Publicité
RECORD CARD :SUOJAVÄLINEEN MÄÄRÄAIKAISTARKASTUS:
numero,/Sarjanumero (5) Valmistusvuosi (6) Käyttöönottopäivä (7) Ostopäiväys (8) Tarkastuspäivämäärä (9) Huomautuksia (10)
seuraavan tarkastuksen päivämäärä (11) Leima ja allekirjoitus (12) seuraavan tarkastuksen päivämäärä (13) Tyyppi Henkilökohtaiset
suojavälineet
(14) Käyttäjän on säilytettävä lomake ja päivitettävä tiedot säännöllisesti.Varuste on tarkoitettu ainoastaan ohjeessa
kuvattuun käyttöön.
(15) Tarkastukset on tehtävä määrävälein paikallisten määräysten mukaisesti, ja vähintään kerran vuodessa.
Käyttäjän on säilytettävä jokaisen mukana toimitettu dokumentaatio määräämättömän ajan.- Säilytystä/Puhdistusta: •Kuljetuksen ja
varastoinnin yhteydessä: /- säilytä tuotetta pakkauksessaan /- älä altista tuotetta leikkaaville, hankaaville yms. voimille... / älä altista
tuotetta seuraaville: auringonsäteily, kuumuus, liekit, kuumat metallit, öljyt, petrokemian tuotteet, aggressiiviset kemikaalit, hapot,
väriaineet, liuottimet, terävät kulmat ja pienihalkaisijaiset rakenteet. /Varastointi puhtaana ja valolta suojattuna kuivassa, tuuletetussa
paikassa. •Kuljetuksen helpottamiseksi tuote on varustettu rullilla. / Käyttöopasta on säilytettävä tuotteen käyttöympäristössä tai muussa
tarkoituksenmukaisessa, turvallisessa paikassa. •Puhdistus: Puhdista vedellä ja saippualla, kuivaa liinalla ja ripusta paikkaan, jossa on
hyvä ilmanvaihto. Anna kuivua luonnollisesti. Älä altista avotulelle tai suorille lämmönlähteille (siinäkään tapauksessa, että tuote on
käytössä altistunut kosteudelle)./ Älä käytä valkaisuaineita, voimakkaita liuottimia, bensiiniä tai väriaineita. Nämä aineet voivat heikentää
laite toimintakykyä./ Metalliosien puhdistus: Pesu puhtaalla vedellä ja kuivaus.-
M ABS Ø 5 20 : كابل مجلفن واقيPROTECTOR LARGE AN18020T -)EN 360 جهاز منع السقوط ذاتي السحب (وف ق ً ا لمعيارAR
:
AM016
PROTECTOR LARGE AN18030T
.تعليمات االستخدام: يجب أن يقوم الموزع بترجمة دليل االستخدام (وف ق ً ا للقوانين السارية) للغة الدولة التي سوف ت ُ ستخدم فيها المعدة
1 ومؤشر سقوطAM016
ير ظروف
ويجب أن يقرأ المستخدم الدليل ويستوعبه جي د ًا قبل أن يستخدم معدات الوقاية الشخصية. ال تمثل طرق االختبار الموصوفة من خالل المعاي
مل على استخدام مختلف التقنيات بهدف التعرف
ون تحت إشراف
على حدود األجهزة المختلفة. يقتصر استخدام معدات الوقاية الشخصية على األشخاص المؤهلين الذين تلقوا تدري ب ً ا مناس ب ً ا أو الذين يعمل
.تها وعلى استيعاب المستخدم لإلرشادات المذكورة في هذا الدليل
يكون المستخدم نفسه مسؤو ال ً عن استخدام معدات الوقاية الشخصية التي ال تتوافق مع المتطلبات المذكورة في هذا الدليل، وكذلك في حاال
ت عدم االمتثال
ي هذا الدليل. يقتصر استخدام معدات الوقاية الشخصية هذه على األشخاص الذين يتمتعون
الكامل
بصحة جيدة، حيث إن بعض الظروف الصحية قد تؤثر على سالمة المستخدم؛ لذا يرجى الرجوع إلى الطبيب عند الشك في اإلصابة. يرجى االلتزام
)، وهو يعمل على الحد من خطورة
مقبضه
اإلصابات الجسدية عند السقوط. يرجى الرجوع إلى إرشادات استخدام كل مكون من مكونات النظام قبل كل استخدام. يتصل جهاز منع السقوط من
) الموجودة في الهيكل
EN795
)، (تستخدم نقطة
EN362
