Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ingeteam Ingecon Sun Lite
Sommaire des Matières pour Ingeteam Ingecon Sun Lite
- Page 1 Accessoires pour la Communication Manuel d'installation...
- Page 2 AAX2002IKV01_C 11/2011 La copie, distribution ou utilisation de ce document ou de son contenu requiert une autorisation écrite. Toute personne ne respectant pas cette condition sera passible de poursuites. Tous les droits sont réservés, y compris ceux qui découlent des droits de brevets ou d'enregistrement des conceptions. La correspondance entre le contenu du document et le matériel a été...
-
Page 3: Conditions Importantes De Sécurité
Manuel d'installation Ingeteam Energy, S.A. Conditions importantes de sécurité Avertissements généraux Les opérations décrites dans ce manuel ne peuvent être réalisées que par du personnel qualifié. Nous rappelons qu’il est obligatoire de respecter la législation en vigueur en matière de sécurité pour les travaux d’électricité. -
Page 4: Dangers Potentiels Pour Les Personnes
Ingeteam Energy, S.A. Pour contrôler l’absence de tension, il faut impérativement utiliser des éléments de mesure de catégorie III-1000 Volts. Ingeteam Energy S.A. n’est pas responsable des dommages qu’une mauvaise utilisation de ses appa- reils pourrait entraîner. Dangers potentiels pour les personnes Veuillez tenir compte des avertissements suivants destinés à... -
Page 5: Table Des Matières
Manuel d'installation Ingeteam Energy, S.A. Sommaire 1. Introduction .............................5 2. Identification des onduleurs ........................5 3. Communication locale ..........................6 3.1. Communication par ligne série RS-485 ....................6 3.1.1. Généralités ..........................6 Topologie ............................6 Vitesse ............................7 Half Duplex ..........................7 Câblage ............................7 Fin de ligne ..........................7 Écran de protection ........................7... - Page 6 Manuel d'installation Ingeteam Energy, S.A. 4.1.3. Communication locale via modem ....................28 4.1.4. Communication GPRS sur les équipements Ingecon Sun ............28 ® Équipements Ingecon Sun Lite ....................28 ® Équipements Ingecon Sun Smart, Power et Power Max ..............30 ® Équipements antérieurs à 2009 ....................30 Ingecon Sun ComBox .........................30...
-
Page 7: Introduction
Manuel d'installation Ingeteam Energy, S.A. 1. Introduction Les équipements Ingecon Sun peuvent être monitorisés de multiples façons à travers les connecteurs J11 et J12 de ® la carte électronique de contrôle de l’onduleur. La carte de contrôle est située sur la carte de puissance, à laquelle elle est reliée par quatre pitons de séparation. -
Page 8: Communication Locale
Pour le câblage, on recommande une distribution en une série de noeuds consécutifs, également dénommée bus ou ligne. Ni l’installation en étoile ou en boucle, ni l’interconnexion de plusieurs réseaux ne sont recommandées. Ingeteam Energy recommande de rester conservateur pour le nombre de noeuds sur chaque bus en n’installant pas plus de 30 équipements. -
Page 9: Vitesse
Manuel d'installation Ingeteam Energy, S.A. Vitesse La vitesse de la communication sur les équipements Ingecon Sun est de 9600bps. La communication série utilise ® par ailleurs 8 bits de données, sans bit de parité et avec un bit arrêt. Half Duplex La communication par ligne RS-485 sur les équipements Ingecon... -
Page 10: Aax7002
Ingeteam Energy, S.A. Manuel d'installation RS-232/USB AAX7002 La carte de communication nécessaire à la communication par ligne série RS-485 est livrée sous la référence AAX7002. Les bornes du connecteur aérien correspondent à : Signal RS-485 B (+) RS-485 A (-) -
Page 11: Ingecon ® Sun Smart, Power Et Power Max
Ingeteam Energy. AAP0057. Convertisseur USB à RS-485 La référence AAP0057 n’est plus livrée par Ingeteam. Elle est actuellement remplacée par le kit AAX7030. Réglages Les interrupteurs situés sur le côté doivent toujours être configurés comme indiqué sur la figure :... -
Page 12: Aap0058 - Convertisseur Rs-485 À Rs-232
Ingeteam Energy, S.A. Manuel d'installation AAP0058 - Convertisseur RS-485 à RS-232 Un convertisseur RS-232 à RS-485 pour la connexion à un PC port série est fourni sous la référence AAP0058. Réglages Régler les interrupteurs du convertisseur de la façon suivante : •... -
