Instruções De Utilização - COOK Medical EchoTip Ultra Mode D'emploi

Observação: A marca de referência do comprimento da bainha aparecerá
na janela do regulador deslizante da bainha. (consulte a fig. 2) Aperte o
parafuso de aperto manual no regulador deslizante da bainha para manter o
comprimento pretendido para a bainha.
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
1. Identifique o local de biopsia ou de injecção pretendido através de
endoecografia.
2. Introduza a agulha de ultra-sons no canal acessório e avance o dispositivo
pouco a pouco até o conector Luer-Lock na base do regulador deslizante da
bainha tocar no encaixe do canal acessório. (consulte a fig. 3)
3. Adapte o dispositivo à porta do canal acessório do endoscópio de ultra-sons
rodando o punho do dispositivo até os encaixes ficarem conectados.
4. Com o endoscópio de ultra-sons e o dispositivo direitos, ajuste a agulha para
o comprimento desejado desapertando o parafuso de aperto manual no anel
de segurança e avançando-o até a marca de referência desejada de avanço
da agulha aparecer na janela do anel de segurança. (consulte a fig. 4) Aperte
o parafuso de aperto manual para fixar o anel de segurança. Observação: O
número na janela do anel do dispositivo de segurança indica o alongamento
da agulha em centímetros. Atenção: Durante a regulação ou alongamento da
agulha, certifique-se de que o dispositivo está fixo ao canal acessório. Se não
fixar o dispositivo antes de regular ou alongar a agulha, pode causar danos no
endoscópio.
5. Mantendo a posição do endoscópio de ultra-sons, alongue a agulha
avançando o punho da agulha até ao anel de segurança pré-posicionado.
6. Avance a agulha para dentro da lesão, canais biliares intra- ou extra-
hepáticos, canal pancreático, canal cístico ou vesícula biliar.
7. Retire o estilete da agulha rodando a tampa do estilete no sentido contrário
ao dos ponteiros do relógio e puxando cuidadosamente para trás o encaixe
metálico do punho. Conserve o estilete para utilização posterior, caso se deseje
fazer mais punções.
8. Para manutenção do acesso, poderá introduzir um fio guia de 0,035 inch
(recomendado pela Cook Medical) pela agulha. Siga para o passo 12.
Observação: Poderá igualmente introduzir um fio guia de 0,035 inch pós-
aspiração. No caso de aspiração por agulha fina, fixe com segurança o conector
Luer-Lock da seringa previamente preparada ao conector do punho. No caso
de injecção por agulha fina, siga as orientações do fabricante referentes à
utilização de materiais injectáveis e prossiga para o passo 12.
9. Rode a torneira de passagem para a posição "aberta", alinhada com a seringa,
permitindo que a pressão negativa existente na seringa aspire as células. Mexa
o punho da agulha com suavidade, com movimentos curtos, para trás e para a
frente, no local de biopsia. Observação: Não retire a agulha do local de biopsia
durante a colheita de células.
67