Ingeteam INGECON SUN STORAGE 1Play Série Manuel D'installation
Masquer les pouces
Voir aussi pour INGECON SUN STORAGE 1Play Série:
- Manuel d'installation (289 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ingeteam INGECON SUN STORAGE 1Play Série
Sommaire des Matières pour Ingeteam INGECON SUN STORAGE 1Play Série
- Page 3 Ingeteam Deutsch English Español Français Italiano Português ABH2013IQM01_A...
- Page 4 Ingeteam Die Vervielfältigung, das in Verkehr bringen oder die Verwendung des vorliegenden Dokuments oder seines Inhalts erfordert eine vorherige schriftliche Genehmigung. Bei Nichteinhaltung wird eine Schadensersatzklage erhoben. Alle Rechte vorbehalten, einschließlich aller Rechte, die aus Patenten oder Markeneintragungen resultieren. Der Übereinstimmung des Inhalts dieses Dokuments mit der Hardware wurde überprüft. Dennoch können Unstimmigkeiten auftreten.
- Page 155 Table des matières Ingeteam Table des matières Table des matières ...........................155 1. Information concernant ce manuel ......................158 1.1. Champ d’application et nomenclature ....................158 1.2. Destinataires ..........................158 1.3. Symbolique ..........................158 2. Description de l'appareil ........................159 2.1. Schéma électrique du système ......................159 2.2.
- Page 156 Ingeteam Table des matières 12.2. Spécifications des câbles pour le raccordement du capteur de température du système de stockage ..179 12.3. Processus de raccordement du capteur de température du système de stockage ......179 13. Raccordement de la communication CAN du système de gestion du système de stockage ......180 13.1.
- Page 157 Table des matières Ingeteam 22.5. Environnement ..........................201 23. Dépannage ............................202 23.1. Alarmes ............................202 24. Traitement des déchets ........................204 ABH2013IQM01_A - Manuel d'installation et usage...
-
Page 158: Information Concernant Ce Manuel
à l'utilisation de cet appareil. Ingeteam recommande que l'installation de cet appareil soit réalisée par un installateur professionnel. 1.3. Symbolique Tout au long de ce manuel, divers symboles sont utilisés afin de souligner et de mettre en valeur certaines parties du texte. -
Page 159: Description De L'appareil
Description de l'appareil Ingeteam 2. Description de l'appareil 2.1. Schéma électrique du système – INGECON SUN STORAGE 1Play Système de stockage. Relais du réseau ou du générateur auxiliaire. Entrée photovoltaïque. Entrée de réseau ou de générateur Transformateur (en option). auxiliaire. -
Page 160: Tableau Des Caractéristiques
Ingeteam Description de l'appareil 2.5. Tableau des caractéristiques Entrée système de stockage (DC) Plage de tension du système de stockage 48 ~ 300 V 48 ~ 300 V 96 ~ 300 V 96 ~ 300 V Tension de fonctionnement étendue 48 ~ 420 V... -
Page 161: Protection Différentielle
Description de l'appareil Ingeteam RD1699/2011, DIN V VDE V 0126-1-1, EN 50438, CEI 0-21, VDE-AR-N 4105:2011-08, G59/2, G83/2 , AS4777.2, AS4777.3, CEI 62116, CEI 61727, UNE 206007-1, ABNT Réglementation de raccordement au réseau public NBR 16149, ABNT NBR 16150, South African Grid code, IEEE 929Thailand MEA & PEA requirements La puissance maximale de l'onduleur sera égale à... -
Page 162: Sécurité
Ingeteam n’assume pas la responsabilité des dommages dérivant d'une mauvaise utilisation des appareils. Toute intervention réalisée sur l’un de ces appareils et supposant une modification du câblage électrique par rapport au câblage initial doit être préalablement présentée à Ingeteam. Ces modifications devront être étudiées et approuvées par Ingeteam. - Page 163 Sécurité Ingeteam Effectuez toutes les manœuvres et manipulations hors tension. En tant que mesure minimale de sécurité pour cette opération, 5 règles d’or doivent être observées : Déconnecter. Éliminer toute possibilité de rétroaction Vérifier l’absence de tension Mettre à la terre et court-circuiter Le cas échéant, protéger des éléments sous tension à...
