Simtronics MultiXplo Notice Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Simtronics Manuels
  4. Détecteurs de gaz
  5. MultiXplo
  6. Notice technique

Simtronics MultiXplo Notice Technique

Catalytique; catharomètre
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Notice Technique
Détecteur MultiXplo et MultiTox
DG-TX7-X (Catalytique)
DG-TT7-K (Catharomètre)
NOSP-15981-03 (07/2013)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Simtronics MultiXplo

Sommaire des Matières pour Simtronics MultiXplo

  • Page 1 Notice Technique Détecteur MultiXplo et MultiTox DG-TX7-X (Catalytique) DG-TT7-K (Catharomètre) NOSP-15981-03 (07/2013)
  • Page 2 MultiXplo / MultiTox Page 2 / 56 NOSP15981-03 (07/2013)
  • Page 3 Le produit pourra être moins performant que prévu s’il n’est pas utilisé ou conservé suivant les instructions du fabricant. La garantie de Simtronics peut être annulée si le produit n’est pas utilisé et conservé dans les conditions décrites dans la présente notice.

  • Page 4: Table Des Matières

    Menu maintenance [MAIN].....................39 6.10 Lever de doute pour les télécapteurs explosimètres ..........40 HART communication......................41 Maintenance..........................42 Maintenance périodique ....................42 Liste des principaux défauts ..................43 Remplacement de la cartouche ..................44 Remplacement du détecteur complet................44 MultiXplo / MultiTox Page 4 / 56 NOSP15981-03 (07/2013)
  • Page 5 Certifications ........................46 11.3 Marquage.........................47 Accessoires et pieces de rechanges .................48 12.1 Accessoires ........................48 12.2 Pièces de rechange ......................50 12.3 Code gaz & code échelle ....................51 Déclaration de conformité ....................54 Contacts ..........................55 MultiXplo / MultiTox Page 5 / 56 NOSP15981-03 (07/2013)

  • Page 6: Description Du Produit

    Ainsi, les opérations de maintenance en zone classée ne nécessitent qu’une personne. La gamme des MultiXplo et MultiTox est également disponible pour l’utilisation dans un système en réseau adressable avec intelligence distribuée SYNTEL. Pour plus d’information, se référer au manuel d’utilisation de l’interface du module SYNTEL.

  • Page 7: Dg-Tt7-K

    C’est un principe de mesure purement physique, donc très stable, et capable de fonctionner en présence de fortes concentrations. Dans cette configuration, la présence d’oxygène n’est pas indispensable, et il n’y a pas de vapeur poison connue. MultiXplo / MultiTox Page 7 / 56 NOSP15981-03 (07/2013)

  • Page 8: Présentation Du Détecteur

    à plus grande distance. • D'une élingue métallique (en option) raccordant socle et boitier, de manière à faciliter la maintenance. Figure 1 : Présentation du détecteur (Encombrements, voir Figure 2) MultiXplo / MultiTox Page 8 / 56 NOSP15981-03 (07/2013)

  • Page 9: Cartouche De Détection

    1.5 Cartouche de détection Les cartouches de détection sont de conception antidéflagrante. Elles sont communes à toute la gamme de détecteur MultiXplo et MultiTox SIMTRONICS afin de minimiser les pièces de rechange. • DG-RX7-X et DG-RT7-K: Gamme Télécapteur réseau, •...

  • Page 10: Code Produit

    4-24 mA pour compact explosimètre Cartouches Pas de cartouche FAMILLE DGi-TT7-O Electrochimique type M Electrochimique type Y FAMILLE DGi-TT7-E Electrochimique type N FAMILLE DGi-TT7-O Electrochimique type G Catalytique FAMILLE DG-TT7-S Semi-conducteur Catharomètre Ex05 (externe) MultiXplo / MultiTox Page 10 / 56 NOSP15981-03 (07/2013)
  • Page 11 0V relié à terre sur Tox type C (Pas de caret alimentation) TCM02 au lieu de bouchon IRDA Langage Fr / GB Français Anglais Hardware version Type 63 Type 65 Type 67 (HART) Software version Standard MultiXplo / MultiTox Page 11 / 56 NOSP15981-03 (07/2013)

