Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Simtronics ECHO 2
Sommaire des Matières pour Simtronics ECHO 2
- Page 1 Notice Technique Centrale de détection ECHO 2 & ECHO 4 NOSP14449-06 (01/2013)
- Page 2 Le produit pourra être moins performant que prévu s’il n’est pas utilisé ou conservé suivant les instructions du fabricant. La garantie de Simtronics peut être annulée si le produit n’est pas utilisé et conservé dans les conditions décrites dans la présente notice.
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire 1 Généralités ........................... 6 1.1 Domaine d’utilisation ........................6 1.2 Présentation ............................6 2 Caractéristiques techniques ......................7 2.1 Caractéristiques principales et capacité ..................7 2.2 Détecteurs associés .......................... 9 2.3 Fonctionnalités ..........................9 2.4 Extensions ............................10 3 Installation .......................... - Page 4 5.19 Changement du code d’accès ..................... 49 5.20 Choix du langage ......................... 49 5.21 Version logicielle ......................... 50 5.22 Ajout / suppression d’un module de relais ................. 50 5.23 Programmation des relais ......................51 5.24 Utilisation de ventilateurs (parking) ................... 56 6 ...
- Page 5 Sommaire des Figures Figure 1 : La centrale ECHO 4 ........................ 6 Figure 2 : Position des différents éléments de la centrale ECHO 4 ............ 12 Figure 3 : Position des borniers de raccordement ................13 Figure 4 : Câblage du bornier « RELAIS » .................... 13 Figure 5 : Préparation du câble ......................
-
Page 6: Généralités
1.2 Présentation Les centrales ECHO 2 et ECHO 4 se présentent sous la forme d’un boîtier mural sur lequel viennent se raccorder les détecteurs et les asservissements. Figure 1 : Centrale ECHO 4 La version ECHO 4 permet la gestion de 4 voies de mesure. -
Page 7: Caractéristiques Techniques
2 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 2.1 Caractéristiques principales et capacité A l’exception du nombre de voies de mesures disponibles, les caractéristiques des centrales ECHO 2 et ECHO 4 sont strictement identiques. ALIMENTATION Sur secteur ou par alimentation continue Entrée AC : 230 V AC 50-60 Hz / 1A 115 V AC 50-60 Hz / 2 A Entrée DC :... - Page 8 2 voies Type de capteur : Tout capteur SIMTRONICS Capteur avec sortie au standard 4/20mA, alimenté sous 28 V (Pmax = 10 Watts), Capteur explosimètre SIMTRONICS type EX05 Paramétrage : Nom du capteur, Échelle de mesure, Nom du gaz à détecter, Seuils d’alarme…...
-
Page 9: Détecteurs Associés
2.2 Détecteurs associés Capteurs avec sortie 4/20mA : Les centrales ECHO 2 / ECHO 4 sont capables de gérer tous les types de détecteurs avec sortie 4/20 mA de la gamme SIMTRONICS. • Explosimètres, • Toximètres, • Oxygénomètres, • Catharomètres, •... -
Page 10: Protection D'un Capteur
2.3.2 Protection d'un capteur L’exposition d’un détecteur explosimètre à de fortes concentrations de gaz peut, dans certains cas, risquer de l’endommager. Les centrales ECHO sont équipées d’un dispositif de protection pour ce type de capteur. Ainsi, si la valeur mesurée par un capteur explosimètre dépasse 120% de l’échelle (120% LIE), la centrale : •... -
Page 11: Installation
3 INSTALLATION 3.1 Recommandation Les centrales ECHO 2 et ECHO 4 sont prévues pour fonctionner dans tout local chauffé hors atmosphère dangereuse. Elle sera de préférence installée dans un endroit surveillé et ventilé. 3.2 Montage Précautions d’usage : Prévoir un espace suffisant sous la centrale pour l’arrivée des câbles électriques. -
Page 12: Repérage Des Éléments
Carte de Raccordement Emplacement des raccordements commande secteur batteries optionnelles Fixation des câbles + liaison des blindages à la terre Figure 2 : Position des différents éléments de la centrale ECHO 2/4 Notice technique ECHO2 et ECHO4 Page 12/77 NOSP14449-06 (01/2013) - Page 13 Tous les borniers de raccordements sont positionnés sur l’avant de la carte de commande. Ils sont séparés en deux parties : Le bornier « RELAIS », situé sur la gauche de la carte est réservé aux asservissements et admet une tension maximale de 250 VAC. Le bornier «...
