Simtronics ECHO Samsys Notice Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Simtronics Manuels
  4. Détecteurs de gaz
  5. ECHO Samsys
  6. Notice technique

Simtronics ECHO Samsys Notice Technique

Centrale de détection
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Notice Technique
Centrale de détection
ECHO Samsys
NOSP0014451-06 (01/2013)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Simtronics ECHO Samsys

Sommaire des Matières pour Simtronics ECHO Samsys

  • Page 1 Notice Technique Centrale de détection ECHO Samsys NOSP0014451-06 (01/2013)
  • Page 2 Le produit pourra être moins performant que prévu s’il n’est pas utilisé ou conservé suivant les instructions du fabricant. La garantie de Simtronics peut être annulée si le produit n’est pas utilisé et conservé dans les conditions décrites dans la présente notice.

  • Page 3: Table Des Matières

    5.15.  Protocole MODBUS ........................ 39  5.16.  Changement du code d’accès ....................44  5.17.  Choix du langage........................45  5.18.  Ajout/suppression d’un module relais .................. 45  5.19.  Programmation des relais ....................47  5.20.  Utilisation de ventilateurs ..................... 50  Notice technique ECHO SAMSYS page 3/70 NOSP0014451-06 (01/2013)
  • Page 4 7.  Transport et stockage ......................66  8.  Avertissements ........................66  8.1.  Avant-propos ......................... 66  8.2.  Propriété, confidentialité ...................... 66  8.3.  Responsabilité ........................66  8.4.  Limites de garanties ......................67  9.  Contacts ............................ 68  Notice technique ECHO SAMSYS page 4/70 NOSP0014451-06 (01/2013)
  • Page 5 Sommaire des figures Figure 1 : La centrale ECHO SAMSYS .................... 6  Figure 2 : Position des différents éléments de la centrale ECHO SAMSYS ........11  Figure 3 : Position des borniers de raccordement ................ 12  Figure 4 : Câblage du bornier « RELAIS » ..................12 ...

  • Page 6: Généralités

    GENERALITES 1.1. Domaine d’utilisation La centrale ECHO SAMSYS est conçue pour assurer la surveillance de l’ambiance dans les parcs de stationnement couverts. Le mode de conception de cette centrale, en particulier grâce à l’utilisation de microprocesseurs, permet d’obtenir d’excellentes caractéristiques fonctionnelles et une exploitation souple et aisée.

  • Page 7: Caractéristiques Techniques

    Hors centrale : Extension possible à 45 relais par l’ajout de modules de 8 relais déportés. COUPURE: 2 A / 230 VAC; 2 A / 125VDC RELAIS DEFAUT : Normalement alimenté, non paramétrable. La Valeur Limite d’Exposition est une moyenne calculée sur 20 minutes glissantes. Notice technique ECHO SAMSYS page 7/70 NOSP0014451-06 (01/2013)
  • Page 8 Maximum 5 par voie. TYPE DE TUBE : Tube PVC, diamètre intérieur 4 mm, extérieur 6mm. LONGUEUR DE TUBE : 400 mètres de tube maximum par voie. 1400 mètres maximum sur l’ensemble de l’installation. Notice technique ECHO SAMSYS page 8/70 NOSP0014451-06 (01/2013)
  • Page 9 Durée de vie : Le stockage des cartouches de détection est déconseillé pour une durée importante du fait de leur durée de vie réduite. Les cartouches doivent être remplacées tous les 2 ans. Encombrement (mm) et matière : Acier E24 Notice technique ECHO SAMSYS page 9/70 NOSP0014451-06 (01/2013)

  • Page 10: Extensions

    Cette opération nécessite l’intervention d’un spécialiste. Consulter SIMTRONICS. INSTALLATION 3.1. Recommandations La centrale ECHO SAMSYS est prévue pour fonctionner dans tout local chauffé hors atmosphère dangereuse. Elle sera de préférence installée dans un endroit surveillé et ventilé. 3.2. Montage Fixation au mur : La fixation au mur se fait à...