Page 13: Ingecon ® Sun Combox
Manuel d'installation Ingeteam Energy, S.A. Dans l’élément Ports (COM & LPT), nous verrons le nouveau port COMx auquel le système a associé le convertisseur, appelé USB Serial Port ou FTDI USB Serial Port (suivant la version du driver). Son numéro de port sera utilisé... -
Page 14: Communication Locale Via Ethernet
Ingeteam Energy, S.A. Manuel d'installation 3.2. Communication locale via Ethernet Tous les accessoires pour la communication via Ethernet sur Ingecon Sun incorporent un matériel informatique de ® conversion d’Ethernet à port série et présentent un comportement similaire configuré par défaut : Une adresse IP fixe leur est assignée et ils sont programmés comme des serveurs TCP pour accepter une connexion... -
Page 15: Accessoires Ethernet Pour Ingecon ® Sun
Manuel d'installation Ingeteam Energy, S.A. 3.2.1. Accessoires Ethernet pour Ingecon ® AAX7023 La carte AAX7004, le câble de communication RS-485 AQL0089, le câble plat AQL0090 et le connecteur PE nécessaire à garantir l’étanchéité de l’équipement au point de connexion d’entrée du câble d’Ethernet, sont fournis sous la référence AAX7023. -
Page 16: Aap0067
Ingeteam Energy, S.A. Manuel d'installation Récupération d’ IP La carte AAX004 incorpore le convertisseur Ethernet-série TTL XPORT-03 du fabricant Lantronix. Si vous ignorez quelle est l’adresse IP configurée dans le convertisseur, il est possible d’utiliser le logiciel “Device Installer” fourni par Lantronix pour effectuer une recherche au niveau MAC. - Page 17 Manuel d'installation Ingeteam Energy, S.A. Pour modifier l’adresse IP, accéder au dossier Network Settings et cliquer sur le bouton “Submit” pour appliquer les modifications. Récupération d’ IP La carte AAP0067 incorpore le convertisseur Ethernet-serie TTL NE-4100T du fabricant MOXA. Si vous ignorez quelle est l’adresse IP configurée sur le convertisseur, vous pouvez utiliser le logiciel “NPort Search Utility”...
-
Page 18: Aas0173
Ingeteam Energy, S.A. Manuel d'installation Une fenêtre de dialogue s’affiche qui effectuera une recherche de dispositifs pendant approximativement 10 secondes: Et présentera finalement les résultats. AAS0173 Les équipements 25-15kW UL peuvent être fournis avec le kit optionnel AAS0173 pour la communication via Ethernet. - Page 19 Manuel d'installation Ingeteam Energy, S.A. Désactivation de la communication RS-485 venant d’usine L’image ci-dessous, sur laquelle nous avons ôté la carte de contrôle de l’onduleur, montre l’emplacement du fouet AQL0053 qui devra être remplacé pour désactiver la communication RS-485 à travers le connecteur J19 sur la carte de puissance.
-
Page 20: Ingecon ® Sun Smart, Power Et Power Max
Ingeteam Energy, S.A. Manuel d'installation Ingecon Sun Smart, Power et Power Max ® La carte de communications AAP0067 / AAX7004 doit être montée sur le connecteur spécialement destiné aux communications de la carte de contrôle. Lisez la section «8. Liste des accessoires» et consultez dans tous les cas le manuel d’installation de l’équipement Ingecon Sun où... -
Page 21: Connexion Du Pc Local
Manuel d'installation Ingeteam Energy, S.A. 3.2.3. Connexion du PC local Configurer le PC local de manière à ce qu’il s’intègre au même sous-réseau que les équipements. Ouvrir le logiciel Ingecon Sun Manager sur le PC et, dans la partie droite de la configuration de la communication, sélectionner ®... -
Page 22: Ingecon ® Sun Combox
Ingeteam Energy, S.A. Manuel d'installation Ingecon Sun ComBox ® Ingecon Sun ComBox. ® Équipements Ingecon Sun connectés au bus. ® PC locaux. Câblage RS-485. Câblage Ethernet. Interrupteur de réseau local. La ComBox, sur son interface Ethernet, offre une passerelle Ethernet-série similaire à celle proposée par la AAX7004. -
Page 23: Communication Sans Fil
Manuel d'installation Ingeteam Energy, S.A. 3.3. Communication sans fil Dans le schéma typique de communication sans fil, un PC F monitorise un groupe d’onduleurs B, C et D qui partagent un réseau sans fil avec l’accessoire Ingecon Sun ComBox A. - Page 24 Ingeteam Energy, S.A. Manuel d'installation Cractéristique Interface radio 19200 bps Interface série 9600 bps La communication entre la ComBox et les radios sur les onduleurs s’établit en mode point-multipoint. La ComBox transmet par radio les sollicitations reçues depuis un PC et, comme dans un système câblé, les sollicitations sont traitées uniquement par l’onduleur dont le nº...