-
Page 14: Raccordement Des Détecteurs
Câble conseillé : type 01 IT 09 EG FA Longueur maximale du câble : 2 Km Pour des capteurs à fortes consommation (> 5 Watts) ou pour des distances supérieures : Consulter SIMTRONICS. Capteur explosimètre type EX05 : Câble instrumentation NFM87202, 1 tierce blindée armée 1.5 mm²... -
Page 15: Raccordement
3.4.2 Raccordement Chaque détecteur est relié à la centrale, par un câble blindé à trois conducteurs. Ce blindage assure une protection contre les parasites électriques industriels. 1. Préparation du câble : Voir Figure 5. Si le câble est armé : L'armature assure une protection mécanique pour la traversée de zones dangereuses par exemple. - Page 16 2. Fixation du câble : Voir Figure 6. Insérer le câble au travers du presse-étoupe. Enrouler le fil de continuité de blindage autour du câble. Faire passer le câble dans l’un des colliers fourni et visser ce dernier sur la plaque métallique du fond du boîtier de manière à...
-
Page 17: Raccordement De L'alimentation Électrique
Centrale ECHO Compact capteur A (+24 V) I (courant sortie) M (0 V) Télécapteur V+ (+24 V) L- (courant sortie) V- (0 V) EX05 M (sonde : fil rouge) C (sonde : fil blanc) R (sonde : fil bleu) Tableau : Correspondance entre les repérages des capteurs et de la centrale Avant d’alimenter la centrale : Vérifier votre câblage,... -
Page 18: Raccordement De L'alimentation Externe
3.5.3 Raccordement de l’alimentation externe 24 V La centrale peut fonctionner sur une alimentation externe 24V DC. Cette alimentation doit être dimensionnée pour fournir au moins 3 ampères. Le raccordement se fait à l’aide de 2 conducteurs de 1.5 mm². Se référer au Tableau 1 en page 14 pour le schéma de câblage. -
Page 19: Raccordement Des Asservissements
3.6 Raccordement des asservissements 3.6.1 Spécification des relais Type : 1 inverseur Pouvoir de coupure : 2 A sous 230 VAC; 2 A sous 125 VDC La centrale est équipée d’un relais de défaut et de 4 relais d’alarmes paramétrables. Le relais de défaut est normalement excité... -
Page 20: Raccordement De La Liaison Série Rs232
3.7 Raccordement de la liaison série RS232 Les centrales ECHO sont équipées en standard d’une liaison série du type RS232. Elle peut être configurée : en mode MODBUS, en mode imprimante série Format des messages (en mode imprimante série) En mode « imprimante », chaque apparition ou disparition d’alarme ou de défaut provoque l’émission d’un message qui comporte la date, l’heure, la voie et l’événement survenu. -
Page 21: Raccordement De L'acquit A Distance
3.8 Raccordement de l’acquit à distance Dans certaines applications, il peut être intéressant de pouvoir acquitter une alarme ou un défaut à distance, sans se déplacer jusqu’à la centrale. Les centrales ECHO disposent d’une entrée d’acquit à distance, qu’il suffit de commander avec un bouton poussoir. Remarque : L’acquit à... -
Page 22: Mise En Service / Configuration Des Voies
4 MISE EN SERVICE / CONFIGURATION DES VOIES 4.1 Introduction La mise en service de la centrale ou d’un capteur nécessite de suivre les 4 étapes suivantes : 1. CONFIGURATION MATERIELLE DES VOIES La configuration se fait à l’aide de cavaliers qui se trouvent sur la carte principale. La configuration de ces cavaliers doit se faire centrale hors tension en suivant les recommandations du paragraphe 4.2. - Page 23 4.2.1 Position des cavaliers de configuration La figure ci-dessous montre la position des cavaliers de configuration pour chaque voie de la centrale : Figure 9 : Position des cavaliers de configuration de la carte commande Notice technique ECHO2 et ECHO4 Page 23/77 NOSP14449-06 (01/2013)
- Page 24 Ce sont tous les capteurs pouvant consommer plus de 5 Watts. Ces capteurs correspondent à des applications spécifiques. Pour étendre votre installation avec ce type de capteurs, contacter SIMTRONICS. La consommation de votre capteur est indiquée sur son étiquette signalétique.