-
Page 164: Équipements De Protection Individuelle (Epi)
Les outils et/ou appareils utilisés pour les travaux sous tension doivent posséder, au moins, une isolation de classe III-1 000 volts. Dans le cas où la réglementation locale exige d'autres types d'équipements de protection individuelle, les équipements recommandés par Ingeteam doivent être dûment complétés. ABH2013IQM01_A - Manuel d'installation et usage... -
Page 165: Réception Et Stockage De L'appareil
4.4. Stockage Le non-respect des instructions fournies dans cette section peut causer des dommages à l’appareil. Ingeteam n’assume aucune responsabilité en cas de dommages découlant du non respect de ces instructions. Si l’appareil n’est pas installé immédiatement après sa réception, prenez en compte les éléments suivants afin d’éviter qu’il ne se détériore :... -
Page 166: Transport De L'appareil
L’appareil doit être protégé, pendant son transport, contre les chocs mécaniques, les vibrations, les projections d’eau (pluie) et tout autre produit ou situation pouvant l'endommager ou altérer son comportement. Le non-respect de ces instructions peut entraîner la perte de la garantie du produit ; INGETEAM n'en n’est pas responsable. 5.1. Transport Transport par transpalette Vous devez respecter au minimum les exigences suivantes :... -
Page 167: Préparation Pour L'installation De L'appareil
Préparation pour l'installation de l'appareil Ingeteam 6. Préparation pour l'installation de l'appareil Au moment de décider de l’emplacement de l’appareil et de planifier son installation, vous devez suivre un ensemble de règles découlant de ses caractéristiques. Ce chapitre explique ces règles et détaille les éléments externes nécessaires au bon fonctionnement de l’appareil. -
Page 168: Conditions Environnementales
Ingeteam Préparation pour l'installation de l'appareil • Posez l'appareil de façon à ce qu'un espace sans obstacles de 50 cm soit disponible au-dessus et en-dessous et de 30 cm sur les côtés. C’est la seule manière de garantir le bon fonctionnement du système de refroidissement de l’appareil. - Page 169 Préparation pour l'installation de l'appareil Ingeteam Pour les modèles TL, la distance entre les trous percés doit être la suivante : Pour les modèles avec transformateur, c’est le transformateur qui est fixé au mur. L’onduleur doit ensuite être fixé au transformateur.
-
Page 170: Protection Du Raccordement Au Réseau De Consommation
Ingeteam Préparation pour l'installation de l'appareil 6.4. Protection du raccordement au réseau de consommation Disjoncteur magnétothermique Il est possible d’installer un interrupteur magnétothermique et/ou un fusible au niveau du raccordement entre l’onduleur et le réseau de consommation. Le tableau suivant fournit les données nécessaires pour la sélection de ce dispositif par l’installateur. -
Page 171: Installation De L'appareil
Installation de l’appareil Ingeteam 7. Installation de l’appareil Avant de procéder à l’installation de l’appareil, retirez son emballage en prenant garde à ne pas endommager l’enveloppe. Vérifiez l’absence de condensation à l’intérieur de l’emballage. En cas de signes de condensation, l’appareil ne doit pas être installé... -
Page 172: Appareils Avec Transformateur
Ingeteam Installation de l’appareil Marquez le trou de fixation inférieur. Démontez l'onduleur et réalisez le trou. Réinstallez l'onduleur et vissez la fixation inférieure. Vérifiez que l’appareil est fermement fixé. Appareils avec transformateur Marquez sur le mur les points de fixation de la platine, puis percez les trous à l’aide d’une mèche adaptée au mur et aux éléments de fixation que vous utiliserez ensuite pour fixer la platine. - Page 173 Installation de l’appareil Ingeteam Marquez le trou d'ancrage inférieur, démontez le transformateur et percez le trou de fixation inférieur. Réinstallez le transformateur en le vissant. Vérifiez que le transformateur est fermement fixé. Accrochez l’onduleur au transformateur en emboîtant ses ouvertures avec les pattes de fixation de la partie supérieure du transformateur.
