Manuels Connexes pour Simtronics MultiXplo DM-TX6-X
Sommaire des Matières pour Simtronics MultiXplo DM-TX6-X
- Page 1 Notice Technique Détecteur MultiXplo / MultiTox DM-TX6-X (catalytique) DM-TT6-K (catharomètre) NOSP15361-04 (07/2013)
- Page 2 MultiXplo / MultiTox Page 2 / 56 NOSP15361-04 (07/2013)
- Page 3 Le produit pourra être moins performant que prévu s’il n’est pas utilisé ou conservé suivant les instructions du fabricant. La garantie de Simtronics peut être annulée si le produit n’est pas utilisé et conservé dans les conditions décrites dans la présente notice.
-
Page 4: Table Des Matières
Description du produit......................6 1.1. Domaine d’application ......................6 1.2. DM-TX6-X ..........................6 1.3. DM-TT6-K ..........................7 1.4. Présentation du détecteur ....................7 1.5. Cartouche de détection ....................9 1.6. Télécommande .........................9 1.7. Code produit ........................10 Specifications techniques ......................12 Performances .........................14 Installation ..........................16 4.1. Positionnement .......................16 4.2. - Page 5 9.1. Sécurité ...........................44 9.2. Propriété et confidentialité ....................44 Garantie ..........................44 Certifications et normes.....................45 11.1. Normes produits ......................45 11.2. Certifications .......................45 11.3. Marquage ........................46 Accessoires et pieces de rechanges .................47 12.1. Pièces de rechange.....................47 12.2. Accessoires .........................48 12.3. Code gaz & code échelle ....................50 Déclaration de conformité...
-
Page 6: Description Du Produit
DESCRIPTION DU PRODUIT Le DM-TX6-X est un appareil destiné à la mesure du risque d’explosion engendré par la présence de gaz ou de vapeurs inflammables (hydrogène, hydrocarbures, alcool, etc...). Le DM-TT6-K est destiné à la mesure de concentration en %vol induite par la présence de quelques gaz ou vapeurs particulières (hydrogène, hélium, dioxyde de carbone, etc...). -
Page 7: Dm-Tt6-K
1.3. DM-TT6-K Le DM-TT6-K est un détecteur MultiTox s’appuyant sur un transducteur fonctionnant sur un principe catharométrique et dont l’échelle de mesure est généralement exprimée en %vol. d’un gaz particulier (5 %vol. H , 5 %vol. He, …). Le principe de mesure des DM-TT6-K s’appuie sur les échanges thermiques entre un filament chauffé... - Page 8 Couvercle support Collier de reprise de tresse Bouchon Presse étoupe Vis de fixation boîtier/support Joint torique Vis de blocage tête IR Trous de fixation Vis et cosse de mise à la terre Plot de Etiquette détrompage Tête de Cartouche communication IR Boîtier Vis de blocage écrou...
-
Page 9: Cartouche De Détection
1.5. Cartouche de détection Les cartouches de détection sont de conception antidéflagrante. Elles sont communes à toute la gamme de détecteur MultiXplo et MultiTox SIMTRONICS afin de minimiser les pièces de rechange. • DM-RX6-X et DM-RT6-K: Gamme Télécapteur réseau. •... -
Page 10: Code Produit
1.7. Code produit Les codes produits sont créés à partir de blocs fonctionnels : DM-T*6-****-***-**-***-*-*-* Type de détecteur -000 Compact Capteur Télécapteur Capteur réseau Cellule seule Accessoire Famille Toxique Flamme Explosimètre Aucune Génération Boitier BT606 Boitier BT10 Type de gaz Voir tableau des gaz Echelle de mesure Voir tableau des échelles... - Page 11 -000 Semicond.Sensor type & configs. spéciales Non spécifié FAMILLE DM-TT6-S Version spéciale MarED (TX et TV) Version spéciale AL LED non mémorisée Applicable aux versions autres que semi-conducteur (Non conforme 54-10) (flamme uniquement) Configuration Standard Exempt de toute trace de graisse Version MED en type A Version non CE DPC (ALRM non mémo)
-
Page 12: Specifications Techniques
SPECIFICATIONS TECHNIQUES GENERAL Type Détecteur de gaz. DM-TX6-X Détecteur MultiXplo (catalytique). DM-TT6-K Détecteur MultiTox (catharomètre). DM-RX6 ou DM-RT6 Capteur réseau. Calibration En usine, périodicité de vérification recommandée de 6 mois SIGNAUX DE SORTIE Boucle 4-20mA signal Type actif (source) impédance de charge max 700Ω Version E- «... - Page 13 Humidité 95% HR (non condensable) Protection IP66 RFI/EMI (DM-TX6-X) EN 50270 IEC 60092-504, IEC 60533 et EN60945 (version config 00B) Temps de préchauffage (DM-TX6-X) : < 100 sec Temps de stabilisation (DM-TX6-X) : < 190 sec PERFORMANCE (DM-TX6-X) Européenne EN 60079-29-1 BOITIER ANTI DEFLAGRANT Matériau Acier inoxydable 316 L ou Aluminium peint traité...