-
Page 25: Mise Sous Tension
4.3 Mise sous tension 4.3.1 Vérification avant mise sous tension Tous les câblages doivent être vérifiés car certaines erreurs peuvent endommager le matériel. Il est conseillé, avant la mise sous tension du système, de lire le chapitre 3 en page 11. 4.3.2 Mise sous tension Pour des raisons de sécurité, l'appareil ne comporte pas sur sa face avant de moyen de mise sous... -
Page 26: Configuration Logicielle
4.4 Configuration logicielle Une fois la centrale allumée, il faut déclarer quel type de capteur est connecté à la nouvelle voie, et rentrer les paramètres de configuration. 4.4.1 Création d’une nouvelle voie : Si la voie était auparavant inexistante, il faut créer une nouvelle voie. Pour effectuer cette opération, se reporter au paragraphe 5.8 en page 34. -
Page 27: Exploitation
5 EXPLOITATION 5.1 Introduction La centrale permet de gérer simultanément le bon fonctionnement et la détection des détecteurs. L’état de chaque détecteur est indiqué sous la forme de voyant lumineux sous le numéro de la voie correspondant. LEDs bicolores : Marche = vert, Défaut = jaune LEDs alarme niveau 1 LEDs alarme niveau 2 LEDs alarme niveau 3... -
Page 28: Ecran Principal
5.3 Ecran principal Il s’agit de l’écran utilisé en exploitation normale de la centrale. Il affiche les informations utiles à l’utilisateur. N° de la voie Label de la voie Information sur l’état de la voie D E F A U T G A Z <... -
Page 29: Etat Des Voies
5.4 Etat des voies L’écran principal renseigne sur l’état de la voie affichée. Les différents états possibles sont : En alarme : Une ou plusieurs conditions d’alarme 1, 2, 3 ou 4 sont atteintes. L’écran principal affiche « AL1 », « AL2 », « AL3 », ou « AL4 ». En lever de doute : Cet état est spécifique aux capteurs explosimètres. -
Page 30: Code D'accès Au Menu
En sortie d’usine, le mot de passe est 0000. Modification du mot de passe : Se reporter au paragraphe 5.19 en page 49. Perte du mot de passe : Contacter SIMTRONICS. Notice technique ECHO2 et ECHO4 Page 30/77 NOSP14449-06 (01/2013) -
Page 31: Arborescence Des Menus
5.6 Arborescence des menus A partir de l’écran principal, l’accès aux menus se fait en appuyant sur la touche « MENU ». Le mot de passe doit préalablement être rentré (symbole présent). L’écran suivant donne l’indice de révision du logiciel, ainsi que l’accès aux différents menus. A U T <... - Page 32 Prog. Voies Création voie Suppression voie Edition voie < < > > C Q . Copier / Coller de voie Valeur tempo. défaut Valeur tempo. alarme Prog. Relais Logique d’activation R O G Sélection de l’état de repos Prog. Ventilateurs Réglage des voies Test des sorties Logique d’activation...
-
Page 33: Fonctions De Test
5.7 Fonctions de test Accès au menu : A partir de l’écran principal, procéder aux opérations suivantes : MENU TEST T E S T D E S S O R T A M P > R E L E S C LAMP : Test des lampes et du buzzer Cette fonction permet d’allumer toutes les lampes de la centrale et de faire sonner le buzzer, de manière à... -
Page 34: Création D'une Voie
Remarque : • Le relais 5 correspond au relais de défaut, • Si il n’y a aucune carte relais d’extension, seule la carte commande est disponible, • Pour modifier l’état d’un relais d’une carte relais, il faut que cette dernière ait été déclarée à la centrale (voir paragraphe 5.22 en page 50 ). -
Page 35: Modification Des Paramètres Et Alarmes D'une Voie
5.9 Modification des paramètres et alarmes d’une voie Cette fonction permet de modifier les paramètres qui caractérisent le capteur connecté à la centrale. Les paramètres modifiables sont : • Le label du capteur, • L’échelle du capteur, • Le gaz détecté par le capteur, •... -
Page 36: Modification Du Gaz Détecté
Les capteurs 4-20mA standard : Ce sont tous les capteurs avec sortie en boucle de courant 4-20mA. Choisir cette configuration pour les capteurs SIMTRONICS dont la référence commence par DM-TX, DG-TX, DMI-TT, DGI-TT, DM-CT, CO IREX, ET, EI, EO. Les capteurs explosimètres 4-20mA : Ce sont des capteurs explosimètres avec une sortie 4- 20mA, mais dont la fonction de protection des filaments n’est pas intégrée au capteur. -