-
Page 174: Ouverture De L'enveloppe
Ingeteam Installation de l’appareil 7.3. Ouverture de l’enveloppe Pour ouvrir le couvercle de l’enveloppe, retirer les quatre vis de devant. En retirant le couvercle, veillez à débrancher le câble qui raccorde l'écran du couvercle à la carte électronique (voir figure). -
Page 175: Raccordement Du Système De Stockage
Desserrez le presse-étoupe signalé comme BATTERY + (voir section « 2.7. Description des accès de câbles »), retirez le bouchon de protection et passez le câble à polarité positive à travers celui-ci. Ingeteam recommande l'utilisation d'une cosse tubulaire conformément à DIN 46 228/1. -
Page 176: Raccordement Du Réseau De Consommation
à travers celui-ci. Ouvrez les bornes de type à ressort J56 LOADS, introduisez les câbles respectifs en respectant la polarité et refermez les bornes. Ingeteam recommande l'utilisation d'une cosse tubulaire conformément à DIN 46 228/1. -
Page 177: Raccordement Du Réseau/Générateur Auxiliaire
à travers celui-ci. Ouvrez les bornes de type à ressort J55 GRID/GENSET, introduisez les câbles respectifs en respectant la polarité et refermez les bornes. Ingeteam recommande l'utilisation d'une cosse tubulaire conformément à DIN 46 228/1. -
Page 178: Raccordement Du Champ Photovoltaïque
Ingeteam Raccordement du champ photovoltaïque 11. Raccordement du champ photovoltaïque En option, ces appareils peuvent être raccordés à un champ photovoltaïque. Ce chapitre explique les spécifications et le processus pour le raccordement des câbles du champ photovoltaïque à l’appareil. Lisez-le attentivement avant de commencer le processus de raccordement. -
Page 179: Raccordement Du Capteur De Température Du Système De Stockage
à l’appareil. Lisez-le attentivement avant de commencer le processus de raccordement. Ingeteam recommande de placer le capteur sur une batterie qui se trouve dans la zone centrale du système de stockage. Il doit être installé vers le milieu de l’axe vertical de la cellule choisie et fixé... -
Page 180: Raccordement De La Communication Can Du Système De Gestion Du Système De Stockage
Raccordez les câbles à la borne J18 CAN BATTERY comme indiqué sur la figure ci-dessus, en respectant les indications de la sérigraphie de la carte électronique (H: high, L: low, GND: GND). Ingeteam recommande l'utilisation d'une cosse tubulaire conformément à DIN 46 228/1. -
Page 181: Raccordement Des Sorties Numériques
Si seule une sortie numérique est utilisée, effectuez le raccordement uniquement à la borne J36 EXT. 1 RELAY. Ingeteam recommande l'utilisation d'une cosse tubulaire conformément à DIN 46 228/1. Serrez correctement les presse-étoupe pour éviter la perte de l'indice de protection, en veillant à ce que les câbles ne soient pas tendus. -
Page 182: Raccordement De L'entrée Numérique
Raccordez les câbles à la borne J54 DIGITAL INPUT comme indiqué sur la figure ci-dessus, en respectant les polarités signalées sur la sérigraphie de la carte électronique (+, GND). Ingeteam recommande l'utilisation d'une cosse tubulaire conformément à DIN 46 228/1. -
Page 183: Raccordement D'accessoires De Communication
Raccordement d'accessoires de communication Ingeteam 16. Raccordement d'accessoires de communication En option, il est possible d'installer un système de communication afin d'établir une connexion avec l'appareil et assurer ainsi son monitorage et sa configuration, localement ou à distance, en fonction du type de communication choisie et des besoins de l'installation. -
Page 184: Raccordement De L'entrée De Synchronisation Pour Systèmes Triphasés
En cas de raccordement d'onduleurs avec des versions différentes du matériel de l'entrée de synchronisation, les appareils peuvent être endommagés. Ingeteam n’est pas responsable des dommages que ce raccordement pourrait entraîner. 17.2. Consignes de sécurité pour le raccordement de l'entrée de synchronisation pour systèmes triphasés... - Page 185 Ingeteam Raccorder les câbles de la phase de synchronisation à n'importe laquelle des deux positions de la borne J61 PHASE SYNC comme indiqué sur la figure ci-dessus. Ingeteam recommande l'utilisation d'une cosse tubulaire conformément à DIN 46 228/1. Loads AC...