( ) عن طريق وصلة
) في جهاز منع السقوط ذات وظيفة محورية متراوحة
) هو أداة التقاط الجسد الوحيدة المسموح باستخدامها مع نظام منع السقوط، يتم
) أو ملحق بها
EN354
بحزام أو كبل قابل للسحب. يمكن تزويد أجهزة منع السقوط بعناصر ذات أطراف مختلفة (وصلة متراوحة
يتم تزويد بعض أجهزة منع السقوط بوظيفة
،)ون مرئية على الوصلة المتراوحة (انظر الجدول المرجعي). وتتسم بعض أجهزة منع السقوط بمميزات خاصة (انظر الجدول المرجعي
الوقت الذي
التشغيل: عند ربط جهاز منع السقوط بنقطة اإلرساء فوق المستخدم، يسمح الجهاز بنطاق واسع من الحركات الرأسية واألفقية والمائلة، وفي
السقوط يعيق
يتحرك فيه المستخدم يتم لف الكبل أو فك لفه على أسطوانة، وفي جميع األحوال يستمر إحكام ربط الكبل من خالل زنبرك ارتدادي، وفي حالة
ى الوصلة المتراوحة
القفل تقدم الكبل، ويوقف على الفور حركة السقوط. فيما يخص أجهزة منع السقوط المزودة بوظيفة مؤشر السقوط: يظهر لون أحمر عل
/ المواد الخام : فوالذ مجلفن
م. يمكن استخدام معدات الوقاية الشخصية هذه
). ما لم يذكر
795
EN
( كيلو نيوتن
ة بندول الساعة خالل السقوط، ولتحديد نطاق هذه الحركة
من المحور الرأسي المار عبر نقطة اإلرساء
.لشريط بصورة مفاجئة أثناء فكه، إذ يفضل اإلمساك به حتى يعود لمكانه األصلي
تحذيرات: يجب أن توضع نقطة اإلرساء الخاصة بالجهاز في
مكن أن يتأرجح خالل السقوط. وفي تلك الحالة قد تؤدي قوة االصطدام بالهيكل إلى حدوث إصابات خطيرة أو حتى
فال يمكن اعتبار
،الوفاة. ولتحديد نطاق هذه الحركة المتأرجحة يجب تحديد نطاق منطقة العمل أو الحركة الجانبية، إذا تطلب موقف العمل تخطي تلك الحدود
(مثال: خط الحياة) كما يجب أن يؤخذ انحراف
ستخدام
أثناء اال
►
.جهاز اإلرساء بعين االعتبار لتحديد حيز الخلوص المطلوب، ولهذا الهدف يجب اتباع المعلومات المحددة في دليل استخدام جهاز اإلرساء
و اللهب أو المعادن
يجب أال يتالمس النظام الشامل مع: عناصر قاطعة والحواف الحادة والهياكل ذات القطر الصغير أو الزيوت أو المواد الكيميائية القوية أ
مؤشر السقوط (الموجود على المرود) غير
) مغلقة ومحكمة اإلقفال / استيفاء تعليمات التشغيل الخاصة بكل
ع السقوط والحركة المتأرجحة في حالة السقوط. / إن حيز
إن حيز الخلوص
.الخلوص الرأسي كافٍ (مساحة فارغة أسفل قدمي المستخدم)، مع عدم وجود عوائق تمنع جهاز منع السقوط من أداء عمله بصورة طبيعية
من الوضع األول إلى الوضع النهائي (توازن المستخدم بعد استخدام
.قوط
جهاز منع السقوط). (انظر الجدول): تأكد من وجود حيز خلوص مناسب لتجنب االرتطام القوي باألرض أو االصطدام بعناصر أخرى في حالة الس
). ►احرص على توفير مسافة آمنة بعي د ًا عن األسالك الكهربائية أو المناطق التي يوجد بها خطر كهربائي.- قيودAN180XXY : 3,5m()18(
:االستخدام: يجب وضع خطة إنقاذ للتعامل مع أي حاالت طارئة قد تحدث أثناء التشغيل قبل تشغيل أي من معدات الوقاية الشخصية. ▪ فترة الصالحية
سقوط ذاتي السحب ومنزلق وأعمال فوق الحبال ونقاط إرساء، وما إلى ذلك) : الحد األقصى للعمر
يعطى عمر التخزين كمؤشر، وقد تؤثر العوامل التالية على تباين عمر
بيئة العمل "القاسية": التعرض لجو بحري أو مواد
تجاهل مدة صالحية مادة
-
/ التعرض لصدمات أو قيود ثقيلة
.تحذير: بعض الظروف القاسية يمكن أن ت ُ ق ص َّ ر مدة الصالحية بضعة أيام
)سنو ي ًّا على األقل
( التخلص منه. ال يغني سريان العمر التخزيني عن إجراء فحص دوري
ال يجوز إدخال
▪
www.deltaplus.eu
لمصن ِ عة أو بدون استخدام اإلجراءات
ة مباشرة أو غير
الخاصة بها. ال يجوز استخدام الجهاز خارج نطاق االستخدام المحدد في دليل االستخدام. ي ُ عد المصن ِ ع غير مسئول عن أي حادثة وقعت بصف