Page 37: Modification Des Paramètres Des Seuils D'alarme
Les capteurs explosimètres EX05 : Ce sont des capteurs explosimètres dont l’alimentation de la sonde est gérée directement par la centrale. Choisir cette configuration pour les capteurs explosimètres SIMTRONICS types EX05. Mode opératoire : 1. Choisir la fonction « Capteur » à l’aide de la touche « Ft>> » et appuyer sur la touche «... -
Page 38: Temporisation Des Alarmes Et Défauts
5.10 Temporisation des alarmes et défauts Si la fonction de temporisation est activée, l’alarme ou le défaut ne surviendra qu’une fois la temporisation écoulée. Temporisation à l’apparition des alarmes : Chaque alarme de chaque voie peut être temporisée ou pas (cf. paragraphe 5.9). Le temps de temporisation à... -
Page 39: Inhibition Des Alarmes
5.12 Inhibition des alarmes Il est possible d’inhiber les alarmes d’une ou plusieurs voies de mesure. La valeur affichée reste valide, mais les alarmes et les relais d’asservissements ne sont plus déclenchés. Accès au menu : A partir de l’écran principal, procéder aux opérations suivantes : MENU VOIE Mode opératoire :... -
Page 40: Lever De Doute
5.13 Lever de doute Seuls les capteurs explosimètres utilisent cette fonction. Le « lever de doute » est un dispositif de protection qui retire l’alimentation du capteur si la concentration mesurée est trop élevée, et maintient les alarmes actives. L’opérateur doit alors réarmer la voie après avoir vérifié l’absence de gaz. -
Page 41: Réglage De L'horloge
5.14 Réglage de l’horloge Une horloge est intégrée à la centrale. Elle permet d’horodater les messages émis sur la sortie RS232. L’horloge n’est pas sauvegardée en cas de coupure d’alimentation. Accès au menu : A partir de l’écran principal, procéder aux opérations suivantes : MENU PROG fonction «... -
Page 42: Batteries Et Alimentation De Secours
5.16 Batteries et alimentation de secours La centrale peut être alimentée : Par sa source principale d’alimentation : le secteur, Par un 24 Volts de secours, Par des batteries. Il faut préciser à la centrale si l’alimentation de secours est réalisée : Par des batteries, auquel cas la centrale assure la charge des batteries, contrôle leur état et déclenche un défaut si elles sont vides. -
Page 43: Paramétrage De La Communication Rs232
5.17 Paramétrage de la communication RS232 La centrale est équipée d’une liaison série RS232, qui peut être configurée : Soit en mode « imprimante» : La centrale émet alors un message pour chaque événement qui survient : à l’apparition / disparition de défaut, à... -
Page 44: Protocole Modbus
5.18 Protocole MODBUS La communication MODBUS et le numéro d’esclave doivent être déclarés dans le menu « interface série » (voir paragraphe 5.17). 5.18.1 Caractéristiques Protocole : MODBUS type RTU (binaire) Format : Identique à la communication RS232 Temps de réponse : <... -
Page 45: Description Des Échanges
5.18.3 Description des échanges Les échanges sont sur l’initiative du Maître Modbus, qui émet sa demande. Lorsque l’esclave destinataire l’a comprise, il renvoie sa réponse. Chaque message contient 4 types d’informations : Numéro d’esclave (1 octet), qui désigne le destinataire de la demande (trame de demande) ou l’émetteur de la réponse (trame de réponse). - Page 46 Réponse en cas de PARAMETRES INCORRECTS Trame de réponse de la centrale si les paramètres de la question sont incorrects 83, 84 [2 octets] 01 à 7F [1 octet] ou 86 PF ………pf numéro Code Code CRC 16 d’esclave fonction d’erreur Code d’erreur = 01 Code fonction incorrect...
- Page 47 Table d’échange Modbus : Adresse Zone MSB Contenu (Hexa) Etat Déf. Déf. Déf. Déf. Com. Batt. Sect. Gén. général CONCENTRATION V1 CONCENTRATION V2 CONCENTRATION V3 CONCENTRATION V4 CONCENTRATION V5 CONCENTRATION V6 CONCENTRATION V7 CONCENTRATION V8 CONCENTRATION V9 CONCENTRATION V10 CONCENTRATION V11 CONCENTRATION V12 CONCENTRATION V13 CONCENTRATION V14...
- Page 48 Mise en Zone « Etat général » : (Accès en lecture) Déf. Gén. Si = 1, la centrale est en défaut. AL1 à AL4 Si = 1, au moins une alarme 1,2,3 ou 4 est présente. Déf. Sect Si = 1, le secteur est absent. Déf.