  • Page 12: Specifications Techniques

    SPECIFICATIONS TECHNIQUES GENERAL Type Détecteur de gaz. DG-TX7-X Détecteur MultiXplo (catalytique) DG-TT7-K Détecteur MultiTox (catharomètre). DG-RX7 ou DG-RT7 Capteur réseau Calibration En usine, périodicité de vérification recommandée de 6 mois SIGNAUX DE SORTIE Boucle 4-20mA signal Type actif (source) impédance de charge max 700Ω...
  • Page 13 Acier inoxydable 316 L Poids 4.0 kg acier inoxydable ATEX/IECEx II 2 G / Ex d II C T6 Gb -40°C < Ta < + 65°C Figure 2 : Schémas d’encombrement (mm) MultiXplo / MultiTox Page 13 / 56 NOSP15981-03 (07/2013)

  • Page 14: Performances

    Effet d’une 15 % O 10 % O 15 % O Aucun atmosphère enrichie min. min. min. ou appauvrie en O Temps 90 secs 120 secs préchauffage MultiXplo / MultiTox Page 14 / 56 NOSP15981-03 (07/2013)
  • Page 15 La sensibilité (basée sur l’échelle LIE) et le temps de réponse dépendent du gaz ou des vapeurs considérés. Dans les grandes lignes, on peut dire que plus la molécule est grosse, plus le temps de réponse s’allonge, et plus la sensibilité diminue. MultiXplo / MultiTox Page 15 / 56 NOSP15981-03 (07/2013)

  • Page 16: Installation

    Si un des bouchons est déplacé ou enlevé, il devra être scellé à nouveau en utilisant de la Loctite ou un équivalent. Figure 3 : Dimensions de perçage pour fixation du support (mm) MultiXplo / MultiTox Page 16 / 56 NOSP15981-03 (07/2013)
  • Page 17 (M20). Ces derniers sont scellés avec de la Loctite (type tubétanche 577). Si un des bouchons est déplacé ou enlevé, il devra être scellé à nouveau en utilisant de la Loctite ou un équivalent. MultiXplo / MultiTox Page 17 / 56 NOSP15981-03 (07/2013)
  • Page 18 Les éléments de communication avec la TLU sont disposés au-dessus l’afficheur. La disposition permet une communication avec un ½ angle horizontal d’environ 35°, d’un ½ angle vertical haut d’environ 30° et d’un angle vertical bas de l’ordre de 50° MultiXplo / MultiTox Page 18 / 56 NOSP15981-03 (07/2013)

  • Page 19: Connexion Électrique

    Respecter les règles locales en vigueur. Les MultiXplo et MultiTox sont des capteurs ayant une sortie courant standard de type 4-20mA ou 0-22mA. Le raccordement peut être sur 3 ou 4 fils. La configuration 4 fils permet l’isolation entre les boucles d’alimentation et le signal.
  • Page 20 Il est recommandé d’utiliser un fil jaune/vert (diamètre minimum 1.5 mm) avec une cosse à œil. L’armure du câble d’alimentation est, normalement, raccordée à la masse du détecteur, mais cela peut dépendre des pratiques spécifiques à certains sites. MultiXplo / MultiTox Page 20 / 56 NOSP15981-03 (07/2013)
  • Page 21 API, le retour de courant doit être raccordé au 0V au niveau de la borne L-. Pour ce faire, raccorder les bornes 4 (V-) et 6 (L-) au niveau du bornier de l’appareil. MultiXplo / MultiTox Page 21 / 56 NOSP15981-03 (07/2013)
  • Page 22 Commentaires Commentaires Commentaires Commentaires “Alarme” “Alarme” “Alarme” “Alarme” “Défaut” “Défaut” “Défaut” “Défaut” Alarme Normalement ouvert 4 seuils possibles défaut Normalement fermé 2 types de défaut Inhibition Normalement fermé 2 types d’inhibition MultiXplo / MultiTox Page 22 / 56 NOSP15981-03 (07/2013)
  • Page 23 • Un fil blanc sur l’autre N (pas de sens précis) Figure 5: Schéma de raccordement des versions réseau Pour plus de détails, veuillez-vous reporter à la notice spécifique NOSP 13532. MultiXplo / MultiTox Page 23 / 56 NOSP15981-03 (07/2013)
  • Page 24 3521) est ajoutée au-dessus de la carte numérique de manière à gérer cette entrée analogique. L’utilisation de cette carte entraine le raccordement entre le 0V de l’alimentation et la masse du boitier MultiXplo / MultiTox Page 24 / 56 NOSP15981-03 (07/2013)

