Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Universa™ Stent Set
EN
2
Instructions for Use
Комплект стент Universa™
BG
6
Инструкции за употреба
Souprava stentu Universa™
CS
10
Návod k použití
Universa™ stentsæt
DA
14
Brugsanvisning
Universa™ stentset
NL
18
Gebruiksaanwijzing
Stentide komplekt Universa™
ET
22
Kasutusjuhised
Set d'endoprothèse Universa™
FR
26
Mode d'emploi
Universa™-Stent-Set
DE
30
Gebrauchsanweisung
Σετ ενδοπροσθέσεων Universa™
EL
34
Οδηγίες χρήσης
Universa™ sztentkészlet
HU
38
Használati utasítás
Set con stent Universa™
IT
42
Istruzioni per l'uso
Universa™ stenta komplekts
LV
46
Lietošanas instrukcija
Universa™ stento rinkinys
LT
50
Naudojimo nurodymai
Universa™ stentsett
NO
54
Bruksanvisning
Zestaw stentu Universa™
PL
58
Instrukcja użycia
Conjunto de stent Universa™
PT
62
Instruções de utilização
Setul de stenturi Universa™
RO
66
Instrucţiuni de utilizare
SK
Súprava stentov Universa™
70
Návod na použitie
Equipo de stents Universa™
ES
74
Instrucciones de uso
SV
Universa™ stentset
78
Bruksanvisning
*IFU0019-10*
IFU0019-10
IFU0034-5
0123
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour COOK Medical Universa
Sommaire des Matières pour COOK Medical Universa
- Page 1 Kasutusjuhised Set d’endoprothèse Universa™ Mode d’emploi Universa™-Stent-Set Gebrauchsanweisung Σετ ενδοπροσθέσεων Universa™ Οδηγίες χρήσης Universa™ sztentkészlet Használati utasítás Set con stent Universa™ Istruzioni per l’uso Universa™ stenta komplekts Lietošanas instrukcija Universa™ stento rinkinys Naudojimo nurodymai Universa™ stentsett Bruksanvisning Zestaw stentu Universa™...
-
Page 26: Utilisation
FRANÇAIS UTILISATION Utilisé pour effectuer un drainage interne temporaire entre la jonction pyélo- urétérale et la vessie. Les endoprothèses urétérales permettent de lever l’obstruction dans le cadre de lésions bénignes, malignes et post-traumatiques. Ces endoprothèses peuvent être posées par voie endoscopique, percutanée ou chirurgicale ouverte. -
Page 27: Contre-Indications
CONTRE-INDICATIONS Il n’existe pas de contre-indications connues. MISES EN GARDE Des complications secondaires à la mise en place d’endoprothèses urétérales ont été rapportées dans la littérature. Avant d’utiliser ce dispositif, on évaluera les risques thérapeutiques et l’effet recherché au cas par cas. - Page 28 être utilisés. MISES EN GARDE Produit destiné à un usage unique. Les endoprothèses Universa™ rigides ne doivent pas être laissées à demeure pendant plus de douze (12) mois. Les endoprothèses Universa™ souples ne doivent pas être laissées à...
- Page 29 Cette endoprothèse n’est pas conçue pour rester à demeure indéfiniment. Une évaluation périodique par cystoscopie, radiographie ou échographie est recommandée. Les variations individuelles dans l’interaction entre les endoprothèses et le système urinaire sont imprévisibles. L’endoprothèse doit être retirée, si l’incrustation empêche le drainage. L’endoprothèse peut être remplacée par une nouvelle endoprothèse si l’état du patient le permet.
- Page 82 This device is designed for single use only. Attempts to reprocess, resterilize, and/or reuse may lead to device failure and/or transmission of disease. Това изделие е предназначено само за еднократна употреба. Опитите за повторна обработка, повторна стерилизация и/или повторна употреба могат...
- Page 86 • BBP: bensüülbutüülftalaat • DBP: di-n-butüülftalaat • DEHP: di(2-etüülheksüül)ftalaat • DIDP: di-isodetsüülftalaat • DINP: di-isononüülftalaat • DIPP: di-isopentüülftalaat • DMEP: di(metoksüetüül)ftalaat • DNOP: di-n-oktüülftalaat • DNPP: di-n-pentüülftalaat La présence de ce symbole sur l’étiquette indique que ce dispositif contient des phtalates. Les phtalates spécifiques contenus dans ce dispositif sont identifiés à...
- Page 91 Denna symbol på etiketten indikerar att produkten innehåller ftalater. Specifika ftalater som ingår i produkten identifieras bredvid eller under symbolen med följande akronymer: • BBP: Benzylbutylftalat • DBP: Di-n-butylftalat • DEHP: Di(2-etylhexyl)ftalat • DIDP: Diisodekylftalat • DINP: Diisononylftalat • DIPP: Diisopentylftalat •...