-
Page 49: Changement Du Code D'accès
« >> » pour passer au caractère suivant. 3. Appuyer sur « VAL » pour valider le nouveau code. En cas de perte du code, contacter SIMTRONICS. 5.20 Choix du langage Il est possible d’afficher les menus en anglais, ou en français. -
Page 50: Version Logicielle
5.21 Version logicielle Ce menu permet de visualiser les versions de logiciel des différentes cartes qui composent la centrale. Il est destiné à la maintenance. Accès au menu : A partir de l’écran principal, procéder aux opérations suivantes : MENU PROG fonction «... -
Page 51: Programmation Des Relais
5.23 Programmation des relais Les voies de mesure une fois configurée déclenchent des alarmes. Celles-ci sont visualisées par les LEDs allumées en face avant. Tous les relais de la centrales à l’exception du relais de défaut sont configurables individuellement. Il est possible de fixer : l’état de repos du relais : le relais peut être configuré... - Page 52 Mode opératoire : 1. Choix du relais à configurer : Utiliser la touche « CART » pour choisir la carte du relais à configurer (Cx = relais x de la carte commande, R1x = relais x de la carte relais 1…). Utiliser la touche «...
- Page 53 P R O G o m m a C A R T P R O G Choix du relais à configurer P R O G R E P O M O D E Mode de fonctionnement : Mode SIRENE Choix : Mode SYNTHESE Normalement travail Normalement repos...
- Page 54 Exemple de configuration possible pour une installation typique : Nous voulons surveiller une installation avec trois capteurs de gaz. La centrale commande : Relais 1 : déclenchement d’un feu à éclats ORANGE, Relais 2 : déclenchement d’un feu à éclats ROUGE, Relais 3 : une sirène, si la concentration d’une des 3 voies est trop importante.
- Page 55 ALARME 1 VOIE 1 Non mémorisée ALARME 2 Non mémorisée RELAIS 1 ALARME 3 Mode SYNTHESE mémorisée Actif sur AL1 des ALARME 4 voies 1,2 et 3 Non utilisée Feu à éclats ORANGE ALARME 1 VOIE 2 Non mémorisée ALARME 2 RELAIS 2 Non mémorisée Mode SYNTHESE...
-
Page 56: Utilisation De Ventilateurs (Parking)
5.24 Utilisation de ventilateurs (parking) Les centrales ECHO 2 / ECHO 4 peuvent être utilisées pour assurer la surveillance d’un parking couvert. La fonction « ventilateurs » permet alors de gérer efficacement le déclenchement, l’arrêt ainsi que le passage de petite à grande vitesse des ventilateurs. - Page 57 Mesure (ppm) Seuil 2 Seuil 1 Temps Etat des relais Temps Temps de Temps de maintient maintient Relais PV désactivé 2 sec. avant activation du relais Figure 13 : Déclenchement des ventilateurs Accès au menu : A partir de l’écran principal, procéder aux opérations suivantes : MENU PROG fonction «...
- Page 58 Une fois le bon relais choisi, appuyer sur « VAL. ». Notice technique ECHO2 et ECHO4 Page 58/77 NOSP14449-06 (01/2013)
- Page 59 4. Réglage du temps de maintien : Choisir la fonction « Maintien » à l’aide de la touche « Ft>> » et appuyer sur la touche « VAL. ». Régler le temps de maintien voulu à l’aide des touches « --», « ++ » et « >> » puis valider.
-
Page 60: Maintenance
6 MAINTENANCE Préliminaire : Toutes les opérations décrites au chapitre maintenance doivent être réalisée par un technicien compétent. 6.1 Etalonnage d’un capteur Ces opérations d’étalonnage sont nécessaires pour tous les détecteurs ne disposant pas d’un système de calibrage interne (Ex: GAMME COMPACT CAPTEUR ou capteur série « ECHO » type EX, EO, ET). -
Page 61: Intervention Sur Un Capteur
AJUSTEMENT DU GAIN Accès au menu : A partir de l’écran principal, procéder aux opérations suivantes : MENU VOIE Mode opératoire : Se placer sur la voie à calibrer à l’aide de la touche « >> ». 1. Choisir la fonction « Etalonnage » à l’aide de la touche « Ft>> » et appuyer sur la touche «... -
Page 62: Extension Du Nombre De Relais
6.3 Extension du nombre de relais En version de base, la centrale dispose de 4 relais configurables, et d’un relais de défaut général. Il est possible d’étendre le nombre de relais activés par la centrale, en ajoutant des modules de 8 relais. - Page 63 6.3.2 Fixation / raccordement Le module 8 relais est prévu pour être monté sur un rail DIN (oméga). Figure : Le module d’extension 8 relais Notice technique ECHO2 et ECHO4 Page 63/77 NOSP14449-06 (01/2013)
- Page 64 N° Fonction N° Fonction + Alim. Signal communication E+ - Alim. (GND) Signal communication E- + Alim. Signal communication E+ - Alim. (GND) Signal communication E- Relais 8 : Travail Relais 4 : Repos Relais 8 : Commun Relais 4 : Commun Relais 8 : Repos Relais 4 : Travail Relais 7 : Travail...
