Technische Daten; Delivery Contents - Aventics PM1 Mode D'emploi

AVENTICS | PM1 | R412018457–BDL–001–AF | Deutsch/English

11 Technische Daten

Allgemein
Umgebungstemperatur
Pneumatik
Medium
Schaltdruckbereich
Elektronik
Betriebsspannung min./max. Form A
Betriebsspannung min./max. M12x1
Weitere technische Daten entnehmen Sie bitte dem Online-Katalog unter
www.aventics.com/pneumatics-catalog.
Schaltvermögen
Typ Stromart Belastungsart
Form A AC Ohmsche Last
Induktive Last
DC Ohmsche Last
Induktive Last
M12x1 AC Ohmsche Last
Induktive Last
DC Ohmsche Last
Induktive Last
1) Bezugsschaltzahl 30/min. Bezugstemperatur +30 °C, M12x1, U = 30 V
2) Induktive Last: AC = cos ~ 0,7°; DC = L/R ~ 10 ms
English
1 About This Documentation
These instructions contain important information for the safe and appropriate assembly and
commissioning of the product.
O
Read these instructions carefully, especially the section "Notes on Safety", before working
with the product.
Additional documentation
O
Also follow the instructions for the other system components.
O
Furthermore, observe general, statutory and other binding rules of the European and
national laws, as well as the valid regulations in your country to protect the environment and
avoid accidents.
Presentation of information
Safety instructions
In this document, there are safety instructions before the steps whenever there is a danger of
personal injury or damage to equipment. The measures described to avoid these hazards must
be observed.
Structure of safety instructions
Type and source of risk
Consequences of non-observance
O
Measures to avoid hazards
Meaning of the signal words
Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in minor or moderate
injuries.
Indicates a possible hazard that may result in severe physical injury or even death, if the
hazard is not prevented.
-20 °C–+80 °C
Druckluft nach ISO 8573-1:2010, Hydrauliköl
(max. Partikelgröße: 40 μm; Drucktaupunkt:
≤ 3 °C; Ölgehalt: max. 40 mg/m
-0,9 bar–0 bar/0,2 bar–16 bar
12 V–125 V DC; 12 V–250 V AC
12 V–30 V DC/V AC
Schaltspannung [V AC]
30 48 60
max. Schaltstrom [A]
5 5 5
2)
3 3 3
3 1,2 0,8
2)
2 0,55 0,4
4
2)
3
3
2)
2
SIGNAL WORD
CAUTION
WARNING
Indicates damage: the product or the environment may be damaged.
Symbols
Operation may be impaired if this information is disregarded.
3
)
2 Notes on Safety
The product has been manufactured according to the accepted rules of current technology. Even
so, there is a risk of injury or damage if the following general safety instructions and the specific
warnings given in these instructions are not observed.
O
Read these instructions completely before working with the product.
O
Keep these instructions in a location where they are accessible to all users at all times.
O
Always include the operating instructions when you pass the product on to third parties.
Intended use
The product may only be commissioned after it has been installed in the machine/system for
which it is intended.
O
Only use the pressure switch to open and close electrical contacts using compressed air.
O
Only use compressed air as the medium.
O
Use is permitted only under the operating conditions and within the performance limits listed
in the technical data.
125 250
O
The pressure switch is only intended for industrial applications.
1)
Intended use includes having completely read these instructions, especially the section "Notes
on Safety".
5 5
Personnel qualifications
3 3
All tasks associated with the products require basic mechanical, pneumatic and electrical
0,4
knowledge, as well as knowledge of the respective technical terms. In order to ensure
0,15
operational safety, these tasks may only be carried out by qualified personnel or an instructed
person under the direction of qualified personnel.
Qualified personnel are those who can recognize possible hazards and institute the appropriate
safety measures, due to their professional training, knowledge, and experience, as well as their
understanding of the relevant conditions pertaining to the work to be done. Qualified personnel
must observe the rules relevant to the subject area.
General safety instructions
W
Observe the valid local regulations to protect the environment in the country of use and to
avoid workplace accidents.
W
Only use AVENTICS products that are in perfect working order.
W
Examine the product for obvious defects, such as cracks in the housing or missing screws,
caps, or seals.
W
Do not modify or convert the product.
W
The warranty will not apply if the product is incorrectly assembled.
W
Product warnings and information must be legible, i.e. not covered by paint, etc.
Safety instructions related to the product and technology
W
Lay cables and lines so that they cannot be damaged and no one can trip over them.
W
Do not operate the product in aggressive ambient air (i.e. solvent gases).
W
Do not use the product in environments that are not splashwater-proof.
W
Operation in an explosive atmosphere is not permissible. There is a danger of fires and
explosions!
W
The product may not come into contact with aggressive substances in liquid or vapor form.
These substances include benzene, acetone, nitro vapors, and liquids containing softeners.
W
Only operate the product via power packs with protective extra-low voltage (PELV) and
secure electrical isolation from the operating voltage in accordance with EN60204.
W
Assembly outdoors is only permitted if there is sufficient protection against critical ambient
conditions such as an aggressive or salty atmosphere, large fluctuations in temperature, etc.
3

Delivery contents

The delivery contents include:
W
1x electromechanical pressure switch PM1, form A or M12x1
W
1x electrical connector, depending on the version (only for form A)
W
2x mounting screw, for flange version (CNOMO without mounting screws)
W
O-ring, for flange version (CNOMO without O-ring)
W
Operating instructions
4 About This Product
Product description
The PM1 is used to open or close an electrical contact when a pre-set pressure range is reached.
Performance specifications
An appropriate medium is applied to the PM1 at the G1/4 connection or on the flange. A bellow
actuates a microswitch (change-over switch) via a mechanism once the preset switching
pressure is reached.
The contact changes (see
W
on increasing pressure from 1-2 to 1-3 (form A)/from 1-2 to 1-4 (M12x1) - make contact
W
on decreasing pressure from 1-3 or to 1-2 (form A)/from 1-4 to 1-2 (M12x1)- break contact
NOTICE
3a 3b
, ):
3