- Page 25 Manuel d'installation Ingeteam Energy, S.A. AAX2002IKV01...
-
Page 26: Accessoires De Communication Sans Fil Pour Ingecon ® Sun
Ingeteam Energy, S.A. Manuel d'installation 3.3.2. Accessoires de communication sans fil pour Ingecon ® AAX7009 La carte AAX7009 permet la communication sans fil avec un équipement Ingecon Sun. ® AAX7019 Pour communication sans fil sur bande ISM 868 MHz avec des équipements Ingecon Sun Smart, Ingecon ®... -
Page 27: Communication À Distance
Il est recommandé de s’assurer du fonctionnement correct de la communication locale avant de procéder à l’installa- tion de la communication à distance. Ingeteam fournit des accessoires pour la communication à distance via réseau GPRS et via Ethernet. 4.1. Communication via GPRS INTERNET Dans le schéma type de Communications par GPRS, un Ingecon... -
Page 28: Généralités
Pour la configuration des alarmes par SMS, consulter la section «4.2.5.1 Configuration de Rapports et d’Alarmes» dans l’aide «AAX2005IKE01 Manuel de l’Utilisateur Logiciel de Surveillance» du programme de surveillance AAX1001, Ingecon Sun Manager, disponible sur le site web d’Ingeteam Energy. ® 4.1.2. Accessoires GPRS pour Ingecon ®... -
Page 29: Aax7001
Manuel d'installation Ingeteam Energy, S.A. AAX7001 Le modem pour équipements triphasés, un composant élémentaire du reste des accessoires GPRS, est fourni sous la référence AAX7001. Il se compose d’une plaque de base et d’une carte modem GPRS superposée, de l’antenne correspondante avec son fil, et de trois LED indicatrices d’état. -
Page 30: Communication Locale Via Modem
Ingeteam Energy, S.A. Manuel d'installation Clignotement des LEDs Description En cours de révision de configuration modem En cours de connexion à GPRS Connecté à GPRS, notification IP en cours Prêt à recevoir des connexions GSM/GPRS * Disponible uniquement pour appels GSM * Appel entrant en cours d’acceptation... - Page 31 Manuel d'installation Ingeteam Energy, S.A. RS-485 venant d’usine». On localisera ensuite le câble AQL0055. La photographie ci-dessous indique l’emplacement du câble AQL0055. Pour l’installation, on conservera sa connexion avec le Harting sur la carcasse de l’équipement, mais on le déconnectera du circuit imprimé de la carte de puissance.