  • Page 11: Repérages Des Éléments

    NO ou N Raccordement alimentation secteur Alimentation + fusible Carte de commande Barre de fixation des Ventilateur + filtre Electrovannes câbles ventilateur Figure 2 : Position des différents éléments de la centrale ECHO SAMSYS Notice technique ECHO SAMSYS page 11/70 NOSP0014451-06 (01/2013)
  • Page 12 Les bornes de raccordement des contacts sont doublées afin de permettre un câblage plus aisé Relais 1 Relais 3 Relais de défaut Figure 4 : Câblage du bornier « RELAIS » Notice technique ECHO SAMSYS page 12/70 NOSP0014451-06 (01/2013)
  • Page 13 - de la cartouche de détection 2 - de la cartouche de détection 1 Non utilisé Non utilisé Non utilisé Non utilisé Non utilisé Non utilisé Non utilisé Non utilisé Tableau 1 : Câblage du bornier “GENERAL” Notice technique ECHO SAMSYS page 13/70 NOSP0014451-06 (01/2013)

  • Page 14: Raccordement Pneumatique

    Utiliser un débitmètre (non fourni) pour contrôler les débits. Vers centrale Té de SAMSYS raccordement Robinet Buse de d’équilibrage prélèvement Figure 5 : Raccordement des buses de prélèvement Notice technique ECHO SAMSYS page 14/70 NOSP0014451-06 (01/2013)

  • Page 15: Raccordement Au Niveau De La Centrale

    Les tubes sont directement raccordés sur les électrovannes de commutation. Selon sa configuration, votre centrale peut ne pas être équipée de la totalité des 9 voies. Raccordement Pompe balayage Pour le raccordement contacter la société Simtronics Notice technique ECHO SAMSYS page 15/70...

  • Page 16: Raccordement De L'alimentation Électrique

    Sertir des cosses FAST-ON sur les conducteurs dénudés à l’aide d’un outil approprié. Raccorder les conducteurs directement sur le filtre secteur. La borne centrale, qui est reliée au châssis du filtre, doit être raccordée à la terre. Ne pas oublier de serrer le presse-étoupe. Notice technique ECHO SAMSYS page 16/70 NOSP0014451-06 (01/2013)

  • Page 17: Raccordements Des Asservissements

    Raccorder les conducteurs aux borniers en respectant les indications fournies à la Figure 4 en page 12. Il est nécessaire de configurer le fonctionnement des relais. Se reporter au paragraphe 5.19 en page 47. Notice technique ECHO SAMSYS page 17/70 NOSP0014451-06 (01/2013)

  • Page 18: Raccordement De La Liaison Série Rs232

    Pour réaliser cette configuration, se reporter au paragraphe 5.14 en page 39. Ces informations sont au format ASCII et peuvent être directement visualisées sur un terminal, un PC, ou encore être imprimées sur une imprimante série. Notice technique ECHO SAMSYS page 18/70 NOSP0014451-06 (01/2013)

  • Page 19: Raccordement

    Fil de continuité de blindage Dénuder chaque brin sur 8mm Retirer la gaine et torsader les brins entre eux Couper l’armature. Dans le cas d’utilisation de câble avec armature. Figure 7 : Préparation du câble Notice technique ECHO SAMSYS page 19/70 NOSP0014451-06 (01/2013)
  • Page 20 Borne 3 : Rx Borne 4 : Gnd Borne 5 : Gnd Figure 9 : Raccordement de la liaison série à un PC Configuration de la transmission Se reporter au paragraphe 5.13 en page 38. Notice technique ECHO SAMSYS page 20/70 NOSP0014451-06 (01/2013)

  • Page 21: Raccordement De L'acquit À Distance

    Figure 10 : Raccordement de l’acquit à distance Remarque : Si la borne 4 (GND) est déjà occupée par le fil de GND de la liaison RS232, il est possible d’utiliser une autre borne de GND de la centrale. Notice technique ECHO SAMSYS page 21/70 NOSP0014451-06 (01/2013)

