HemoCue Hb 201+ Manuel D'utilisation page 17

GB
9. When the blood drop is large enough,
fill the microcuvette in one continu-
ous process. Do NOT refill! Note: The
microcuvette should be filled within
3 minutes after the microcuvette has
been taken out of its package.
10. Wipe off excess blood on the outside of
the microcuvette tip. Make sure that no
blood is drawn out of the microcuvette
during this procedure.
11. Look for air bubbles in the filled
microcuvette. If present, take a new
sample. Small bubbles around the edge
can be ignored.
DE
9. Wenn der Bluttropfen ausreichend groß
ist, füllen Sie die Küvette in einem Zug.
Die Küvette darf NICHT nachbefüllt
werden! Hinweis: Die Mikroküvette
muss innerhalb von 3 Minuten nach
der Entnahme der Mikroküvette aus der
Packung befüllt werden.
10. Wischen Sie überschüssiges Blut von der
Spitze der Küvette ab. Achten Sie darauf,
dass dabei kein Blut aus der Küvette
gezogen wird.
11. Überprüfen Sie die gefüllte Küvette auf
Luftblasen. Sollten Luftblasen vorhanden
sein, entnehmen Sie eine neue Probe.
Kleinere Luftbläschen an den Rändern
sind ohne Bedeutung.
FR
9. Lorsque la goutte de sang est assez
grosse, appliquer la microcuvette et
la laisser se remplir d'un seul trait. NE
JAMAIS la remplir une seconde fois !
Remarque : La microcuvette doit être
remplie dans les 3 minutes suivant le
moment où elle a été extraite de son
emballage.
10. Essuyer le surplus de sang à l'extérieur
de la microcuvette. Veiller à ne pas
aspirer de sang contenu dans la micro-
cuvette.
11. Vérifier que la microcuvette remplie
ne contient pas de bulles d'air. Le cas
échéant, prélever un nouvel échantillon.
De petites bulles d'air en périphérie
peuvent être ignorées.
17
NL
9. Als de druppel groot genoeg is, de
microcuvette in één keer vullen. NOOIT
bijvullen. N.B. de microcuvette moet
binnen 3 minuten nadat deze uit de ver-
pakking is genomen, worden gevuld.
10. Veeg het overtollige bloed van de bui-
tenkant van de microcuvette weg. Let
erop dat geen bloed uit de microcuvette
wordt meegezogen.
11. Controleer de gevulde microcuvette op
luchtbellen. Zo ja, een nieuwe microcu-
vette nemen. Kleine belletjes langs de
rand kunnen worden genegeerd.