-
Page 14: Performances
PERFORMANCES Durée de vie attendue en condition « standard » : • >5 ans pour les DM-TX6-X • >10 ans pour les DM-TT6-K Cette durée de vie peut être réduite en cas d’exposition à des atmosphères poussiéreuses. Pour les versions catalytiques, quelques composés sont connus pour leurs effets d’empoisonnement l’élément sensible,... - Page 15 Mesuré à 50% LIE du gaz considéré En % d’échelle Sur la plage : -10°C to +40°C. (En années) Valeurs attendues basées sur des conditions opérationnelles de sites « type », sans poison catalytique ni vapeurs corrosives. La durée de vie peut être notablement modifiée (en mieux ou moins bien) en fonction des conditions d’utilisation réelles.
-
Page 16: Installation
INSTALLATION Le détecteur, objet de cette notice, est un matériel de sécurité susceptible d’être installé dans des atmosphères explosives et a été construit dans le respect des normes EN60079-0 et EN60079-1, EN 60079-29-1, CEI 60079-0 et CEI 60079-1. Nous rappelons que l’intervention dans certains sites peut faire l’objet de restrictions que nous vous invitons à... -
Page 17: Assemblage Du Détecteur
4.2.1. Assemblage du détecteur Vérifier la présence du joint torique au niveau de la portée ADF, s’assurer que cette dernière et correctement graissée et qu’elle ne présente pas de rayures ou « coups » visibles. Raccorder les connecteurs sur leur embase comme décrit dans le paragraphe « Connexion électrique ». -
Page 18: Entrées De Câble (Livrées En Option)
4.2.3. Entrées de câble (livrées en option) Les câbles de raccordement doivent obligatoirement passer au travers d’un presse-étoupe certifié antidéflagrant. Pour les détails de montage, se reporter aux instructions fournies par le fabriquant du presse- étoupe utilisé. Les entrées de presse-étoupe non utilisées doivent être obturées par des bouchons certifiés antidéflagrant (M20). -
Page 19: Connexion Électrique
4.3. Connexion électrique Ne jamais effectuer les raccordements sous tension. La manipulation doit être effectuée par une personne qualifiée. Respecter les règles locales en vigueur. Les MultiXplo et MultiTox sont des capteurs ayant une sortie courant standard de type 4-20mA ou 0-22mA. -
Page 20: Borniers De Raccordement
Borniers de raccordement Point JP12 & JP13 Description Relais 2 Relais 2 Relais 1 Relais 1 Point JP11 Description 0 V retour +24VDC alimentation +24VDC boucle d’alimentation (raccordé au point 2) 0 V, Raccordé au point 1 20mA Boucle de courant : entrée 20mA Boucle de courant : sortie 4.3.2. - Page 21 4.3.4. Raccordement en 3 fils (source) Pour une connexion standard 3 conducteurs en mode source, la boucle courant 20mA doit être alimentée en +24V au niveau de la borne L+. Pour ce faire, raccorder les bornes 3 (V+) et 5 (L+) au niveau du bornier de l’appareil.
-
Page 22: Raccordement En 4 Fils (Alimentation Isolée)
4.3.6. Raccordement en 4 fils (alimentation isolée) Lorsqu’on utilise un raccordement 4 fils, la boucle de courant est fournie par le module d’entrée ou l’API. La boucle (L+ et L-) est opto-isolée du détecteur. Le module d’entrée 4- 20mA ou 0-22mA de l’API doit alimenter la boucle de courant sous, au moins 8V au niveau du bornier, pour 22 mA. - Page 23 Avec une configuration électronique de type C, deux borniers de raccordement relais sont disponibles. Les contacts sont reliés entre eux, borne à borne. 4.3.8. Raccordement Syntel Dans cette version réseau, une carte supplémentaire est insérée dans le corps de l’appareil et est utilisée pour le raccordement électrique.