  • Page 22: Mise En Service

    Il s’agit de déclarer le nombre de voies ainsi que divers paramètres et le ou les relais associés. Le détail de cette opération est décrit au paragraphe 4.4 en page 26. 4. CALIBRAGE Suivre la procédure décrite au paragraphe 6.1 en page 53. Notice technique ECHO SAMSYS page 22/70 NOSP0014451-06 (01/2013)

  • Page 23: Configuration Matérielle

    La centrale est livrée configurée, et la position des cavaliers ne doit pas être modifiée. Pour vérification, la configuration standard est donnée au paragraphe 4.2.2. 4.2.1. Position des cavaliers de configuration Figure 11 : Position des cavaliers de configuration de la carte commande Notice technique ECHO SAMSYS page 23/70 NOSP0014451-06 (01/2013)

  • Page 24: Configuration Standard Des Cavaliers

    Configuration standard des cavaliers La configuration standard correspond à une détection CO sur l’analyseur 1 et NO ou NO2 sur l’analyseur 2 (en option). Pour tout autre gaz : contacter SIMTRONICS. Procédure à suivre : Vérifier que la centrale est hors tension, repérer la position des cavaliers associés à...

  • Page 25: Mise Sous Tension

    RS232 ou l’imprimante. Si vous utilisez cette fonction, il est nécessaire de mettre l’horloge à l’heure après chaque mise sous tension. Se reporter au paragraphe 5.11 en page 37 pour effectuer cette opération. Notice technique ECHO SAMSYS page 25/70 NOSP0014451-06 (01/2013)

  • Page 26: Configuration Logicielle

    La centrale est livrée avec un nombre de voies défini à la commande. Il est possible de retirer des voies du cycle de scrutation, mais pour étendre le nombre de voies au-delà de ce nombre, l’intervention d’un spécialiste SIMTRONICS est nécessaire. Pour effectuer ces opérations, se reporter au paragraphe 5.7.

  • Page 27: Exploitation

    LED de synthèse alarmes niveau 1 LED de synthèse alarmes niveau 2 LED de synthèse alarmes niveau 3 LED de synthèse alarmes niveau 4 Figure 13 : Les LEDs de synthèse en face avant Notice technique ECHO SAMSYS page 27/70 NOSP0014451-06 (01/2013)

  • Page 28: Symboles Et Messages Sur L'afficheur

    Ligne 3 : Etat de la communication inter-carte : fixe : OK, clignotant : défaut de communication avec au moins une carte Ligne 4 : Code d’accès valide: affiché, sinon rien Z O N Z O N E 5.3. Notice technique ECHO SAMSYS page 28/70 NOSP0014451-06 (01/2013)

  • Page 29: Ecran Principal

    Permet d’arrêter le cycle sur la voie en cours durant 10 mn. Concentration donnée par le capteur, affichée sous forme numérique et sur barographe Notice technique ECHO SAMSYS page 29/70 NOSP0014451-06 (01/2013)

  • Page 30: Code D'accès Au Menus

    à droite de l’afficheur confirme que le code saisi est correct. En sortie d’usine, le mot de passe est 0000. Modification du mot de passe : Se reporter au paragraphe 5.16 en page 44. Perte du mot de passe : Contacter SIMTRONICS. Notice technique ECHO SAMSYS page 30/70 NOSP0014451-06 (01/2013)

  • Page 31: Arborescence Des Menus

    Les fonctions proposées par ces menus sont détaillées à la page suivante. Notice technique ECHO SAMSYS page 31/70 NOSP0014451-06 (01/2013)
  • Page 32 Figure 14 : Arborescence des menus Notice technique ECHO SAMSYS page 32/70 NOSP0014451-06 (01/2013)

  • Page 33: Fonction De Test

    C H G E S C N° et état du relais concerné Modification de la Modification du relais Changement de l’état Retour à l’écran carte concernée concerné du relais supérieur (ON ou OFF) Notice technique ECHO SAMSYS page 33/70 NOSP0014451-06 (01/2013)

