Manuels Connexes pour Ingeteam INGECON SUN 1Play TL M
Sommaire des Matières pour Ingeteam INGECON SUN 1Play TL M
- Page 1 INGECON SUN 1Play TL M Firmware Benutzeranleitung User manual Manual de Usuario Manuel d’Utilisateur Manuale dell’Utente Manual do Utilizador...
- Page 2 Ingeteam Power Technology, S.A. - Energy ABE2012IQM02_A 03/2015 Avda. Ciudad de la Innovación, 13 31621 SARRIGUREN (Navarra) - Spain Tel.: +34 948 28 80 00 Fax.: +34 948 28 80 01 e-mail: solar.energy@ingeteam.com Service Call Center: +34 948 698 715...
- Page 3 Ingeteam Deutsch English Español Français Italiano Português ABE2012IQM02_A...
- Page 4 Ingeteam Die Vervielfältigung, das in Verkehr bringen oder die Verwendung des vorliegenden Dokuments oder seines Inhalts erfordert eine vorherige schriftliche Genehmigung. Bei Nichteinhaltung wird eine Schadensersatzklage erhoben. Alle Rechte vorbehalten, einschließlich aller Rechte, die aus Patenten oder Markeneintragungen resultieren. Der Übereinstimmung des Inhalts dieses Dokuments mit der Hardware wurde überprüft. Dennoch können Unstimmigkeiten auftreten.
- Page 5 Inhaltsverzeichnis Ingeteam Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ............................5 Firmware-Aktualisierung über Speicherkarte ....................6 Aktualisierungsprozess des Wechselrichters ....................6 Behebung von Problemen beim Laden der Firmware ................. 8 ABE2012IQM02_A - Benutzeranleitung...
- Page 6 Ort der Festplatte des Computers abspeichern. Die Aktualisierung der Firmware erfolgt über die Speicherkarte des Typs SD HC (nicht von Ingeteam mitgeliefert). Die Verwendung einer Karte dieses im FAT32-Format formatierten Typs ist notwendig. Die Karte darf keine Dateien enthalten und muss unter der Voraussetzung, dass die Firmware des Wechselrichters aktualisiert werden soll, formatiert werden.
- Page 7 Firmware-Aktualisierung über Speicherkarte Ingeteam Die heruntergeladene Datei auswählen, sie mit der rechten Taste anklicken und alle enthaltenen Dateien extrahieren, wobei als Zielordner für die Extraktion die Speicherkarte angegeben wird. Bestätigen. Die Karte sicher vom Computer entfernen. Dazu in der unteren rechten Ecke des Bildschirms nach folgendem Symbol suchen: .
- Page 8 Laden der Firmware finden Sie im Bereich mit den Online-Schulungen von INGECON SUN Training (http://www. ingeconsuntraining.info/?page_id=4127). Wenn es nicht möglich ist, das Laden durchzuführen, nachdem die vorherigen Punkte noch einmal durchgegangen wurden, den Technischen Service von Ingeteam kontaktieren. ABE2012IQM02_A - Benutzeranleitung...
- Page 9 Contents Ingeteam Contents Contents ..............................9 Firmware update via memory card ......................10 Inverter Update Process ........................10 Troubleshooting in the firmware loading process ..................12 ABE2012IQM02_A - User manual...
- Page 10 To check -and download where necessary- the latest firmware, go to the Ingeteam website (www. ingeteam.com). On the website go to Energy > Photovoltaic energy, go to the section of the inverter model and then to the Downloads area. Then click See all. Here you will find the .zip file that contains the files needed to load the firmware.
- Page 11 Firmware update via memory card Ingeteam Select the downloaded file, right-click and unzip the files it contains, indicating the memory card as the unzip destination. Press OK. Safely remove the card from the computer. To do so, find the following icon in the bottom right corner of the screen: .
- Page 12 You can find the instructions to load the firmware at the INGECON SUN Training website in the courses section (http://www.ingeconsuntraining.info/?page_id=4127). If it is not possible to complete the update after the previous points, contact the Ingeteam Technical Service. ABE2012IQM02_A - User manual...
- Page 13 Contenidos Ingeteam Contenidos Contenidos .............................. 13 Actualización de firmware vía tarjeta de memoria ..................14 Proceso de actualización del inversor ..................... 14 Solución de problemas en el proceso de carga de firmware ..............16 ABE2012IQM02_A - Manual de Usuario...
- Page 14 La actualización de firmware se realiza a través de tarjeta de memoria tipo SD HC (no suministrada por Ingeteam). Se deberá disponer de una tarjeta de este tipo formateada en formato FAT32. La tarjeta no debe contener archivos y se debe formatear siempre que se desee actualizar el firmware del inversor. Para formatear la tarjeta de memoria en dicho formato cuando se trabaja en Windows 7: Insertar la tarjeta en el lector de tarjetas conectado al ordenador.
- Page 15 Actualización de firmware vía tarjeta de memoria Ingeteam Seleccionar el archivo descargado, pinchar sobre éste con botón derecho y extraer los ficheros contenidos, indicando como destino de la extracción la tarjeta de memoria. Aceptar. Extraer la tarjeta del ordenador con seguridad. Para ello buscar en la esquina inferior derecha de la pantalla el siguiente icono: .