-
Page 24: Raccordement Entrée 0-22Ma
4.3.9. Raccordement Entrée 0-22mA Dans un de ses types d’entrée, le type (C) : DM DM-**6-****-C**-**-***-*-C-* l’appareil permet d’utiliser une entrée 0-22 mA provenant d’un capteur tiers. Dans ce cas, l’une des entrées de presse-étoupe, ou un accessoire positionné à la place de la cartouche permet la liaison entre le capteur hôte et l’appareil. -
Page 25: Raccordement Entrée Ex05
4.3.10. Raccordement Entrée Ex05 Il est possible de configurer un appareil avec une sonde explosimètre, du type EX05, déportée. Dans cette configuration, l’entrée est de type explosimètre (X) et la cartouche de type (E). La dénomination de l’appareil est donc : DM DM-**6-****-X**-E*-***-*-C-* Dans ce cas, l’une des entrées de presse- étoupe, ou un accessoire positionné... -
Page 26: Cartouche De Détection
4.4. Cartouche de détection La cartouche est séparée du détecteur pour permettre son remplacement. Son démontage est extrêmement facile et rapide et ne nécessite pas de toucher au reste de l’appareil. Attention lors du démontage et du remontage de la cartouche : •... -
Page 27: Mise En Service
MISE EN SERVICE 5.1. Inspection visuelle S’assurer que tous les points du chapitre « Installation » ont bien été respectés. Faire particulièrement attention à la conformité de l’installation, vérifier l’entrée des câbles, la présence des joints toriques et la connexion de la cartouche. •... -
Page 28: Exploitation
EXPLOITATION 6.1. Conditions environnementales La durée de vie des cartouches catalytiques dépend de l’environnement de fonctionnement en ce qui concerne certains polluants. On évitera, en particulier, les expositions aux vapeurs de produits siliconés (vapeurs de certaines peintures, de certains joints d’étanchéité, …), halogénés (molécules contenant un atome de chlore, de fluor, de brome), ou soufrés (H2S, …). -
Page 29: Boucle De Courant Signal
6.3. Boucle de courant signal “4 “4 “4 “4- - - - 20 20 20 20” ” ” ” “0 “0 “0 “0- - - - 22 22 22 22” ” ” ” Statut Statut Statut Statut Etat TLU Etat TLU Etat TLU Etat TLU [mA]... -
Page 30: Ecran Principal
Le menu de la TLU600 se compose de 2 niveaux hiérarchiques permettant à la fois d’effectuer des réglages et d’obtenir des informations relatives à l’état du détecteur. • Niveau 1 : exploitation • Niveau 2 : Maintenance 6.5.1. Ecran principal L’écran principal est composé... -
Page 31: Arborescence Des Menus
6.5.3. Arborescence des menus • Exploitation loitation : loitation loitation Ce niveau permet l’accès aux informations et à l’état des détecteurs mais ne permet ni les opérations de configuration, ni l’accès en écriture. • Maintenance Maintenance : Maintenance Maintenance Un mot de passe protège l’accès aux différents paramètres et autres opérations de maintenance. -
Page 32: Menu Information [Info]
6.6. Menu information [INFO] Cette section est dédiée aux informations relatives à l’identité du détecteur et son paramétrage. L’écran principal affiche la référence de l’appareil et son numéro de série. 6.6.1. Sous-menu information [IDEN]tité Présentation : • Du numéro de série •... -
Page 33: Menu Réglage [Regl]
6.6.3.4. L’écran INH Permet de vérifier la configuration (figée ou libre) du mode inhibition. Si le niveau d’accès le permet, il est possible de modifier cette configuration. 6.7. Menu réglage [REGL] Ce menu présente tous les réglages du détecteur. Toutes ces fonctionnalités, sauf l’acquittement des alarmes, requièrent un niveau d’accès 2. -
Page 34: Sous-Menu Calibration
6.7.2. Sous-menu CALIBRATION 6.7.2.1. Le zéro L’opérateur peut réaliser le réglage du zéro à l’aide de la TLU600/610. L’appareil est en mode inhibition de maintenance pour une durée de 10 min après le retour au menu principal. Utiliser le menu réglage et valider la commande INH pour s’en acquitter. L’arrêt du dialogue entre la TLU600/610 et l’appareil s’effectue en appuyant sur la touche F4 du menu principal. - Page 35 6.7.2.2. Etalonnage Le calibrage d’un appareil est réalisé avec le gaz pour lequel l’appareil est prévu, à l’aide de la TLU600/610 et du menu REGL (touche F2). Un kit de calibrage est nécessaire. Le débit d’injection doit être compris entre 30l/h et 60l/h. L’appareil est en mode inhibition de maintenance pour une durée de 10 min après le retour au menu principal.