  • Page 34: Modification Du Cycle De Scrutation / Temps Par Voie

    Temps de détection en fonction de la longueur de tube Longueur de tube (mètres) Figure 15 : Temps de détection Accès au menu : A partir de l’écran principal, procéder aux opérations suivantes : MENU PROG fonction « Prog. Voies » Notice technique ECHO SAMSYS page 34/70 NOSP0014451-06 (01/2013)

  • Page 35: Modification Du Label

    Si la voie est prévue pour déclencher un ventilateur, les alarmes 1 et 2 sont associées à la petite et à la grande vitesse de ce ventilateur et doivent être configurées non mémorisées. Valeur Limite d’Exposition : moyenne effectuée sur 20 mn glissantes. Notice technique ECHO SAMSYS page 35/70 NOSP0014451-06 (01/2013)

  • Page 36: Inhibition Des Alarmes

    2. Appuyer sur « VAL.». En haut à droite de l’afficheur apparaît « INHIBEE » pour signifier que la voie est inhibée. Un nouvel appui sur « VAL » met fin à l’inhibition. Notice technique ECHO SAMSYS page 36/70 NOSP0014451-06 (01/2013)

  • Page 37: Réglage De L'horloge

    1. Choisir la fonction « Utilisation Buzzer» à l’aide de la touche « Ft>> » et appuyer sur la touche « VAL. ». 2. Utiliser la touche «CHG » pour utiliser ou inhiber le buzzer. 3. Valider avec la touche « VAL. ». Notice technique ECHO SAMSYS page 37/70 NOSP0014451-06 (01/2013)

  • Page 38: Paramétrage De La Communication Rs232

    Si votre centrale est équipée d’une imprimante intégrée en façade, la sortie RS232 n’est pas disponible pour une autre utilisation. Sa configuration est 9600 bauds, sans parité. Il n’est pas possible d’utiliser à la fois le protocole Modbus et la sortie imprimante. Notice technique ECHO SAMSYS page 38/70 NOSP0014451-06 (01/2013)

  • Page 39: Mode D'impression Et Impression Des Vme

    Lecture de mots (03 ou 04), Ecriture de 1 mot (06), Diagnostic (08). Codes d’erreurs traités : 01 (Code fonction inconnue) 02 (Adresse incorrecte). La Valeur Moyenne d’Exposition est une moyenne calculée sur 8 heures Notice technique ECHO SAMSYS page 39/70 NOSP0014451-06 (01/2013)
  • Page 40 01 à 7F 03 ou 04 [1 octet] PF ………pf PF ………pf PF ………pf PF ………pf numéro Code nombre Valeur du 1 ---------- Valeur du CRC 16 d’esclave fonction d’octets mot lu dernier mot Notice technique ECHO SAMSYS page 40/70 NOSP0014451-06 (01/2013)
  • Page 41 Trame de réponse de la centrale [2 octets] [2 octets] [2 octets] 01 à 7F PF ………pf PF ………pf PF ………pf numéro Code Code Donnée CRC 16 d’esclave fonction diagnostic Notice technique ECHO SAMSYS page 41/70 NOSP0014451-06 (01/2013)
  • Page 42 CONCENTRATION V2 CONCENTRATION V3 CONCENTRATION V4 CONCENTRATION V5 CONCENTRATION V6 CONCENTRATION V7 Concentration Analyseur 1 CONCENTRATION V8 CONCENTRATION V9 Réserve CONCENTRATION Air Pur CONCENTRATION V1 Concentration Analyseur 2 CONCENTRATION V2 CONCENTRATION V3 Notice technique ECHO SAMSYS page 42/70 NOSP0014451-06 (01/2013)
  • Page 43 Si = 1, la centrale est en défaut. AL1 à AL4 Si = 1, au moins une alarme 1,2,3 ou 4 est présente. Déf. Sect Non utilisé par la centrale ECHO SAMSYS. Déf. Batt. Non utilisé par la centrale ECHO SAMSYS. Déf. Com.