-
Page 186: Processus De Raccordement De L'entrée De Synchronisation Pour Systèmes Triphasés (Matériel Type B)
à travers celui-ci. Raccordez les câbles de l'onduleur de la phase précédente à la borne J75 PHASE SYNC sur les positions RX- et RX+, en respectant les polarités. Ingeteam recommande l'utilisation d'une cosse tubulaire conformément à DIN 46 228/1. -
Page 187: Raccordement Du Transformateur
Raccordement du transformateur Ingeteam 18. Raccordement du transformateur Ce chapitre ne s’applique qu’aux appareils INGECON SUN STORAGE 1Play équipés d’un transformateur. Raccordez le câble avec connecteur aérien extérieur disposé sur le transformateur à la prise extérieure. ABH2013IQM01_A - Manuel d'installation et usage... -
Page 188: Mise En Service
Ingeteam Mise en service 19. Mise en service Ce chapitre décrit les étapes à suivre pour mettre l’appareil en service. 19.1. Révision de l’appareil Il faut vérifier le bon état de l’installation avant la mise en marche. Chaque installation diffère au niveau de ses caractéristiques, du pays où elle est installée ou d’autres conditions particulières qui s’y appliquent. -
Page 189: Maniement De L'écran
Maniement de l'écran Ingeteam 20. Maniement de l'écran Les onduleurs/chargeurs INGECON SUN STORAGE 1PLAy, disposent d'un ensemble écran-clavier pour la communication avec l’installateur ou l’utilisateur. Cette interface vous permet de visualiser les principaux paramètres internes et régler l’ensemble du système pendant l’installation. -
Page 190: Écran
Ingeteam Maniement de l'écran 20.2. Écran La figure suivante montre l'écran principal de l'onduleur et la signification des différentes fonctions. 10:23 10:23 23/01/2015 23/01/2015 Heure actuelle : hh:mm. Données de la sortie du réseau de consommation. La puissance en watts et la tension Date actuelle, jj/mm/aa. -
Page 191: Organisation Des Menus
Maniement de l'écran Ingeteam 20.3. Organisation des menus ÉCRAN INITIAL MENU PRINCIPAL MARCHE/ARRêT METTRE SUR MARCHE METTRE SUR ARRêT MONITORAGE BATTERIE ONDULEUR RÉSEAU ALARME DONNÉES CONFIGURATION BATTERIE PLOMB-ACIDE LITHIUM ONDULEUR TENSION RMS FRÉQUENCE PHASE AC RÉSEAU/GÉNÉRAT. TYPE RÉSEAU GÉNÉRATEUR RÉSEAU CONNEX. -
Page 192: Menu Principal
Ingeteam Maniement de l'écran 20.4. Menu principal 10:23 10:23 23/01/2015 23/01/2015 Le menu principal est composé des sous-menus suivants : MARCHE/ARRêT Mise en marche et arrêt manuel de l'onduleur. MONITORAGE Affiche les valeurs des variables principales de l’état de fonctionnement de l’appareil. - Page 193 Maniement de l'écran Ingeteam Monit. Batterie Paramètre Explication VBAT Tension (V) du système de stockage. IBAT Courant (A) du système de stockage. Positif pour la décharge, négatif pour la charge. Estimation de l’état de charge du système de stockage (%).
