Installation Et Branchements; Considérations Concernant L'antenne; Concernant Le Câble Coaxial - Yaesu FT-2000 Manuel D'emploi

I
NSTALLATION ET BRANCHEMENTS
C
'
ONSIDÉRATIONS CONCERNANT L ANTENNE
Le FT-2000D est prévu pour être utilisé sous une impédance de 50 ohms, avec une bonne protection contre la foudre, et une mise à la
terre. L'antenne principale sera reliée en A ou B. Le coupleur automatique est capable d'adapter des impédances pour accorder des
antennes présentant jusqu'à 3:1 de ROS.
Cependant, les meilleurs résultats ne pourront être obtenus par le FT-2000D qu'avec un système d'antenne présentant une impédance
la plus proche de 50 ohms à la fréquence de fonctionnement. Noter qu'une antenne "G5RV" n'a pas 50 Ohms d'impédance sur toutes les
bandes radioamateur en HF et donc un coupleur d'antenne externe doit être utilisé avec ce type d'antenne.
Toute Antenne utilisée avec le FT-2000D doit, impérativement, être alimentée en coaxial 50 W. Cependant, avec une antenne symétrique
comme un dipôle, il faut se souvenir qu'un balun ou tout autre accessoire de symétrisation doit être employé pour assurer un meilleur
rendement à l'antenne.
Les mêmes précautions doivent être appliquées aux antennes de réception connectées à la prise RX ANT sauf que ces antennes ne
peuvent bénéficier du coupleur automatique interne. De ce fait, sauf si ces antennes ont une impédance de 50 ohms à la fréquence de
trafic, il faudra adjoindre un coupleur externe pour en tirer les meilleures performances.
The FT-2000D is designed for use with any antenna system providing a 50 Ohm resistive impedance at the desired operating frequency.
While minor excursions from the 50-Ohm specification are of no consequence, the transceiver's Automatic Antenna Tuner may not be
able to reduce the impedance mismatch to an acceptable value if the Standing Wave Ratio (SWR) present at the Antenna jack is greater
than 3:1.
C
ONCERNANT LE CÂBLE COAXIAL
Employer du câble coaxial 50 Ω de grande qualité pour les sorties antenne de votre émetteur récepteur FT-2000D Tous les efforts pour
obtenir un système d'antennes efficace seront anéantis si du câble coaxial de qualité médiocre avec de fortes pertes est utilisé. Ce
transceiver utilise des connecteurs antenne standards "M" ("PL-259"), sauf sur la prise "RX OUT" où ce sont des connecteurs BNC.
T PL-259 I
YPICAL NSTALLATION
Page 8 FT-2000D M
'
ANUEL D EMPLOI