  • Page 44: Changement Du Code D'accès

    Il est possible de choisir un mot de passe de 4 caractères alphanumériques. Accès au menu : A partir de l’écran principal, procéder aux opérations suivantes : MENU PROG fonction « Prog. système » Notice technique ECHO SAMSYS page 44/70 NOSP0014451-06 (01/2013)

  • Page 45: Choix Du Langage

    « >> » pour passer au caractère suivant. 3. Appuyer sur « VAL » pour valider le nouveau code. En cas de perte du code, contacter SIMTRONICS. 5.17. Choix du langage Il est possible d’afficher les menus en anglais, ou en français.
  • Page 46 Il faut raccorder le nouveau module relais à la centrale avant de lancer la détection. Si le nouveau module n’est pas détecté, vérifier le câblage. Se reporter au paragraphe 6.6 en page 57. Notice technique ECHO SAMSYS page 46/70 NOSP0014451-06 (01/2013)

  • Page 47: Programmation Des Relais

    Si le relais est déjà affecté à un ventilateur, seul l’état de repos est modifiable. Accès au menu : A partir de l’écran principal, procéder aux opérations suivantes : MENU PROG fonction « Prog. Relais ». Notice technique ECHO SAMSYS page 47/70 NOSP0014451-06 (01/2013)
  • Page 48 MODE : permet de choisir le mode de fonctionnement du relais. Les choix possibles sont : - Le mode SIRENE : le relais reste actif tant que l’alarme n’est pas acquittée, - Le mode SYNTHESE : le relais reste actif tant que l’alarme est maintenue. Notice technique ECHO SAMSYS page 48/70 NOSP0014451-06 (01/2013)
  • Page 49 Normalement travail Normalement repos P R O G C H G Dans cette configuration, les alarmes 1 ou 3 de la voie 1 vont déclencher le relais 1 de la carte commande Notice technique ECHO SAMSYS page 49/70 NOSP0014451-06 (01/2013)

  • Page 50: Utilisation De Ventilateurs

    Lorsque l’on progresse de la petite vitesse à la grande vitesse, le relais PV est désactivé 2 secondes avant l’activation du relais GV. Notice technique ECHO SAMSYS page 50/70 NOSP0014451-06 (01/2013)
  • Page 51 Choisir la fonction « Utilise » à l’aide de la touche « Ft>> » et appuyer sur la touche « VAL. ». Choisir « oui » avec la touche « CHG » puis valider. Notice technique ECHO SAMSYS page 51/70 NOSP0014451-06 (01/2013)
  • Page 52 « CHG », choisir si la voie va déclencher le ventilateur (oui) ou pas (non). Faire défiler l’ensemble des voies de la centrale pour s’assurer que seules les voies voulues vont déclencher le ventilateur, puis valider la configuration avec la touche « VAL. ». Notice technique ECHO SAMSYS page 52/70 NOSP0014451-06 (01/2013)

  • Page 53: Maintenance

    3. Lorsque la mesure est stabilisée, appuyer sur la touche « ZERO ». 4. Si la centrale affiche « défaut », remplacer la cartouche de détection. Se reporter au paragraphe 6.2 en page 55. Notice technique ECHO SAMSYS page 53/70 NOSP0014451-06 (01/2013)

  • Page 54: Ajustement Du Gain

    La calibration doit se faire à partir d’un ballon baudruche, et non pas directement avec la bouteille étalon, afin de simuler les conditions réelles où le prélèvement se fait à la pression atmosphérique. Notice technique ECHO SAMSYS page 54/70 NOSP0014451-06 (01/2013)

  • Page 55: Remplacement Des Cartouches De Détection

    5. Démonter la cartouche, y compris la carte électronique. 6. Mettre en place la nouvelle cartouche. Connecteur d’alimentation Ecrou de maintien Godet à circulation Figure 17 : Remplacement des cartouches de détection Notice technique ECHO SAMSYS page 55/70 NOSP0014451-06 (01/2013)

  • Page 56: Entretien Des Buses De Prélèvement

    2. Démonter la tête de la pompe en retirant les 4 vis. 3. Remplacer le couple clapet + membrane usée. Notice technique ECHO SAMSYS page 56/70 NOSP0014451-06 (01/2013)

