Manuels Connexes pour Simtronics MultiFlamme DF-TV7 Série
Sommaire des Matières pour Simtronics MultiFlamme DF-TV7 Série
- Page 1 Notice Technique Détecteur Optique de flamme MultiFlamme DF-TV7 DF-TV7-T Multi-spectre IR DF-TV7-V Combiné UV et IR NOSP16375-01 (07/2013)
- Page 2 MultiFlame DF-TV7 Page 2 / 52 NOSP16375-01 (07/2013)
- Page 3 Le produit pourra être moins performant que prévu s’il n’est pas utilisé ou conservé suivant les instructions du fabricant. La garantie de Simtronics peut être annulée si le produit n’est pas utilisé et conservé dans les conditions décrites dans la présente notice.
-
Page 4: Table Des Matières
Description du produit......................6 1.1. Domaines d’application ....................6 1.2. DF-TV7-T: multi-spectre IR .....................7 1.3. DF-TV7-V : combinaison UV et IR ..................7 1.4. Présentation du détecteur ....................8 1.5. Cartouche de détection ....................9 1.6. Autotest optique ........................9 1.7. Télécommande .........................9 1.8. Code produit ........................10 Spécifications techniques ......................12 Performances .........................14 3.1. - Page 5 8.2. Liste des principaux défauts ..................43 8.3. Remplacement de la cartouche ..................43 8.4. Remplacement du détecteur complet................43 Avertissements ........................45 9.1. Sécurité ...........................45 9.2. Propriété et confidentialité ....................45 Garantie ..........................45 Certifications et normes.....................46 11.1. Normes produits ......................46 11.2. Sécurité fonctionnelle (Avenant en cours) ..............46 11.3.
-
Page 6: Description Du Produit
DESCRIPTION DU PRODUIT Le MultiFlame DF-TV7 a été conçu pour détecter les feux d'hydrocarbures, tout en limitant au maximum les alarmes intempestives. Le détecteur est équipé d’un autotest optique intelligent et est certifié pour pouvoir être installé dans des systèmes de niveau SIL2. Il peut être raccordé directement sur une large gamme de centrales traditionnelles ou incendie et sur des automates programmables (API). -
Page 7: Df-Tv7-T: Multi-Spectre Ir
1.2. DF-TV7-T: multi-spectre IR Le DF-TV7-T est un détecteur de flamme infrarouge multi spectre utilisant 3 longueurs d’onde individuelles. L’utilisation de trois bandes infrarouges distinctes et d’un algorithme de traitement du signal sophistiqué offrent d’excellentes performances tout en maintenant un taux de fausse alarme extrêmement faible. -
Page 8: Présentation Du Détecteur
1.4. Présentation du détecteur Le détecteur Multiflame est composé : • D'un socle de fixation maintenu par trois vis et permettant le montage de presse- étoupes (fourniture en option). Ces derniers sont au format M20, il y a deux entrées en standard et une troisième en option. -
Page 9: Cartouche De Détection
1.5. Cartouche de détection Les cartouches de détection sont de conception antidéflagrante. Elles sont communes à toute la gamme de détecteur MultiFlame SIMTRONICS afin de minimiser les pièces de rechange. • DF-RV7-T et DF-RV7-V: Gamme Télécapteur réseau • DF-TV7-T et DF-TV7-V: Gamme Télécapteur Les alarmes sont indiquées par le clignotement d’une LED rouge dans la tête de... -
Page 10: Code Produit
1.8. Code produit Les codes produits sont créés à partir de blocs fonctionnels : DF-*V7-X**0-0**-**-***-*-*-* Type de détecteur -000 Compact Capteur Télécapteur Capteur réseau Cellule seule Accessoire Famille Toxique Flamme Explosimètre Aucune Génération Boitier BT606 Boitier BT10 Type de gaz Voir tableau des gaz Echelle de mesure Voir tableau des échelles... - Page 11 -000 Semicond.Sensor type & configs. spéciales Non spécifié Version spéciale MarED (TX et TV) Version spéciale AL LED non mémorisée Applicable aux versions autres que semi-conducteur (Non conforme 54-10) (flamme uniquement) Configuration Standard Exempt de toute trace de graisse Version MED en type A Version non CE DPC (ALRM non mémo) Bouchon IRDA au lieu d’afficheur...