-
Page 32: Équipements Ingecon ® Sun Smart, Power Et Power Max
Ingeteam Energy, S.A. Manuel d'installation Équipements Ingecon Sun Smart, Power et Power Max ® Le modem doit être monté sur le connecteur spécialement destiné aux communications de la carte de contrôle et le câblage sera relié au connecteur aérien de cette dernière. Aucune position n’est déterminée sur la carcasse de l’équipement pour introduire l’antenne et le câblage RS-485 dans le cas où... -
Page 33: Communication À Distance Via Ethernet
Manuel d'installation Ingeteam Energy, S.A. 4.2. Communication à distance via Ethernet La figure suivante présente un schéma typique de communication à distance, dans lequel on cherche à communiquer avec les équipements A, B et C depuis l’ordinateur J. INTERNET Onduleur avec carte AAX7004 ou AAX7023 ou équipement Ingecon Sun Power UL. -
Page 34: Communication À Distance Via Ethernet Sur Les Équipements Ingecon ® Sun
Ingeteam Energy, S.A. Manuel d'installation 4.2.1. Communication à distance via Ethernet sur les équipements Ingecon ® En partant du principe que la communication locale via Ethernet depuis l’ordinateur D fonctionne, il ne reste plus qu’à configurer, en ce qui concerne les équipements Ingecon Sun, la passerelle par défaut (Default Gateway) du... -
Page 35: Connexion Du Pc Distant Et Des Accessoires Gsm Pour Pc
Manuel d'installation Ingeteam Energy, S.A. 4.3.3. Connexion du PC distant et des accessoires GSM pour PC Modem AAP0059 • Les modems sont préconfigurés; pour travailler avec eux, il suffit de les connecter au port série de l’ordinateur. • Dans Options -> Configuration Communications, sélectionner le numéro de port où nous avons connecté le modem. -
Page 36: Connexions Et Indicateurs
Ingeteam Energy, S.A. Manuel d'installation 5.2. Connexions et indicateurs Connecteur Ethernet Entrée pour antennes Connecteur USB (type B) LED alimentation Connecteur RS-485 d’entrée 10. LED transmission/réception de données Connecteur RS-485 de sortie 11. LEDs connexion et couverture du modem Alimentation 230 VAC 12. -
Page 37: Communication Locale
On utilisera un câble USB de type A vers type B (non fourni par Ingeteam). Ethernet On utilisera un câble de réseau Ethernet (non fourni par Ingeteam). Pour plus d’information sur l’utilisation d’Ethernet dans des communications à distance, voir la section “3.2. Communication locale via Ethernet”. -
Page 38: Connexion Aux Équipements Ingecon ® Sun
Ingeteam Energy, S.A. Manuel d'installation 5.3.2. Connexion aux équipements Ingecon ® RS-485 La sortie RS-485 vers les équipements Ingecon correspond au connecteur montré sur la figure. 4 3 2 1 4 3 2 1 A(-) B(+) Connexion sans fil Comme alternative au RS-485, le dispositif Ingecon Sun ComBox peut communiquer avec les onduleurs à... -
Page 39: Ethernet
Manuel d'installation Ingeteam Energy, S.A. La connexion de l’accessoire modem GPRS sur le dispositif Ingecon Sun ComBox est détaillée à la section «5.5. ® AAX7014 - Kit Módem GPRS pour Ingecon® Sun ComBox». Pour plus d’information sur le fonctionnement du modem “AAX7001”, aller à la section 5.4.2. -
Page 40: Aax7014 - Kit Módem Gprs Pour Ingecon
Ingeteam Energy, S.A. Manuel d'installation Câblage Ethernet. Pour plus d’information sur l’utilisation d’Ethernet à distance, voir la section «4.2. Communication à distance via Ethernet». 5.5. AAX7014 - Kit Módem GPRS pour Ingecon Sun ComBox ® En option, la ComBox peut incorporer un modem GPRS. -
Page 41: Aax7013 - Kit Radio Pour Ingecon
Pour finir, connecter l’antenne de la radio à travers l’entrée 8. 5.7. Surveillance du dispositif Ingecon Sun ComBox ® L’état et le datalogger de la ComBox peuvent être surveillés depuis un système externe. Ingeteam fournit le logiciel de surveillance Ingecon Sun Manager pour réaliser cette fonction. ®... -
Page 42: Entrées Analogiques
Ingeteam Energy, S.A. Manuel d'installation 5.8. Entrées Analogiques Le dispositif Ingecon Sun ComBox est doté de six entrées analogiques destinées à connecter des sondes pour ® mesurer différentes variables. • 2 entrées 0...10 V ou 0...20 mA (EA1 et EA2) •... -
Page 43: Surveillance Des Entrées Analogiques
Manuel d'installation Ingeteam Energy, S.A. 5.8.1. Surveillance des entrées analogiques Pour la surveillance des entrées analogiques avec l’Ingecon Sun Manager, il faut se connecter à la centrale où se ® trouve le dispositif ComBox et avoir créé le nœud 247. - Page 44 Ingeteam Energy, S.A. Manuel d'installation Pour configurer une des entrées PT100, on introduira les données suivantes : Dans Étiquette, écrire le nom de la variable à mesurer et dans Unité, l’unité de cette variable. La Fourchette peut être modifiée si la PT100 utilisée est différente de celle qui vient par défaut. Pour terminer, cliquer sur « Sauvegarder ».
