HONDA marine BF25D Manuel De L'utilisateur page 163

« CONTENU DE LA DECLARATION DE CONFORMITE EC »
1) DECLARATION CE DE CONFORMITE
LA PRÉSENTE QUE LE PRODUIT EST CONFORME AUX DISPOSITIONS DES DIRECTIVES CE SUIVANTES
3) moteur hors-bord, Sytème de propulsion
4) REFERENCE AUX NORMES HARMONISÉES
9) TYPE 10) NUMÉRO DI SERIE 11) CONSTRUCTEUR 12) Représentant autorisé et en charge des éditions de documentation technqiues
13) SIGNATURE 14) NOM 15) TITRE 16) Directeur Qualite 17) DATE 18) LIEU
1) DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' CE
QUI DI SEGUITO CHE IL PRODOTTO E' CONFORME A QUANTO PREVISTO DALLE SEGUENTI DIRETTIVE COMUNITARIE
3) MOTORE FUORIBORDO, Sistema di propulsione
4) RIFERIMENTO ALLE NORME ARMONIZZATE
7) MOTORE FUORIBORDO
12) Rappresentante autorizzato e competente per la compilazione della documentazione tecnica
13) FIRMA 14) NOME 15) TITOLO 16) DIRETTORE DELLA QUALITA' 17) ADDÌ 18) LUOGO
1) EG-KONFORMITÄTSERKLÄUNG
HIERMIT, DAß DAS PRODUKT IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEN BESTIMMUNGEN DER NACHSTEHENDEN EG-RICHTLINIEN IST
3) Außenbordmotor, Antriebsart
4) VERWEIS AUF HARMONISIERTE NORMEN
8) FABRIKAT 9) TYP 10) SERIEN NUMMER 11) HERSTELLER
12) Bevollmächtigter und in der Position, die technische Dokumentation zu erstellen
13) UNTERSCHIFT 14) NAME 15) TITEL 16) Qualitatssi Cherung 17) DATUM 18) ORT
1) EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
FABRIKANT, VERKLAART HIERMEE DAT HET PRODUCT VOLDOET AAN DE BEPALINGEN VAN DE VOLGENDE EG-RICHTLIJNEN
3) buitenboordmotor, Aandrijfsysteem
4) REFERENTIE NAAR GEHARMONISEERDE NORMEN
7) buitenboormotor 8) FABRIKAT 9) TYPE 10) SERIEN UMMER 11) FABRIKANT
12) Gemachtigde van de fabrikant en in staat om de technische documentatie samen te stellen
13) HANDTEKENING 14) NAAM 15) TITEL 16) Directeur Kwaliteitszorg 17) DATUM 18) PLAATS
1) ΕK-ΔΗΛΩΣΗ ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΗΣ 2) Ο ΥΠΟΓΡΑΦΩΝ, (14), ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ, ΔΙΑ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ
ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΣΕ ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΗ ΜΕ ΤΙΣ ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΤΩΝ ΚΑΤΩΘΙ ΟΔΗΓΙΩΝ ΤΗΣ ΕΕ
3) Εξωλέμβια μηχανή, Σύστημα Πρόωσης
4) ΠΑΡΑΠΟΜΠΗ ΣΤΑ ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΜΕΝΑ ΠΡΟΤΥΠΑ 5) ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ 6) ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 7) Εξωλέμβια μηχανή
8) ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ 9) ΤΥΠΟΣ 10) ΑΡΙΘΜΟΣ ΣΕΙΡΑΣ 11) ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ
12) Εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος και είναι σε θέση να καταρτίσει τον τεχνικό φάκελο
13) ΥΠΟΓΡΑΦΗ 14) ΟΝΟΜΑ 15) ΤΙΤΛΟΣ 16) Υπεύθυνος Ποιότητας 17) ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ 18) ΤΟΠΟΣ
1) EF OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING 2) UNDERTEGNEDE, (14), DER PEPRÆSENTERER FABRIKANTEN, ERKLÆRER
HERMED AT PRODUKTET ER I OVERENSSTEMMELSE MED BESTEMMELSERNE I FØLGE EF DIREKTIVERNE
3) Utenbordsmotor, Fremdrivningssystem
4) REFERENCE TIL HARMONISEREDE STANDARDER 5) BESKRIVELSE AF MASKINEN 6) KATEGORI 7) Utenbordsmotor 8) FABRIKANT
9) TYPE 10) SERIEN UMMER 11) FABRIKANT
12) AUTORISERET REPRÆSENTANT OG I STAND TIL AT UDARBEJDE DEN TEKNISKE DOKUMENTATION
13) SIGNATURE 14) NAVN 15) TITEL 16) Kvalitets Leder 17) DATO 18) STED
162
2) LE SOUSSIGNÉ, (14), REPRÉSENTANT DU CONSTRUCTEUR, DÉCLARE PAR
5) DESCRIPTION DE MACHINE 6) CATEGORIE 7) moteur hors-bord 8) MARQUE
2) IL SOTTOSCRITTO, (14), RAPPRESENTANTE DEL COSTRUTTORE, DICHIARA
5) DESCRIZIONE DELLA MACCHINA 6) CATEGORIA
8) MARCA 9) TIPO 10) NUMERO DI SERIE 11) FABBRICANTE
2) DER UNTERZEICHNER, (14), DER DEN HERSTELLER VERTRITT, ERKLÄRT
5) BESCHREIBUNG DER MASCHINE 6) ART 7) Außenbordmotor
2) ONDERGETEKENDE, (14), VERTEGENWOORDIGER VAN DE
5) BESCHRIJVING VAN DE MACHINE 6) CATEGORIE
français ( FRENCH )
italiano ( ITALIAN )
deutsch ( GERMAN )
nederlands ( DUTCH )
Ελληνικά ( GREEK )
dansk ( DANISH )