  • Page 25: Cartouche De Détection

    Remettre l’appareil sous tension de manière à réaliser le calibrage complet de la nouvelle cartouche et le réglage du Zéro. MultiXplo / MultiTox Page 25 / 56 NOSP15981-03 (07/2013)

  • Page 26: Mise En Service

    Le zéro se fait en l’absence de gaz polluant, si nécessaire en injectant de l’air propre à 30l/h • La sensibilité : En injectant à 30l/h un gaz titré à l’aide du kit d’étalonnage • Les asservissements MultiXplo / MultiTox Page 26 / 56 NOSP15981-03 (07/2013)

  • Page 27: Exploitation

    L’inhibition permanente doit être levée par une action volontaire à l’aide de la TLU. Au même titre que l’inhibition de maintenance, ce mode se traduit par un passage au violet du rétro-éclairage. MultiXplo / MultiTox Page 27 / 56 NOSP15981-03 (07/2013)

  • Page 28: Boucle De Courant Signal

    à l’aide de la TLU ou jusqu’à ce que le détecteur soit mis hors tension puis remis sous tension. Si la mémorisation de l’alarme est désactivée, le rétro-éclairage repasse au vert lorsque l’alarme disparaît. MultiXplo / MultiTox Page 28 / 56 NOSP15981-03 (07/2013)

  • Page 29: Indications De L'afficheur

    Il est possible de régler, à des niveaux fixes, cette luminosité entre 0 (éteinte) et 5 (maximum) La consommation électrique de l’appareil dépend sensiblement du niveau du rétro- éclairage. (Voir spécifications techniques). MultiXplo / MultiTox Page 29 / 56 NOSP15981-03 (07/2013)

  • Page 30: Terminal De Communication Portable Tlu600

    Tous les réglages et les tests des détecteurs peuvent être effectués grâce à la télécommande TLU600. Cette télécommande et son logiciel sont compatibles avec tous les détecteurs de notre gamme : MultiFlame, MultiTox et MultiXplo. La communication se fait par liaison infrarouge (IrDA), similaire mais plus performante que les liaisons infrarouges pour ordinateurs.
  • Page 31 • Validation et enregistrement de la valeur modifiée. La valeur modifiée doit être confirmée en appuyant sur la touche [VAL], sinon l’ancienne valeur sera gardée en mémoire en sortant du menu. MultiXplo / MultiTox Page 31 / 56 NOSP15981-03 (07/2013)
  • Page 32 Maintenance Maintenance Maintenance : Un mot de passe protège l’accès aux différents paramètres et autres opérations de maintenance. Mot de passe par défaut (6 caractères modifiables) : 012345 012345 012345. 012345 MultiXplo / MultiTox Page 32 / 56 NOSP15981-03 (07/2013)

  • Page 33: Menu Information [Info]

    ALIM..Les informations affichées sont : • Tension A : présence / absence • Tension B : présence / absence Pour plus de précision voir la notice complémentaire « réseau ». MultiXplo / MultiTox Page 33 / 56 NOSP15981-03 (07/2013)

  • Page 34: Menu Réglage [Regl]