- Page 16 Manager y cargar el firmware a través de dicho software. Las indicaciones para la carga de firmware se pueden consultar en la sección de cursos de la web de INGECON SUN Training (http://www.ingeconsuntraining. info/?page_id=4127). Si no es posible realizar la carga repasados los puntos anteriores contactar con el SAT de Ingeteam. ABE2012IQM02_A - Manual de Usuario...
- Page 17 Table des matières Ingeteam Table des matières Table des matières ........................... 17 Mise à jour du firmware via la carte mémoire ....................18 Processus de mise à jour du firmware de l'onduleur ................18 Résolution des problèmes pendant le processus de chargement de firmware ..........20...
-
Page 18: Mise À Jour Du Firmware Via La Carte Mémoire
Effectuez la mise à jour du firmware via la carte mémoire de type SD HC (non fournie par Ingeteam). Vous devez avoir une carte de ce type formatée en FAT32. La carte ne doit contenir aucun fichier et doit être formatée à... - Page 19 Mise à jour du firmware via la carte mémoire Ingeteam Sélectionnez le fichier téléchargé, cliquez sur celui-ci avec le bouton droit et extrayez les fichiers qui y sont contenus, en indiquant la carte mémoire comme destination. Accepter. Extrayez la carte de l'ordinateur en toute sécurité. Pour cela, recherchez dans l'angle inférieur droit de l'écran l'icône suivante :...
-
Page 20: Résolution Des Problèmes Pendant Le Processus De Chargement De Firmware
INGECON SUN Manager et chargez le firmware en utilisant ce logiciel. Les indications pour le chargement du firmware peuvent être consultées dans la section de cours du site Internet d'INGECON SUN Training (http://www. ingeconsuntraining.info/?page_id=4127). S'il est toujours impossible de réaliser le chargement en ayant suivi les étapes précédentes, contactez le SAT d'Ingeteam. ABE2012IQM02_A - Manuel d’Utilisateur... - Page 21 Contenuti Ingeteam Contenuti Contenuti ..............................21 Aggiornamento del firmware mediante scheda di memoria ................22 Procedura di aggiornamento dell'inverter ....................22 Risoluzione dei problemi nel processo di caricamento del firmware ............24 ABE2012IQM02_A - Manuale dell’Utente...
- Page 22 L'aggiornamento del firmware avviene tramite la scheda di memoria tipo SD HC ( non fornita da Ingeteam). Si deve disporre di una scheda di questo tipo formattata in formato FAT32. La scheda non deve contenere nessun file e deve essere sempre formattata qualora si desideri aggiornare il firmware dell'inverter.
- Page 23 Aggiornamento del firmware mediante scheda di memoria Ingeteam Selezionare il file scaricato ed estrarre i file contenuti al suo interno utilizzando il tasto destro del mouse e indicando come destinazione la scheda di memoria. Accettare. Estrarre la scheda dal computer con sicurezza. Per farlo, cercare nell'angolo inferiore destro dello schermo la seguente icona: .
- Page 24 Errore diverso da quelli descritti in precedenza. Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Ingeteam. Se non è possibile eseguire il caricamento mediante SD, collegare l'inverter a un computer ed eseguire il software INGECON SUN Manager quindi utilizzarlo per caricare il firmare.
- Page 25 Índice Ingeteam Índice Índice ..............................25 Atualização do firmware através de cartão de memória ................. 26 Processo de atualização do inversor ....................... 26 Solução de problemas no processo de carga do firmware ................. 28 ABE2012IQM02_A - Manual do Utilizador...
- Page 26 A atualização de firmware é realizada através de cartão de memória tipo SD HC (não fornecida pela Ingeteam). Deve-se dispor de um cartão deste tipo formatado em formato FAT32. O cartão não deve conter arquivos e deve ser sempre formatado quando se pretender atualizar o firmware do inversor. Para formatar o cartão de memória no formato mencionado quando se utiliza o Windows 7:...
- Page 27 Atualização do firmware através de cartão de memória Ingeteam Selecione o arquivo baixado, toque no mesmo com o botão direito do mouse e extraia os arquivos, indicando como destino de extração o cartão de memória. Aceitar. Extraia o cartão do computador com segurança. Para isso, procure no canto inferior direito da tela o seguinte ícone:...
- Page 28 é a mesma. Erro diferente dos descritos anteriormente. Entre em contato com o SAT da Ingeteam. Caso não seja possível realizar um carregamento por SD, conecte o inversor ao carregador, execute o software INGECON SUN Manager e carregue o firmware através do software mencionado.
- Page 29 Anmerkungen - Notes - Notas - Remarques - Note - Notas...
- Page 30 Anmerkungen - Notes - Notas - Remarques - Note - Notas...
- Page 31 Fax: +86 21 65 07 76 38 email: solar.energy@ingeteam.com email: solar.us@ingeteam.com email: shanghai@ingeteam.com Ingeteam GmbH Ingeteam INC. Ingeteam Power Technology India Pvt. Ltd. Herzog-Heinrich-Str. 10 3550 W. Canal St. 2nd floor, 431 80336 MÜNCHEN - Germany Milwaukee, WI 53208 - USA...
- Page 32 ABE2012IQM02_A 03/2015 Ingeteam Power Technology, S.A. www.ingeteam.com...