HemoCue Hb 201+ Manuel D'utilisation page 7

GB
1. The HemoCue Hb 201 + Analyzer.*
2. Mains adapter.**
3. 4 type AA batteries, 1.5 V.***
4. A vial of HemoCue Hb 201
Microcuvettes.***
Individually packaged HemoCue Hb 201
Microcuvettes.***
+
5. HemoCue Hb 201 Operating Manual,
HemoCue Hb 201 + Quick Reference
Guide and Instruction CD.
6. HemoCue Cleaner.
The HemoCue Hb 201 + and its mains adapt-
er are delivered in a carton. Open the carton
on a stable surface and lift out the instru-
ment and accessories. On the bottom of the
analyzer there is a lid covering the battery
compartment. Press the flap to remove the
lid. Place 4 type AA batteries in the battery
compartment, observing the indication of
polarity in the battery holders. Replace the
lid. Consult local environmental authorities
for proper disposal of batteries.
* Do not open the cover of the analyzer.
Note: The warranty is voided if the analyzer
has been opened.
** Only use adapters listed under speci-
!
fications.
*** Not included.
DE
1. HemoCue Hb 201 + Analyzer*
2. Netzteil**
3. 4 Batterien Typ AA, 1,5 V***
4. Dose HemoCue Hb 201
Microcuvettes***
Einzeln verpackte HemoCue Hb 201
Microcuvettes***
5. HemoCue Hb 201 + Bedienungsanlei-
tung, HemoCue Hb 201 + Kurzanleitung
und Handbuch-CD
6. HemoCue Cleaner
HemoCue Hb 201 + Analyzer und Netzteil
werden in einem Karton geliefert. Öffnen
Sie den Karton auf einer stabilen Oberfläche
und nehmen Sie den Analyzer und die
Zubehörteile heraus. An der Unterseite
des Analyzers befindet sich der Deckel des
Batteriefachs. Drücken Sie die Klemme,
um den Deckel zu entfernen. Legen Sie 4
AA-Batterien in das Batteriefach und beach-
ten Sie die Hinweise zur Polarität auf dem
Boden des Batteriehalters. Bringen Sie den
Deckel wieder an. Beachten Sie die örtlichen
Bestimmungen zur ordnungsgemäßen
Entsorgung von Batterien.
* Die Abdeckung des Analyzers nicht öffnen.
Hinweis: Die Garantie erlischt, wenn der
Analyzer geöffnet wird.
** Verwenden Sie nur die unter
!
Technische Daten angegebenen Netzteile.
*** Nicht enthalten.
FR
1. Appareil HemoCue Hb 201 + Analyzer.*
2. Adaptateur secteur.**
3. 4 piles 1,5 V de type AA.***
4. Flacon de consommables HemoCue
Hb 201 Microcuvettes.***
Consommables HemoCue Hb 201
Microcuvettes sous emballage indivi-
duel.***
5. HemoCue Hb 201 + , Guide de référence
rapide et CD d'instructions HemoCue
Hb 201 + .
6. Tampon HemoCue Cleaner.
L'appareil HemoCue Hb 201 + et son adap-
tateur secteur sont fournis dans un carton.
Placer ce dernier sur une surface stable
pour l'ouvrir, puis en sortir l'instrument et
ses accessoires. A l'arrière de l'analyseur, un
couvercle ferme le compartiment des piles.
Appuyer sur le volet pour retirer le couvercle.
Insérer 4 piles de type AA dans le comparti-
ment en respectant la polarité indiquée sur
les supports de piles. Remettre le couvercle.
Pour l'élimination des piles usagées, consul-
ter les autorités locales compétentes.
* Ne pas ouvrir le boîtier de l'analyseur.
Remarque : L'ouverture de l'analyseur entraî-
nera l'annulation de la garantie.
** Utiliser uniquement les adaptateurs
!
mentionnés dans la liste des caractéristiques.
*** Non fournis.
7
NL
1. De HemoCue Hb 201 + Analyzer.*
2. Netadapter.**
3. 4 batterijen type AA, 1,5 V.***
4. Een verpakking met HemoCue Hb 201
Microcuvettes.***
Individueel verpakte HemoCue Hb 201
Microcuvettes.***
5. HemoCue Hb 201 + gebruiksaanwijzing,
verkorte HemoCue Hb 201 + gebruiks-
aanwijzing en instructie-cd.
6. HemoCue Cleaner.
The HemoCue Hb 201 + en de netadapter
worden geleverd in een doos. Open deze op
een stabiele ondergrond en neem de ana-
lyzer en de accessoires uit de doos. Aan de
onderkant van de analyzer bevindt zich het
deksel van het batterijvak. Druk op het lipje
om het deksel te verwijderen. Plaats 4 bat-
terijen van het type AA in het batterijvak en
let daarbij op de juiste richting van de bat-
terijpolen. Plaats het deksel terug. Neem de
geldende milieuvoorschriften in acht wan-
neer u oude batterijen weggooit.
* Maak de cover van de analyzer niet open.
N.B. De garantie vervalt als de analyzer
wordt geopend.
** Gebruik uitsluitend adapters die onder
!
Technische specificaties genoemd staan.
*** Niet meegeleverd.