DELTA PLUS GROUP - ZAC La Peyrolière - BP140 - 84405 APT Cedex - France –
39
Tel: +33 (0) 4 90 74 20 33 - Fax: +33 (0) 4 90 74 32 59 - www.deltaplus.eu
االستخدام الفعلية، وبالتالي يكون من الهام دراسة كل حالة عمل على حدة، وأن يتدرب المستخدم بشكل كا
363
EN
( . هذا المنتج جزء ال يتجزأ من النظام الشامل لمنع السقوط
( لربط (الموجودة في أعلى غطاء الجهاز) في جهاز منع السقوط بنقطة اإلرساء
EN361
( تتصل نهاية الحزام أو الكبل بنقطة ربط خلفية في حزام األمان
EN362
▪
.)، وفي هذه الحاالت يرجى اتباع اإلرشادات المذكورة في الدليل الخاص بها
: المواصفات الفنية: الشريط : كبل / ق ُ طر الحبل
Ø5 mm
طريقة االرتداء أو التعديالت: يوصى بتخصيص جهاز منع السقوط لكل مستخد
12
:من ق ِ بل شخص واحد في وقت واحد. يتم ربط نظام منع السقوط بنقطة إرساء فوق المستخدم (أقل مقاومة ممكنة
خالف ذلك، ي ُ حظر استخدام جهاز منع السقوط في وضع االستخدام األفقي.. يمكن أن تحدث حرك
°
40
المتأرجحة يجب تحديد نطاق منطقة العمل أو الحركة الجانبية، فيجب أال تتجاوز تلك الحركات زاوية
EN795:2012
لدواعي السالمة تح ق َّ ق قبل كل استخدام من: يجب التأكد من أن
-
/ لتعليمات الجهة المصن ِ عة فيما يخص النقل والتخزين واالستخدام
-
/االستخدام المكثف بشكل خاص
:لمعرفة موقع مركز الفحص المحلي يرجى زيارة موقعنا على الرابط التالي
أي تعديل على معدات الوقاية الشخصية أو إضافة أجزاء لها أو إصالحها دون الحصول على موافقة كتابية من الجهة ا
(1) Tuoteviite
1
مم + وصلة متراوحة ومؤشر سقوط
شخص متخصص. تعتمد سالمة المستخدم على فعالية معدات الوقاية الشخصية ودرجة مقاوم
( روف االستثنائية فقط)، وينبغي أن تكون وصالت
361
EN
( للحصول على أداء جيد للجهاز. ي ُ عد حزام األمان المضاد للسقوط
▪
ي ُ نصح بعدم إسقاط الكبل أو ا
.ت ُ عد هذه العملية هامة للغاية، فإذا لم يتم تركيب الكبل بإحكام، فيمكن أن يخرج من مكمنه
▪
طب ق ً ا لمعيار
لفردية جهاز ً ا مناس ب ً ا. استخدم جهاز إرساء من الفئة
D
أو
C
362
EN
( مضاء (يجب أال يظهر باللون األحمر أو يكون األخضر واض ح ً ا). أن الوصالت
مكون من مكونات النظام / أن الترتيب العام لموقف العمل يقلل من خطر السقوط وكذلك ارتفا
H
افة
م، وتقاس المس
1
+ مسافة أمان إضافية تساوي
►
.)أعوام من تاريخ اإلنتاج (يشمل ذلك التخزين واالستخدام
-
/ ... كيميائية أو درجات حرارة شديدة االرتفاع أو حواف حادة
►
.تحذير: قد تتسبب تلك العوامل في إحداث تلف ال يرى بالعين المجردة
-
/ المراجعة
(2) Yritys
(3) Käyttäjän nimi
واقي
مجلفن
كابل
30
M ABS Ø 5
لتدابير السالمة الخاصة بمعدات الوقاية الشخصية المذكورة ف
بإرشادات االستخدام والفحص والصيانة والتخزين
)، وتتصل نقطة ا
▪ .)
الربط الصدرية في حزام األمان في الظ
.خالل السقوط أو لون أخضر، ولكنه ال يكون أكثر وضو ح ً ا
▪ .
.)بجهاز منع السقوط (راجع الرسم التخطيطي
ي
.مكان يعلو عن سطح العمل أو مسا و ٍ له
►
...الساخنة أو كل أنواع الموصالت الكهربائية
H
العمودي يساوي مسافة التوقف
المنتجات المعدنية والمنتجات الميكانيكية (جهاز منع ال
عدم االمتثال
-
:في حالة الشك استبعد المنتج حتى يخضع لما يلي
►
(4) erän
متراوحة
وصلة
مم
+
EN795
( بنقطة إرساء
EN362
( بواسطة وصلة
تزويد جهاز منع السقوط
EN362
( وصالت مختلفة
مؤشر السقوط، وتك
▪
kN
12
>: قوة االنكسار
/
نقطة اإلرساء ا
►
20
االفتراضي
-
:التخزين بدرجة كبيرة
.المنتج
▪
.مما يسمح بتقييم حالة المنتج
UPDATE 25/09/2018
Publicité
