden Sägezähnen und der
Sägekette.
■ Berührung mit rotierenden Teilen (der Sägekette).
■ Unerwartete, abrupte Bewegungen (Rückschlag) der
Führungsschiene.
■ Umherfliegende Kettenteile (herausgeschleudert oder
abgebrochen).
■ Herumfliegendes
Werkstückgeschnitten).
■ Einatmen von Sägemehl und -spänen oder Abgasedes
Benzinmotors.
■ Hautkontakt mit Benzin / Öl.
■ Gehörverlust, falls
Gehörschutzgetragen wird.
wie vorgesehen
weiterhin ein bestimmtes
Material (aus dem
bei Verwendung kein

ALLGEMEINE SICHERHEITSREGELN

Die Warnhinweise, Schilder und Anweisungen in diesem
Kapitel der Bedienungsanleitung dienen Ihrer Sicherheit.
Wenn nicht alle angeführten Anweisungen befolgt
werden, kann es zuschweren Verletzungen kommen.
Die sichere Bedienung dieses Werkzeugs macht es
notwendig, dass Sie diese Bedienungsanleitung und
alle Schilder auf dem Werkzeug lesen und verstehen.
Sicherheit resultiert aus der Kombination vongesundem
Hausverstand, Aufmerksamkeit und dem Wissen, wie
die Säge funktioniert.
■ KEINE BESCHÄDIGTE, falsch eingestellte oder nicht
vollständig oder sicher zusammengebaute Säge
betreiben. Sicherstellen, dass die Sägeketteganz zum
Stillstand gekommen ist, nach dem der Gasdrücker
losgelassen wird.

ALLGEMEINE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

■ LERNEN SIE DAS WERKZEUG KENNEN. Die
Bedienungsanleitung
Die Anwendungen
sowie die möglichen Gefahren, die mit diesem
Werkzeugverbunden sind, erlernen.
■ EINE KETTENSÄGE
HANDBEDIENEN. Einhändiger Betrieb kann schwere
Verletzungen des Bedieners, Helfers, Umstehender
oder einer Kombination dieser Personen zur
Folgehaben. Eine Kettensäge ist für die Bedienung
mit zwei Händen vorgesehen.
■ EINE KETTENSÄGE NICHT BEI MÜDIGKEIT
BEDIENEN. Eine Kettensäge nicht bei Müdigkeit oder
unter dem Einfluss von Medikamenten, Drogen oder
Alkohol bedienen.
■ ALLE KÖRPERTEILE von der Kettensäge fernhalten,
wenn der Motor läuft.
■ DIE KETTENSÄGE IMMER BEI ABGESTELLTEM
MOTOR UND
KETTENBREMSETRAGEN.Dabei
Führungsschiene und Sägekette nach hinten und der
Schalldämpfer vom Körper weg gehalten werden.
Beim Transport der Kettensäge die entsprechende
Abdeckung für die Führungsschiene aufsetzen.
■ DEN MOTOR ABSTELLEN, bevor die Kettensäge
abgesetzt wird. DEN MOTOR NICHT unbeauf
sichtigtlaufen lassen. Als zusätzliche Sicherheits
vorkehrungdie Kettenbremse betätigen, bevor die
Säge abgesetzt wird.
■ KEINE REBEN und/oder kleines Gestrüpp schneiden
(weniger als 76 mm (3 in) Stammdurchmesser).
37
ACHTUNG
sorgfältig durchlesen.
und Grenzen der
NICHT MIT EINER
ANGEZOGENER
muss
Säge
die