-
Page 36: Configuration
6.7.3. [CONF]iguration 6.7.3.1. Sous-menu Alarme Ce menu permet d’avoir accès : • Au nombre de seuils d’alarme utilisés (de 0 à 4), • A la valeur de déclenchement des alarmes (valeurs des seuils), • Au sens de déclenchement des alarmes (montant/descendant), •... - Page 37 Ce menu permet également de basculer le format de la sortie courant entre 4-20 mA et 0-22 6.7.4. Sous-menu [INH]ibition L’inhibition de maintenance peut être configurée en mode « figée » (configuration par défaut), ou mode « libre ». Pour plus d’informations, voir le §6.2 MultiXplo / MultiTox Page 37 / 56 NOSP15361-04 (07/2013)
-
Page 38: Menu Maintenance [Main]
6.8. Menu maintenance [MAIN] Le menu maintenance permet d’effectuer des tests sur le détecteur afin de vérifier son bon fonctionnement. • Test des sorties relais et courant. 6.8.1. Sous-menu [TEST] 6.8.1.1. Menu Relais Ce menu permet de mettre les relais au repos ou en activité. L’appareil passe en mode inhibition de maintenance, cet état est maintenu si l’on remonte les étapes au menu principal sinon l’appareil se replace dans son état «... -
Page 39: Lever De Doute Pour Les Télécapteurs Explosimètres
6.9. Lever de doute pour les télécapteurs explosimètres Conformément aux normes en vigueur, en cas de détection et lorsque la concentration de gaz augmente au-delà de 120% de la LIE, la fonction lever de doute est activée. Le signal est verrouillé... -
Page 40: Hart Communication
HART (H) : DM-**6-****-**H-**-***-*-C-* Les appareils SIMTRONICS utilisant le protocole HART permettent l’utilisation de toutes les fonctions disponibles au travers de la TLU 600 par le terminal HART La description des commandes est fournie dans un document séparé : NOSP16563. -
Page 41: Maintenance
MAINTENANCE Les interventions décrites dans ce chapitre doivent être effectuées par du personnel formé et qualifié. Les performances du détecteur ou son bon fonctionnement peuvent être altérés si les présentes instructions ne sont pas respectées. Le débrochage de la cartouche ou l’ouverture du boîtier nécessite impérativement que l’appareil ne soit plus sous tension. -
Page 42: Liste Des Principaux Défauts
8.2. Liste des principaux défauts En plus des défauts boucle courant, d’autres informations sont disponibles au niveau de la TLU (voir paragraphe 6.5). Si le détecteur ne fonctionne pas correctement, le tableau ci- dessous est destiné à vous aider dans la résolution du problème. Défaut Défaut Cause... -
Page 43: Remplacement De La Cartouche
8.3. Remplacement de la cartouche Suivre les instructions du paragraphe 4.4. 8.4. Remplacement du détecteur complet Si l’utilisateur a besoin de remplacer le détecteur complet, le plus simple est d’enlever le boîtier de la base du détecteur (voir paragraphe 4.2.1. pour plus de détails). Comme le socle du détecteur reste en place, les presse-étoupes n’ont pas besoin d’être démontés. -
Page 44: Avertissements
SIMTRONICS n’assume aucune garantie et décline toute responsabilité vis à vis de matériels détériorés ou d’accidents corporels provenant de négligences, défaut de surveillance et d’utilisation non conforme aux recommandations, normes et règlements en vigueur stipulés... -