    La sélection du mode inhibition va mettre le détecteur en inhibition. Le message « Fin d’inhibition » s’affiche sur la TLU. Appuyer sur « Fin d’inhibition » pour faire revenir le détecteur en mode de fonctionnement normal. MultiXplo / MultiTox Page 34 / 56 NOSP15981-03 (07/2013)
  • Page 35 Utiliser le menu réglage et valider la commande INH pour s’en acquitter. L’arrêt du dialogue entre la TLU600/610 et l’appareil s’effectue en appuyant sur la touche F4 du menu principal. MultiXplo / MultiTox Page 35 / 56 NOSP15981-03 (07/2013)
  • Page 36 Utiliser le menu réglage et valider la commande INH pour s’en acquitter. L’arrêt du dialogue entre la TLU600/610 et l’appareil s’effectue en appuyant sur la touche F4 du menu principal. MultiXplo / MultiTox Page 36 / 56 NOSP15981-03 (07/2013)
  • Page 37 Ce menu permet la configuration du mode de fonctionnement des relais et des conditions d’activation. Etat de repos des relais : Chaque relais peut être configuré pour être : • normalement ouvert (repos), • normalement fermé (au travail). MultiXplo / MultiTox Page 37 / 56 NOSP15981-03 (07/2013)
  • Page 38 Par exemple, si l’appareil indiquait un défaut (2.0 mA), cet état serait maintenu durant l’inhibition. • Si l’appareil est configuré en mode inhibition « libre », le courant de sortie se positionnera au même niveau que pour l’inhibition permanente. MultiXplo / MultiTox Page 38 / 56 NOSP15981-03 (07/2013)

  • Page 39: Menu Maintenance [Main]

    SPIN qui permet d’envoyer l’identification réseau de l’appareil, • LIEN qui permet de passer du mode normal au mode lien logique, • SWITCH qui permet le passage des switches en mode ouvert/fermé/ouvert sécurisé. MultiXplo / MultiTox Page 39 / 56 NOSP15981-03 (07/2013)

  • Page 40: Lever De Doute Pour Les Télécapteurs Explosimètres

    90 sec, l’appareil est en mode inhibition, la sortie courant et le relais de défaut (si configuration usine) sont activés en conséquence. Enfin, l’inhibition est levée. MultiXplo / MultiTox Page 40 / 56 NOSP15981-03 (07/2013)

  • Page 41: Hart Communication

    HART (H) : DG-**7-****-**H-**-***-*-C-* Les appareils SIMTRONICS utilisant le protocole HART permettent l’utilisation de toutes les fonctions disponibles au travers de la TLU 600 par le terminal HART La description des commandes est fournie dans un document séparé : NOSP16563.

  • Page 42: Maintenance

    à l’aide de la télécommande pour déterminer le type de défaut. Si le détecteur est configuré en 0-22 mA, il est possible d’avoir un pré-diagnostic en ce qui concerne le type de défaut MultiXplo / MultiTox Page 42 / 56 NOSP15981-03 (07/2013)

  • Page 43: Liste Des Principaux Défauts

    Vérifier que la LED verte clignote télécommande Problème de dialogue Tester la télécommande sur un autre capteur afin de vérifier son bon fonctionnement. Défaut détecteur Défaut électronique Remplacer le détecteur. (Défaut matériel) MultiXplo / MultiTox Page 43 / 56 NOSP15981-03 (07/2013)

  • Page 44: Remplacement De La Cartouche

    Si le détecteur n’est pas replacé immédiatement, le socle« ouvert » doit être protégé contre l’humidité, les poussières et les chocs. Il est rappelé qu’aucune intervention à ce niveau ne pourra se faire sous tension. MultiXplo / MultiTox Page 44 / 56 NOSP15981-03 (07/2013)

  • Page 45: Avertissements

    SIMTRONICS. GARANTIE Les détecteurs MultiXplo et MultiTox sont garantis 1 an, retour usine. L’application de la garantie contractuelle est conditionnée par le respect des règles de l’art et des prescriptions d’utilisation décrites dans le présent manuel.