- Page 65 6.3.3 Mise en service La mise en service d’un module 8 relais est effectuée en suivant les opérations suivantes : Raccordement électriques Raccorder électriquement les modules à la centrale suivant le schéma de raccordement ci-dessous et les informations du Tableau 4. + Alimentation BUS E+ Borne 15 de la centrale...
- Page 66 Remarque : Il est possible d’alimenter localement le module relais et de ne pas utiliser l’alimentation fournie par la centrale. Cela permet d’utiliser un câble avec une seule paire pour la liaison avec la centrale. L’alimentation requise par le module est de 18 – 30 VDC / 0.1 A. Configuration matérielle Il faut configurer l’adresse des modules.
-
Page 67: Ajout / Remplacement Des Batteries
6.4 Ajout / remplacement des batteries Il est possible d’équiper la centrale ECHO d’une alimentation de secours sur batteries. Ce kit « batteries » comprend : 2 batteries de 12 V / 1.2 Ah la connectique nécessaire. Mise en place du kit batteries : 1. -
Page 68: Remplacement Des Fusibles
Le fusible F2 (5A temporisé) protège l’alimentation continue générale de la centrale. F2 n’est pas affecté par un problème de câblage, ou un court-circuit, sur un capteur. Des fusibles de rechange sont disponibles auprès de SIMTRONICS. Ils doivent être remplacés à l’aide d’une pince à becs fins (composant CMS) et la centrale hors tension. - Page 69 Fusibles de l’alimentation secteur : L’alimentation secteur est équipée d’un fusible 4A / 250VAC rapide (5x20). F2 : protection alimentation secteur Figure 19 : Position du fusible de l’alimentation secteur Notice technique ECHO2 et ECHO4 Page 69/77 NOSP14449-06 (01/2013)
-
Page 70: Guide Des Incidents
6.6 Guide des incidents Le tableau ci-dessous répertorie les incidents les plus fréquemment rencontrés. Tableau : Guide des incidents INDICATIONS CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS L’alimentation secteur ou La centrale n’est pas alimentée. Vérifier la présence du secteur. continu est branchée mais Le fusible F2 ou F3 est Remplacer le fusible. - Page 71 L’afficheur indique « capteur Le capteur est absent ou mal Vérifier le câblage ABS » raccordé. Le capteur est défectueux Changer le capteur La LED de défaut d’une voie La voie est toujours déclarée. Supprimer la voie non utilisée non utilisée reste allumée. Sur l’afficheur, le Symbole Le fusible F1 est défectueux.
-
Page 72: Transport Et Stockage
En outre, les dommages intérêts dus par SIMTRONICS pour quelque cause que ce soit ne pourront jamais excéder le montant hors taxes du contrat, sauf le cas de faute dolosive ou intentionnelle de SIMTRONICS. -
Page 73: Limites De La Garantie
SIMTRONICS n’assume aucune garantie en cas de vice provenant, soit de matières fournies par l'acheteur, soit d'une conception imposée par celui-ci, soit d'un entretien ou d'une maintenance effectués sur ses fournitures par des tiers non expressément habilités, soit de conditions de... - Page 74 Notice technique ECHO2 et ECHO4 Page 74/77 NOSP14449-06 (01/2013)
- Page 75 Notice technique ECHO2 et ECHO4 Page 75/77 NOSP14449-06 (01/2013)
-
Page 76: Contact
Vous trouverez une liste détaillée et mise à jour de nos distributeurs sur notre site internet : www.simtronics.eu/fr Adresse e-mail générale pour toute demande : contact@simtronics.fr Simtronics SAS 792, av de la Fleuride BP 11016, 13781 AUBAGNE CEDEX – France Tel: +33 (0) 442 180 600 Simtronics AS Kabelgaten 4 B, Økern Næringspark...