- Page 45 Manuel d'installation Ingeteam Energy, S.A. Une fois les entrées analogiques configurées, il est possible de les visualiser sur l’écran de données Online. AAX2002IKV01...
-
Page 46: Consigne De Puissance
Ingeteam Energy, S.A. Manuel d'installation 5.9. Consigne de puissance 4 entrées numériques sont prévues sur la plaque de base pour pouvoir effectuer un contrôle de la puissance fournie par les onduleurs au réseau. La configuration de ces entrées est surveillée toutes les 30 secondes ; en cas de chan- gement, la ComBox envoie par broadcoast une trame de changement de puissance aux onduleurs. -
Page 47: Configuration De La Fonction Consigne De Puissance
Manuel d'installation Ingeteam Energy, S.A. 5.9.1. Configuration de la fonction consigne de puissance Il est possible d’activer ou de désactiver la fonction de consigne de puissance depuis l’Ingecon Sun Manager. Si cette ® fonction est désactivée, la ComBox n’enverra pas la consigne aux équipements connectés. -
Page 48: Configuration De La Période De Surveillance
Ingeteam Energy, S.A. Manuel d'installation 5.10.2. Configuration de la période de surveillance Pour configurer la période pendant laquelle le dispositif Ingecon Sun ComBox va enregistrer des Historiques, cliquer ® avec le bouton droit sur le nœud 247 puis sur « Configuration de l’Ingecon Sun ». -
Page 49: Relevé Des Historiques
Manuel d'installation Ingeteam Energy, S.A. 5.10.4. Relevé des historiques Pour relever les historiques depuis l’Ingecon Sun Manager, se connecter et accéder à l’écran « Lecture », sélec- ® tionner le jour puis cliquer sur télécharger. Les données des historiques seront ainsi téléchargées sur l’ordinateur. -
Page 50: Résolution De Problèmes
Ingeteam Energy, S.A. Manuel d'installation 6. Résolution de problèmes Assurez-vous que vous utilisez bien la dernière version du logiciel Ingecon Sun Manager. La dernière version est ® disponible sur ftp ://ftp.ingeraspv.ingeras.es Vérifiez que le numéro de l’équipement Ingecon coïncide avec celui indiqué sur l’Ingecon Sun Manager. -
Page 51: Je Ne Reçois Pas De Sms D'alarmes
Manuel d'installation Ingeteam Energy, S.A. 6.3. Je ne reçois pas de SMS d’alarmes Vérifiez le solde de la carte SIM ou que vous êtes à jour dans le paiement de vos factures. Vérifiez que le paramètre « Intervalle de surveillance » n’est pas à zéro. -
Page 52: Questions Fréquentes
Est-il possible de reconfigurer à distance un firmware d’une version plus récente afin d’optimiser le fonctionnement de l’onduleur ? La reconfiguration de firmware doit être réalisée par du personnel d’Ingeteam Energy. De toute façon, une version plus récente du firmware sur un équipement ne va pas nécessairement impliquer une amélioration du fonctionnement de l’équipement en question. -
Page 53: Liste Des Accessoires
Manuel d'installation Ingeteam Energy, S.A. 8. Liste des accessoires Les accessoires pour Ingecon Sun, les accessoires pour PC et les kits de modification sont les suivants : ® Accessoires AAX7002 Pour communication par RS-485 avec des équipements Ingecon Sun Smart, Ingecon Sun Power, ®... -
Page 54: Traitement Des Déchets
Une fois la vie utile de l’appareil terminée, les résidus doivent être confiés à un récupérateur agréé. Par le biais de ce paragraphe, Ingeteam Energy S.A., conformément à une politique respectueuse de l’environnement, informe le récupérateur agréé sur la localisation des composants à décontaminer. -
Page 55: Remarques
Remarques... - Page 56 70800 OSTRAVA - PUSTKOVEC Czech Republic Tel.: +420 59 732 6800 Fax.: +420 59 732 6899 e-mail: czech@ingeteam.com Ingeteam Shanghai, Co. Ltd. Shanghai Trade Square, 1105 188 Si Ping Road 200086 SHANGHAI - P.R. China Tel.. +86 21 65 07 76 36 Fax.: +86 21 65 07 76 38...