  • Page 46: Certifications Et Normes

    CERTIFICATIONS ET NORMES 11.1 Normes produits Les détecteurs MultiXplo et MultiTox ont été certifiés conformément aux directives de l’ATEX 94/9/CE, EMC Directive 2004/108/CE sous tendant les normes suivantes : EN 60079-0 / IEC 60079-0 Matériel électrique pour atmosphères explosives gazeuses. Règles générales EN 60079-1 / IEC 60079-1 Matériel...

  • Page 47: Marquage

    (DG-TX7-X) - Avertissements : Avertissement - Ne pas ouvrir sous tension. - Degré de protection : IP66 - Tension d’alimentation : VDC : 24V - Consommation : W : 5 W MultiXplo / MultiTox Page 47 / 56 NOSP15981-03 (07/2013)

  • Page 48: Accessoires Et Pieces De Rechanges

    Godet à circulation Pour l’utilisation des appareils en AS011-2X inox circulation Montage sur gaine Série d’accessoire pour le montage des AS02x appareils sur différents types de gaine MultiXplo / MultiTox Page 48 / 56 NOSP15981-03 (07/2013)
  • Page 49 La sensibilité de l’appareil n’est pas modifiée, le temps de réponse peut augmenter en fonction du type de filtre utilisé. La sensibilité de l’appareil n’est pas modifiée, le temps de réponse (T90) (dans des conditions de diffusion naturelle) peut augmenter de 50%. MultiXplo / MultiTox Page 49 / 56 NOSP15981-03 (07/2013)

  • Page 50: Pièces De Rechange

    Pour le socle (tous modèles) - Joint kit BT10 • Lubrifiant pour joint ADF et filetage, marque : MOLYKOTE référence P40. • Cartouches explosimètre : DM-SX6-SADG-XX0-X0 (gaz à spécifier) • Cartouches catharomètre : DM-SX6-SADG-KX0-X0 (gaz et échelle à spécifier) MultiXplo / MultiTox Page 50 / 56 NOSP15981-03 (07/2013)

  • Page 51: Code Gaz & Code Échelle

    Pour ce qui concerne la référence F2 = DG (100 % LIE), le tableau ci-dessous définit ce que SIMTRONICS utilise comme correspondance entre les % vol et 100 % LIE pour quelques gaz ou vapeurs dont les données varient en fonction des sources bibliographiques.
  • Page 52 Hydrogen fluoride 5 ppm*m MCPE MCPE Nitrogen n-C4H10 n-Butane Ammonia Nitric oxide Nitrogen dioxide Oxygen 1000 Ozone 2000 PFBA PFBA 5000 Chlorodifluoromethane 10000 Trifluoromethane Autres Sulphur dioxyde 125% LE C5H10 Cyclopentane MultiXplo / MultiTox Page 52 / 56 NOSP15981-03 (07/2013)
  • Page 53 N-butyacrylate C2H4 Ethylene (special) C3H8 Propane Methane C8H18 Octane CF3-CFH2 R134a Kerosene C2Cl4 Tetrachloroethene C2H4 Ethylene Special combustible gas App SA Hydrogen in Argon Complément Argon Hydrogen in Azote Complement Azote MultiXplo / MultiTox Page 53 / 56 NOSP15981-03 (07/2013)

  • Page 54: Déclaration De Conformité

    DECLARATION DE CONFORMITE MultiXplo / MultiTox Page 54 / 56 NOSP15981-03 (07/2013)

  • Page 55: Contacts

    Vous trouverez une liste détaillée et mise à jour de nos distributeurs sur notre site internet : www.simtronics.eu/fr www.simtronics.eu/fr www.simtronics.eu/fr www.simtronics.eu/fr Adresse e-mail générale pour toute demande : contact@simtronics.fr Simtronics SAS 792, av de la Fleuride BP 11016, 13781 AUBAGNE CEDEX – France Tel: +33 (0) 442 180 600 Simtronics AS Kabelgaten 8, Økern Næringspark...

Ce manuel est également adapté pour:

MultitoxDg-tx7-xG-tt7-k

Table des Matières