-
Page 12: Spécifications Techniques
SPECIFICATIONS TECHNIQUES GENERAL Type Détecteur de flamme. DF-TV7-T Détecteur de flamme multi-spectre Infra rouge. DF-TV7-V Détection IR et UV combinée. Temps de démarrage 15s. Auto test Autotest optique périodique à travers le hublot. Calibration En usine, ne nécessite pas de retouche. SIGNAUX DE SORTIE Boucle 4-20mA signal Type actif (source) impédance de charge max 700Ω... - Page 13 Humidité 95% RH (non condensable) Protection IP66 RFI/EMI Conforme EN 50130-4 (en cours) PERFORMANCE Européenne EN 54-10 (en cours) BOITIER ANTI DEFLAGRANT Matériau Inox 316 L Poids 5.1 kg ATEX/IECEx II 2 G / Ex d II C T6 Gb -40°C <...
-
Page 14: Performances
PERFORMANCES 3.1. Sensibilité 3.1.1. Classification Indice de classification – NF EN 54-10 (2002) (feux d’éthanol et de n-heptane). DF-TV7-XVA0 ET DF-TV7-XTA0 Sensibilité 100% Temporisation Classe 2 Classe 1 Classe 1 Max (20 sec) Classe 2 Classe 2 Classe 1 DF-TV7-XTB0 Classe 1 Classe 1 quel que soit la configuration de sensibilité... -
Page 15: Cône De Vision
3.2. Cône de vision DF-TV7-XVA0 DF-TV7-XTA0 DF-TV7-XTB0 α : Angle maximum angle tel que défini dans la 30° 35° norme EN 54-10 (2002) - § 5.4 Horizontal total Angle à 50% de la portée max 97° 104° (Conformément à la norme FM Vertical 20°... -
Page 16: Immunité Aux Fausses Alarmes (Fm 3260)
3.3. Immunité aux fausses alarmes (FM 3260) Distance XTB0 (IR3) XTA0 (IR3) XVA0 (UVIR²) m (ft) Longue portée Portée Standard Modulé / 75% / 5 sec 100% / 5 sec 100% / 2 sec Statique (Conf. usine) (Conf. usine) (Conf. usine) Arc électrique, Arc électrique, 3.6 / 3.6 (12/12) -
Page 17: Installation
INSTALLATION L’appareil doit être installé en conformité avec sa certification, les normes en vigueurs dans le pays concerné, ainsi qu’avec les règles de l’art relatives aux zones classées en particulier. 4.1. Positionnement Le détecteur doit être positionné à une distance compatible avec le type de feu à détecter et à une hauteur supérieure à... -
Page 18: Montage
4.2. Montage Monter le socle sur son support en utilisant les deux trous de diamètre 7 mm et le demi- oblong. Il est préférable de fixer le socle avec le presse-étoupe vers le bas de manière à éviter les infiltrations d’eau. Si la configuration impose de monter ce dernier horizontalement (cas général pour les versions gaz), il est alors conseillé... -
Page 19: Assemblage Du Détecteur
4.2.1.2. Support orientable – AS048 L’appareil est porté par un support complètement orientable. L’assemblage du support avec l’appareil est assuré par une CHC M14 x 24. Cette dernière sert également de réglage d’orientation latérale. 4 fixations (M8) permettent de fixer le support au mur ou sur une tube (2 inch ou 2,5 inch) et l’orientation verticale de l’appareil est assuré... -
Page 20: Pare-Soleil / Protection Intempéries
