COOK Medical Flexor Parallel Rapid Release Mode D'emploi
Gaine d'accès urétéral
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Flexor® Parallel™ Rapid Release™ Ureteral Access Sheath
EN
4
Instructions for Use
Přístupový ureterální sheath Flexor® Parallel™ Rapid Release™
CS
5
Návod k použití
Flexor® Parallel™ Rapid Release™ adgangssheath til ureter
DA
7
Brugsanvisning
Flexor® Parallel™ Rapid Release™ Ureterzugangsschleuse
DE
8
Gebrauchsanweisung
Θηκάρι ουρητηρικής προσπέλασης Flexor® Parallel™ Rapid Release™
EL
10
Οδηγίες χρήσης
Vaina de acceso ureteral Flexor® Parallel™ Rapid Release™
ES
12
Instrucciones de uso
Gaine d'accès urétéral Flexor® Parallel™ Rapid Release™
FR
14
Mode d'emploi
Flexor® Parallel™ Rapid Release™ uréterhez hozzáférést biztosító hüvely
HU
15
Használati utasítás
Guaina per accesso ureterale Flexor® Parallel™ Rapid Release™
IT
17
Istruzioni per l'uso
Flexor® Parallel™ Rapid Release™ ureterale introductiesheath
NL
19
Gebruiksaanwijzing
Flexor® Parallel™ Rapid Release™ ureteral tilgangshylse
NO
20
Bruksanvisning
Koszulka dostępu moczowodowego Flexor® Parallel™ Rapid Release™
PL
22
Instrukcja użycia
Bainha de acesso ureteral Flexor® Parallel™ Rapid Release™
PT
23
Instruções de utilização
Flexor® Parallel™ Rapid Release™ hylsa för urinledaråtkomst
SV
25
Bruksanvisning
*T_FLXRP_REV1*
Table des Matières
Manuels Connexes pour COOK Medical Flexor Parallel Rapid Release
Sommaire des Matières pour COOK Medical Flexor Parallel Rapid Release
- Page 1 Flexor® Parallel™ Rapid Release™ Ureteral Access Sheath Instructions for Use Přístupový ureterální sheath Flexor® Parallel™ Rapid Release™ Návod k použití Flexor® Parallel™ Rapid Release™ adgangssheath til ureter Brugsanvisning Flexor® Parallel™ Rapid Release™ Ureterzugangsschleuse Gebrauchsanweisung Θηκάρι ουρητηρικής προσπέλασης Flexor® Parallel™ Rapid Release™ Οδηγίες...
-
Page 14: Gaine D'accès Urétéral Flexor® Parallel™ Rapid Release
REFERENCIAS Estas instrucciones de uso se basan en la experiencia de médicos y en la bibliografía publicada. Si desea más información sobre la bibliografía disponible, consulte a su representante comercial local de Cook. FRANÇAIS GAINE D’ACCÈS URÉTÉRAL FLEXOR® PARALLEL™ RAPID RELEASE™ MISE EN GARDE : En vertu de la législation fédérale des États-Unis, ce dispositif ne peut être vendu que par un médecin (ou un praticien autorisé) ou sur ordonnance médicale. DESCRIPTION DU DISPOSITIF • Gaine d’accès urétéral • Un dilatateur dégressif à embase verrouillable... - Page 15 Technique de libération rapide 1. Placer un guide de 0,038 inch (0,97 mm) de diamètre sur la longueur souhaitée dans l’uretère pour établir un trajet de travail. Pour des résultats optimaux, un guide rigide est recommandé. 2. Veiller à ce que le dilatateur soit fermement verrouillé sur l’embase, de manière à permettre la mise en place de l’ensemble dilatateur-gaine d’un seul tenant et d’une seule main. 3. Une pince à chargement postérieur du guide est incluse pour faciliter le chargement postérieur des guides souples. Pour les guides souples, placer la dent coudée de la pince à chargement postérieur du guide dans l’orifice en biseau et fixer la pince à chargement postérieur du guide à la gaine. Placer le pouce sur la pince à chargement postérieur du guide pour assurer la stabilité. Pour les guides dotés d’une extrémité plus rigide, il est peu probable que la pince à chargement postérieur du guide soit nécessaire. 4. Réaliser le chargement postérieur du guide par l’extrémité du dilatateur de la manière illustrée dans la Fig. 1 (pour les guides souples) ou la Fig. 2 (pour les guides rigides). S’assurer que le guide sort par l’orifice en biseau et s’étend parallèlement à la gaine. Une fois que le chargement postérieur du guide a été réalisé avec succès, retirer la pince à chargement postérieur du guide (le cas échéant) de la manière illustrée dans la Fig. 3. 5. Saisir la gaine juste en dessous de l’adaptateur pour instrument et avancer l’extrémité distale de l’ensemble dilatateur-gaine sur le guide et dans l’uretère. REMARQUE : La flèche sur la pince du dilatateur indique l’orientation de l’orifice en biseau. La probabilité que le dispositif reste sur le guide est plus élevée lorsque l’orifice en biseau est tourné...