HemoCue Hb 201+ Manuel D'utilisation page 19

GB
12. Place the microcuvette into the cuvette
holder and start the measurement
as soon as possible but no later than
10 minutes after filling the microcuvette
by gently pushing the cuvette holder to
its measuring position.
13. During the measurement "" will be
shown on the display.
14. The measuring time is 15-60 seconds for
Hb values below 20 g/dL. The result will
remain on the display as long as the
cuvette holder is in the measuring posi-
tion. When operating on battery power
the analyzer will automatically turn off
after approximately 5 minutes.
15. Although the reagents are present
in the microcuvette in extremely low
quantities, consult local environmental
authorities for proper disposal. Always
handle blood specimens with care, as
they might be infectious.
All results are stored in the analyzer and
can be viewed in the display using the scroll
function (see section Set-up Memory func-
tion - Scroll ).
DE
12. Setzen Sie die Mikroküvette in den
Küvettenhalter ein und starten Sie die
Messung schnellstmöglich, jedoch nicht
später als 10 Minuten nach dem Füllen
der Mikroküvette, indem Sie den Küvet-
tenhalter vorsichtig in die Messposition
drücken.
13. Während der Messung erscheint „"
im Display.
14. Die Messzeit beträgt 15–60 Sekun-
den für Hb-Werte unter 20 g/dL. Das
Ergebnis bleibt im Display stehen, so
lange sich der Küvettenhalter in der
Messposition befindet. Bei Batteriebe-
trieb schaltet sich der Analyzer nach
ca. 5 Minuten automatisch aus, wenn
er nicht benutzt wird.
15. Auch wenn die Reagenzien in der
Küvette nur in sehr geringen Mengen
vorhanden sind, wenden Sie sich für
eine ordnungsgemäße Entsorgung an
die lokale Umweltbehörde. Gehen Sie
stets sorgsam mit Blutproben um, da
diese infektiös sein könnten.
Alle Ergebnisse werden im Analyzer gespei-
chert und können mit der Scrollfunktion
(siehe Einstellung Speicherfunktion – Scroll )
abgerufen werden.
FR
12. Placer la microcuvette dans le support
de cuvette et démarrer l'analyse le plus
rapidement possible ou au plus tard
dans les 10 minutes suivant le rem-
plissage de la microcuvette en plaçant
délicatement le support de cuvette en
position de mesure.
13. Pendant la mesure, le symbole «  »,
s'affiche à l'écran.
14. Le temps de mesure est de 15 à 60
secondes pour les valeurs Hb inférieures
à 20 g/dL. Le résultat reste affiché tant
que le support de cuvette est maintenu
en position de mesure. Si l'analyseur
fonctionne sur piles, il s'éteint automati-
quement après 5 minutes.
15. Bien que la microcuvette contienne
uniquement de très faibles quantités de
réactifs, consulter les autorités locales
compétentes en matière d'environne-
ment pour une élimination appropriée.
Pour éviter tout risque de contamina-
tion, manipuler les échantillons de sang
avec la plus grande précaution.
Tous les résultats sont mémorisés dans l'ana-
lyseur. Il est possible de les afficher à l'écran,
grâce à la fonction de défilement (voir
Configurer Le mode mémoire – Défilement ).
19
NL
12. Plaats de microcuvette in de cuvet-
tehouder en start de meting zo snel
mogelijk, maar niet later dan 10 minu-
ten na het vullen van de microcuvette,
door de cuvettehouder voorzichtig naar
de meetpositie te duwen.
13. Gedurende de meting zal het display
'' vertonen.
14. De meettijd is 15 tot 60 seconden
voor Hb-waarden lager dan 20 g/dL.
Het resultaat blijft zichtbaar zolang de
cuvettehouder zich in de meetpositie
bevindt. Als de analyzer op batterijen
werkt, zal deze na ongeveer 5 minuten
automatisch worden uitgeschakeld.
15. Hoewel de microcuvette extreem
geringe hoeveelheden reagens bevat,
wordt aanbevolen voor verantwoorde
afvalverwerking te overleggen met de
plaatselijke verantwoordelijke instanties.
Behandel bloedmonsters altijd met bij-
zondere zorg, omdat zij infecties kunnen
veroorzaken.
Alle resultaten worden in de analyzer opge-
slagen en kunnen in het display worden
weergegeven met behulp van de scrollfunc-
tie (zie Set-up Geheugenfunctie – Scrollen ).