4.2.3. Pare-soleil / Protection intempéries Un capot de protection (AS056-450) composé de matériaux légers et résistants aux UV est disponible. Cet accessoire est fixé au-dessus du détecteur, permettant ainsi une protection supplémentaire au soleil et à la pluie. 4.2.4. Casquette de protection Le détecteur est équipé, en standard, d’une casquette de protection du hublot. -
Page 21: Connexion Électrique
4.3. Connexion électrique Ne jamais effectuer les raccordements sous tension. La manipulation doit être effectuée par une personne qualifiée. Respecter les règles locales en vigueur. Le MultiFlame DF-TV7 est un capteur standard 4-20mA. Le raccordement peut être sur 3 ou 4 fils. -
Page 22: Raccordement De La Tresse De Masse
Figure 4 : Borniers de raccordement Point JP12 & JP13 Description Relais 2 Relais 2 Relais 1 Relais 1 Point JP11 Description 0 V retour +24VDC alimentation +24VDC boucle d’alimentation (raccordé au point 2) 0 V, Raccordé au point 1 20mA Boucle de courant : entrée 20mA Boucle de courant : sortie 4.3.2. - Page 23 4.3.4. Raccordement en 3 fils (source) Détecteur JP11 +24VDC +24VD 20 mA Boucle Max 700 Ω Blindage à raccorder Au boîtier Pour une connexion standard 3 conducteurs en mode source, la boucle courant 20mA doit être alimentée en +24V au niveau de la borne L+. Pour ce faire, raccorder les bornes 3 (V+) et 5 (L+) au niveau du bornier de l’appareil.
-
Page 24: Raccordement En 4 Fils (Alimentation Isolée)
4.3.6. Raccordement en 4 fils (alimentation isolée) Lorsqu’on utilise un raccordement 4 fils, la boucle de courant est fournie par le module d’entrée ou l’API. La boucle (L+ et L-) est opto-isolée du détecteur. Le module d’entrée 4- 20mA ou 0-22mA de l’API doit alimenter la boucle de courant sous, au moins 8V au niveau du bornier, pour 22 mA. - Page 25 4.3.7. Relais JP12 ou JP13 Les 2 relais peuvent être configurés normalement fermés ou normalement ouverts. Dans ce dernier cas, les relais s’ouvrent lorsqu’ils ne sont plus alimentés (perte d’alimentation). Les circuits des relais sont isolés les uns des autres et du reste du détecteur. Les 2 relais peuvent être activés sur un ou plusieurs états du détecteur, comme représenté...
- Page 26 4.3.8. Raccordement Syntel Dans cette version réseau, une carte supplémentaire est insérée dans le corps de l’appareil et est utilisée pour le raccordement électrique. Le raccordement de la borne de terre doit être réalisé. Les câbles à utiliser sont des câbles blindés et armés 3 paires.
-
Page 27: Cartouche De Détection
4.4. Cartouche de détection La cartouche est séparée du détecteur afin de permettre son remplacement en cas de défaut. Son démontage est extrèmement facile, rapide, et ne nécessite aucun démontage du reste de l’appareil. Lors du démontage et du remontage de la cartouche : •... - Page 28 Le mode de détection des cartouches XVA0 (UVIR²) peut être modifié grâce aux « switches » arrières. Pour cela, la cartouche doit être démontée. Les switches S1 et S2 sont utilisés pour le mode de détection UV/IR tel que présenté dans le tableau ci-dessous.