Page 45: Certifications Et Normes
CERTIFICATIONS ET NORMES 11.1. Normes produits Les détecteurs MultiXplo et MultiTox ont été certifiés conformément aux directives de l’ATEX 94/9/CE, EMC Directive 2004/108/CE sous tendant les normes suivantes : Matériel électrique pour atmosphères explosives EN 60079-0 / IEC 60079-0 gazeuses. Règles générales Matériel électrique pour... -
Page 46: Marquage
11.3. Marquage 11.3.1. Version ATEX / IECEx L’étiquette d’identification du détecteur se situe sur le boîtier principal, conformément aux directives ATEX 94/9/EC - Constructeur : SIMTRONICS - Modèle : DM-TX6… DM-TT6… - Numéro de série : S/N : xxxxxxxxx (xxxxaamm) -
Page 47: Accessoires Et Pieces De Rechanges
ACCESSOIRES ET PIECES DE RECHANGES 12.1. Pièces de rechange • Joints d'étanchéité Pour le socle (tous modèles) - Joint kit BT606 Réf : 04000284 • Lubrifiant pour joint ADF et filetage, marque MOLYKOTE référence P40. • Cartouches explosimètre : DM-SX6-SADG-XX0-X0 (inox) DM-SX6-SADG-XA0-X0 (Gaz à... -
Page 48: Accessoires
12.2. Accessoires Accessoires Désignation Description Référence Télécommande IRDA Nécessaire aux réglages et à la maintenance TLU 600/610 TLU 600 Télécommande HART Utilisable pour réglages et à la maintenance TLH 700 Plaque d’adaptation Permet d’adapter la fixation des anciens AS049 détecteurs (BT05-BT606) à ceux de la nouvelle BT05-BT606-BT10 génération (BT10 : DG, DGi). - Page 49 Elingue boitier/socle Permet de solidariser le boitier et le socle lors AS052 des opérations de maintenance Adaptateur de Permet de fixer les gammes DM-T#6, DMi-TT6, AS053 montage sur tube DG-T#7, DGi-TT7 et GD10P sur un tube de (Horizontal. ou vertical.) diamètre 2 inch à...
-
Page 50: Code Gaz & Code Échelle
12.3. Code gaz & code échelle Conformément aux nouvelles références: DM-TX6-F1F2 F1F2 F1F2 F1F2-X - - - Formula Gas name Comment Range AsH3 Arsine C2H2 Acetylene 1 ppm C2H4 Ethylene 2 ppm C2H4O Ethylene oxide 5 ppm C2H6O Ethanol 10 ppm C2H6O Dimethylene 20 ppm... - Page 51 Formula Gas name Comment White Spirit Gasoil Super 95 Super 98 C2H5Cl Ethyl chloride C2H6 Ethane C3H3N Acrylonitrile/Vinyl cyanide C3H6Cl2 Dichloroethane C3H6O Propylene oxyde C3H8O IsoPropylic alcohol C3H8O Propylic alcohol C4H10O Butanol C4H6 Butadiene C4H8 Butene C4H8O Butanal C4H8O Methyl-ethyl-ketone(MEK) C4H9O2 Ethyl acetate C5H10O...
- Page 52 Pour ce qui concerne la référence F2 = DG (100 % LIE), le tableau ci-dessous définit ce que SIMTRONICS utilise comme correspondance entre les %vol et 100% LIE pour quelques gaz ou vapeurs dont les données varient en fonction des sources bibliographiques.
-
Page 53: Déclaration De Conformité
DECLARATION DE CONFORMITE MultiXplo / MultiTox Page 53 / 56 NOSP15361-04 (07/2013) - Page 54 MultiXplo / MultiTox Page 54 / 56 NOSP15361-04 (07/2013)
-
Page 55: Contacts
Vous trouverez une liste détaillée et mise à jour de nos distributeurs sur notre site internet : www.simtronics.eu/fr www.simtronics.eu/fr www.simtronics.eu/fr www.simtronics.eu/fr Adresse e-mail générale pour toute demande : contact@simtronics.fr Simtronics SAS 792, av de la Fleuride BP 11016, 13781 AUBAGNE CEDEX – France Tel: +33 (0) 442 180 600 Simtronics AS Kabelgaten 8, Økern Næringspark...