  • Page 57: Extension Du Nombre De Relais

    2 Km maximum. Alimentation des modules : L’alimentation est fournie par la centrale Fixation des modules : Sur rail din (non fourni) Dimensions : 125 x 75 x 53 mm Poids : 300 grammes Notice technique ECHO SAMSYS page 57/70 NOSP0014451-06 (01/2013)
  • Page 58 6.6.2. Fixation / raccordement Le module 8 relais est prévu pour être monté sur un rail DIN (oméga). Figure 18 : Le module d’extension 8 relais Notice technique ECHO SAMSYS page 58/70 NOSP0014451-06 (01/2013)
  • Page 59 Relais 5 : Commun Relais 1 : Commun Relais 5 : Repos Relais 1 : Travail Non connecté Non connecté Non connecté Non connecté Non connecté Non connecté Tableau 3 : Câblage du module relais Notice technique ECHO SAMSYS page 59/70 NOSP0014451-06 (01/2013)
  • Page 60 Relais 5 : Commun Relais 1 : Commun Relais 5 : Repos Relais 1 : Travail Non connecté Non connecté Non connecté Non connecté Non connecté Non connecté Tableau 3 Tableau 4 : Raccordements Electriques Notice technique ECHO SAMSYS page 60/70 NOSP0014451-06 (01/2013)
  • Page 61 Borne 15 de la centrale BUS E- Borne 17 de la centrale Borne 18 de la centrale Figure 19 : Raccordement des modules relais Cette opération doit se faire centrale hors tension. Notice technique ECHO SAMSYS page 61/70 NOSP0014451-06 (01/2013)
  • Page 62 La configuration logicielle est identique à celle des relais paramétrables de la centrale. Se reporter au paragraphe 5.19 en page 47. L’état de chaque relais est reporté sur des LEDs visible au travers de la face transparente du module. Notice technique ECHO SAMSYS page 62/70 NOSP0014451-06 (01/2013)

  • Page 63: Remplacement Des Fusibles

    Figure 21 : Position des fusibles de la carte commande Au pied de la pompe : Il protège la pompe d’une éventuelle surchauffe. Fusibles de l’alimentation secteur : L’alimentation secteur est équipée d’un fusible 4A / 250VAC rapide (5x20). Notice technique ECHO SAMSYS page 63/70 NOSP0014451-06 (01/2013)
  • Page 64 Fusibles de l’alimentation secteur : L’alimentation secteur est équipée d’un fusible 4A / 250VAC rapide (5x20). F2 : protection alimentation secteur Figure 22 : Position du fusible de l’alimentation secteur Notice technique ECHO SAMSYS page 64/70 NOSP0014451-06 (01/2013)

  • Page 65: Guide Des Incidents

    « normalement alimenté » Le relais est associé à une autre Vérifier la configuration du relais. alarme Pas d’alarme sonore active Le buzzer est inactif Vérifier la configuration du buzzer. même dans des conditions d’alarme. Notice technique ECHO SAMSYS page 65/70 NOSP0014451-06 (01/2013)

  • Page 66: Transport Et Stockage

    En outre, les dommages intérêts dus par SIMTRONICS pour quelque cause que ce soit ne pourront jamais excéder le montant hors taxes du contrat, sauf le cas de faute dolosive ou intentionnelle de SIMTRONICS.

  • Page 67: Limites De Garanties

    SIMTRONICS n’assume aucune garantie en cas de vice provenant, soit de matières fournies par l'acheteur, soit d'une conception imposée par celui-ci, soit d'un entretien ou d'une maintenance effectués sur ses fournitures par des tiers non expressément habilités, soit de conditions de...

  • Page 68: Contacts

    792, av de la Fleuride BP 11016, 13781 AUBAGNE CEDEX – France Tel: +33 (0) 442 180 600 Simtronics AS Kabelgaten 4 B, Økern Næringspark PO Box 314, Økern, NO-0511 Oslo, Norway Tel: +47 2264 5055 Notice technique ECHO SAMSYS page 68/70 NOSP0014451-06 (01/2013)
  • Page 69 Notice technique ECHO SAMSYS page 69/70 NOSP0014451-06 (01/2013)

Table des Matières