-
Page 29: Mise En Service
MISE EN SERVICE 5.1. Inspection visuelle S’assurer que tous les points du chapitre « Installation » ont bien été respectés. Faire particulièrement attention à la conformité de l’installation, vérifier l’entrée des câbles, la présence des joints toriques et la connexion de la cartouche. •... -
Page 30: Utilisation De La Lampe Lt15
5.4. Utilisation de la lampe LT15 La lampe LT15 est une lampe clignotante permettant le contrôle des détecteurs de flamme. Le spectre d’émission de la lampe s’étend de 280nm (UV) à 5 µm (IR). L’émission de la lampe est pulsée de manière à « reproduire » le vacillement typique aux flammes non comburées. -
Page 31: Exploitation
EXPLOITATION 6.1. Conditions environnementales • Poussière : Les poussières sur le hublot peuvent limiter la détection UV. • Vapeur d’huile : La présence de vapeur d’huile peut créer un film sur le hublot et pénaliser la détection UV. • Eau/glace : La présence d’eau ou de glace peut réduire les performances au niveau infrarouge. -
Page 32: Boucle De Courant Signal (4-20Ma / 0 -22Ma)
6.3. Boucle de courant signal (4-20mA / 0 -22mA) Statut “4-20” “0-22” Etat TLU [mA] [mA] Défaut de ligne Défaut de configuration Défaut détecteur (électronique) Défaut mesure (Autotest optique) Inhibition de démarrage Temps restant avant démarrage Inhibition permanente Inhibition maintenance Valeur Valeur Configuration figée (par Défaut) / (“mode libre”) *... -
Page 33: Indication D'alarme (Led)
6.5. Indication d’alarme (LED) Une LED rouge située dans la tête de communication clignote en cas d’état d’alarme confirmée. En configuration standard, la LED d’alarme est mémorisée. Elle continue donc de clignoter jusqu’à être acquittée à l’aide de la TLU ou jusqu’à ce que le détecteur soit mis hors tension, puis remis sous tension. -
Page 34: Terminal De Communication Portable Tlu600
6.6. Terminal de communication portable TLU600 Tous les réglages et les tests des détecteurs peuvent être effectués grâce à la télécommande TLU600. Cette télécommande et son logiciel sont compatibles avec tous les détecteurs de notre gamme : MultiFlame, MultiTox et MultiXplo. La communication se fait par liaison infrarouge (IrDA), similaire mais plus performante que les liaisons infrarouges pour ordinateurs. -
Page 35: Exploitation Générale
6.6.2. Exploitation générale L’utilisateur peut naviguer dans le menu avec les touches F1 à F4, dont les fonctions changent selon les champs affichés au-dessus de chaque touche. Fonctions standards : • >>>> >>>> Défilement fonction /écran suivant. >>>> >>>> • Sortie du menu en cours et retour au précédent. -
Page 36: Arborescence Des Menus
6.6.3. Arborescence des menus • Exploitation Exploitation : : : : Exploitation Exploitation Ce niveau permet l’accès aux informations et à l’état des détecteurs mais ne permet ni les opérations de configuration, ni l’accès en écriture. • Maintenance Maintenance : : : : Maintenance Maintenance Un mot de passe 6 caractères modifiables, par défaut : 012345, protège l’accès aux... -
Page 37: Menu Information [Info]
6.7. Menu information [INFO] Cette section est dédiée aux informations relatives à l’identité du détecteur et à son paramétrage. L’écran principal affiche la référence de l’appareil et son numéro de série. 6.7.1. Sous-menu [IDEN]tité Présentation : • Du mode de fonctionnement du détecteur (UV/2IR, UV, IR(2IR ou 3IR)) •... -
Page 38: Menu Réglage [Regl]
6.7.3.4. L’écran INH Permet de vérifier la configuration (figée ou libre) du mode inhibition. Si le niveau d’accès le permet, il est possible de modifier cette configuration. 6.8. Menu réglage [REGL] Ce menu présente tous les réglages du détecteur. Toutes ces fonctionnalités, sauf l’acquittement des alarmes, requièrent un niveau d’accès 2. -
Page 39: Configuration Des Sorties