-
Page 194: Configuration
L’installateur doit posséder les connaissances suffisantes pour réaliser l’installation correctement. Ingeteam n’est pas responsable de toute utilisation abusive du mot de passe d’installateur ou des conséquences d’une configuration incorrecte de l’appareil de la part de l’utilisateur et/ou de l’installateur. -
Page 195: Onduleur
Si l'option sélectionnée est RéSEAU, il faudra configurer le pays dans lequel est installé l'appareil. Par défaut, les valeurs de tension et de fréquence sont configurées selon la réglementation du pays sélectionné. Ingeteam n’est pas tenu responsable des conséquences de toute modification de ces valeurs. Connex. manuelle Permet de raccorder l’onduleur au réseau ou au générateur auxiliaire de façon manuelle et immédiate. -
Page 196: Mode Fonct
Ingeteam Maniement de l'écran Programmation horaire Permet de raccorder l’onduleur au réseau ou au générateur auxiliaire suivant la programmation horaire établie. 20.7.4. Mode Fonct. Ce menu permet de sélectionner la stratégie à mettre en œuvre pour l’installation et de configurer les paramètres de celle-ci. -
Page 197: E/S Numériques
Pour modifier la configuration de l’appareil, vous devez saisir un mot de passe d’installateur. Le mot de passe est 0332. Ce mot de passe est réservé aux installateurs et non aux utilisateurs finaux. Ingeteam n’est pas responsable de l’usage abusif de ce mot de passe. -
Page 198: Autres Options
Ingeteam Maniement de l'écran 20.9. Autres options Recharge d’urgence Permet d'allumer l'onduleur pendant une courte durée pour charger le système de stockage. Réinit. données part. Permet de réinitialiser les compteurs d’énergie partielle, le temps de connexion partielle et le nombre de connexions partielles. -
Page 199: Déconnexion De L'appareil
Déconnexion de l’appareil Ingeteam 21. Déconnexion de l’appareil Cette section décrit le processus à suivre pour déconnecter l’appareil. Si vous souhaitez accéder à l’intérieur de l’appareil, vous devez obligatoirement suivre ces instructions dans l’ordre où elles sont indiquées pour éliminer toute tension. -
Page 200: Maintenance Préventive
Ingeteam n’assume pas la responsabilité des dommages dérivant d'une mauvaise utilisation des appareils. Toute intervention réalisée sur l’un de ces appareils et supposant une modification du câblage électrique par rapport au câblage initial doit être préalablement présentée à Ingeteam. Ces modifications devront être étudiées et approuvées par Ingeteam. -
Page 201: Environnement
Maintenance préventive Ingeteam 22.5. Environnement Vérifiez les caractéristiques de l’environnement afin que le bourdonnement ne s’amplifie ou ne se transmette pas. ABH2013IQM01_A - Manuel d'installation et usage... -
Page 202: Dépannage
Ingeteam Dépannage 23. Dépannage Cette section détaille les problèmes que vous pouvez rencontrer lors de l’installation et de l’utilisation des INGECON SUN STORAGE 1Play. Le dépannage de l’onduleur INGECON SUN STORAGE 1Play doit être réalisé par du personnel qualifié conformément aux conditions générales de sécurité expliquées dans ce manuel. - Page 203 Dépannage Ingeteam Alarme Code Description Solution Défaut du matériel à la phase Code 1 : 0x0020H DC/DC. Vérifiez les parties DC et AC de l'installation. Défaut du matériel à la phase de Code 1 : 0x0040H Déconnectez l'onduleur de DC et AC. Attendez jusqu'à...
-
Page 204: Traitement Des Déchets
Une fois la vie utile de l’appareil terminée, les résidus doivent être confiés à un centre de récupération agréé. Par le biais de cette section, Ingeteam, conformément à une politique respectueuse de l’environnement, informe le centre de récupération agréé sur la localisation des composants à décontaminer.