REGLAGE DE LA MEMORISATION DES ALARMES: La pré-alarme et l’alarme sont mémorisables ou non. La touche CHG permet de passer de mémorisé à non mémorisé (oui / non). L’information en cours de modification est identifiable par le clignotement du « oui » ou du « non ». Si la mémorisation des alarmes est activée, les alarmes doivent être acquittées manuellement, soit au travers de la TLU, soit en coupant et en remettant l’alimentation de l’appareil au niveau du panneau de contrôle. -
Page 40: Menu Maintenance [Main]
Menu LT15 Ce menu permet de tester manuellement la détection soit par un feu réel soit par une lampe test (Type LT15 SIMTRONICS). Dans ce mode, la partie « rejection des fausses alarmes » de l’algorithme est inutilisée, permettant ainsi une activation aisée de l’alarme. -
Page 41: Hart Communication
HART (H) : DF-TV7-****-**H-**-***-*-C-* Les appareils SIMTRONICS utilisant le protocole HART permettent l’utilisation de toutes les fonctions disponibles au travers de la TLU 600 par le terminal HART La description des commandes est fournie dans un document séparé : NOSP16566. -
Page 42: Maintenance
8. MAINTENANCE Les interventions décrites dans ce chapitre doivent être effectuées par du personnel formé et qualifié. Les performances du détecteur ou son bon fonctionnement peuvent être altérés si les présentes instructions ne sont pas respectées. Le débrochage de la cartouche ou l’ouverture du boîtier nécessite impérativement que l’appareil ne soit plus sous tension. -
Page 43: Liste Des Principaux Défauts
8.2. Liste des principaux défauts En plus des défauts boucle courant, d’autres informations sont disponibles au niveau de la TLU (voir §6.6). Si le détecteur ne fonctionne pas correctement, le tableau ci-dessous est destiné à vous aider dans la résolution du problème. Défaut Défaut Défaut... - Page 44 MultiFlame DF-TV7 Page 44 / 52 NOSP16375-01 (07/2013)
-
Page 45: Avertissements
être modifiées sans préavis. 9.1. Sécurité Le détecteur de flamme DF-TV7 de chez Simtronics est certifié et utilisé pour des zones potentiellement dangereuses. Installer et utiliser le détecteur conformément aux réglementations locales et nationales. -
Page 46: Certifications Et Normes
LCIE 13 ATEX 3025X IECEx IECEx LCIE 13.0022X 11.4. CE-DPC (En cours) 0333-CPR-0xxxxx / 0333-CPR-0xxxxx SIMTRONICS SAS.. .792, Av. de la Fleuride | BP 11061, 13781 Aubagne Cedex, France EN 54-10 : détecteur de flamme – détecteurs ponctuels DF-TV7-T et DF-TV7-V (2013) Non applicable à... -
Page 47: Marquage
11.5. Marquage 11.5.1. Version ATEX / IECEx L’étiquette d’identification du détecteur se situe sur le boîtier principal, conformément aux directives ATEX 94/9/CE et EN 54-10. - Constructeur : SIMTRONICS - Modèle : DF-TV7… - Numéro de série : S/N : xxxxxxxxx... -
Page 48: Accessoires Et Pièces De Rechanges
ACCESSOIRES ET PIECES DE RECHANGES 12.1. Accessoires Accessoires Description Références Terminal de communication portatif pour les opérations de TLU610 paramétrage et de maintenance. Télécommande HART : utilisable pour les réglages et la maintenance TLH700 Lampe test LT15 Permet d’adapter la fixation des anciens détecteurs (BT05-BT606) à ceux AS049 de la nouvelle génération (BT10 : DG, DGi). -
Page 49: Pièces De Rechange
Casquette de protection contre les intempéries et le soleil, version AS041 longue avec œillère. Kit de joints toriques pour assurer l’étanchéité entre le boitier et la 4000284 cartouche. 12.2. Pièces de rechange Pièces de rechange Références Cartouche 3IR, gamme standard, Aluminium DM-SV6-XTA0-0A0-00 Cartouche 3IR, gamme standard, SS316 DM-SV6-XTA0-0X0-00... -
Page 50: Déclaration De Conformité
13. DECLARATION DE CONFORMITE MultiFlame DF-TV7 Page 50 / 52 NOSP16375-01 (07/2013) -
Page 51: Contacts
Vous trouverez une liste détaillée et mise à jour de nos distributeurs sur notre site internet : www.simtronics.eu/fr www.simtronics.eu/fr www.simtronics.eu/fr www.simtronics.eu/fr Adresse e-mail générale pour toute demande : contact@simtronics.fr Simtronics SAS 792, av de la Fleuride BP 11016, 13781 AUBAGNE CEDEX – France Tel: +33 (0) 442 180 600 Simtronics AS Kabelgaten 8, Økern Næringspark...