Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
GB
FR
DE
ES
IT
2. Ke je spínaþ prepnutý na reverz, stroj nasaje farbu
spä do farbiacich trubíc a do farbiacej plechovky/
farbiacej nádobky a zostane menej farby na þistenie.
3. Tok farby zastavíte prepnutím spínaþa do vypnutej
polohy.
DVOJITÁ OVLÁDACIA PÁýKA
Pozrite si obrázok 7.
Nenastavujte dvojitú ovládaciu páþku pri zapnutom zaria-
dení. Stroj vždy vypnite predtým, ako zmeníte akéko vek
nastavenia.
Tento maliarsky systém umož uje súþasne pracova
dvom osobám. Pri zatlaþení dvojitej ovládacej páþky do a-
va teþie farba len do hlavného výpustu. Pri zatlaþení dvo-
jitej ovládacej páþky doprava teþie farba do oboch výpus-
tov, þo umož uje ma ova dvom osobám pomocou len
jedného zariadenia.
VOLIACI KOTÚý PREMENLIVÉHO TOKU FARBY
Pozrite si obrázok 8.
Voliaci kotúþ premenlivého toku farby na rukoväti rých-
lo a jednoducho nastaví tok na maliarsky valþek, zasúva-
ciu podložku alebo rohovú podložku. Jednoducho otáþaj-
te kotúþom do ava alebo doprava, kým nedosiahnete po-
žadovaný tok.
OPERATING THE PAINT SYSTEM
Pozrite si obrázok 9.
Použitie farbiaceho valþeka alebo podušiek:
„ Valþek alebo podušky nainštalujte tak, ako je to popí-
sané v sekcii Montáž.
„ Pripojte stroj.
„ Prepnite spínaþ dopredu/vyp./dozadu do polohy do-
predu.
„ Nastavte voliaci kotúþ premenlivého toku farby.
„ Ke farba preteká cez rúrku na farbu na valþek ale-
bo podložku, nastavte voliaci kotúþ premenlivého toku
farby tak, by ste dosiahli požadované pokrytie farbou.
ÚDRŽBA
Pri servise používajte len identické náhradné diely. Po-
užitím iných dielov riskujete poškodenie zariadenia.
Vyhýbajte sa použitiu rozpúš adiel pri þistení plastových
þastí. Väþšina plastov je citlivá na poškodenie rôznymi
typmi komerþných rozpúš adiel a môžu sa poškodi ich
použitím. Na odstránenie neþistoty, prachu, oleja, maza-
dla at . použite þistú handriþku.
NL
PT
DK
SE
FI
VAROVANIE
NO
RU
PL
CZ
HU
Slovenþina
Nikdy nedovo te kontaktu plastových dielov s brzdovou
kvapalinou, benzínom, minerálnym olejom, agresívnym
mazivami at . Chemikálie môžu poškodi , oslabi , ale-
bo zniþi plastové þasti a tak spôsobi vážne zranenie.
Nepresi ujte náradie. Takéto konanie môže poškodi nára-
die a aj opracovaný materiál.
Nepokúšajte sa modifikova produkt, alebo vytvori prí-
slušenstvo, ktoré nie je odporuþené pre použitie s tým-
to produktom. Ignorovanie tohto upozornenia môže
vies k nebezpeþným podmienkam a následným váž-
nym zraneniam.
MAZANIE
Všetky ložiská v nástroji sa mažú dostatoþným množ-
stvom mazadla s vysokou kvalitou, kvôli dlhej životnosti
jednotky za normálnych prevádzkových podmienok.
Neþistite žiadnymi hor avými kvapalinami, ako naprí-
klad þistiaci prostriedok na farbu, þistiþ na kefky, mine-
rálne alkoholy, riedidlo na lak, terpentín, acetón, ben-
zín, petrolej at .
ýISTENIE FARBIACEHO SYSTÉMU
Pozrite si obrázok 10-13.
„ Prepnite spínaþ do polohy dozadu. Týmto sa vtiahne
farba spä cez tuby a do plechovky na farbenie.
„ Stlaþte spúš aþe. Po jednej minúte stroj vypnite.
„ Farbiaci systém zdvihnite smerom hore a odstrá te
plechovku s farbou. Založte pôvodný kryt na plechov-
ku s farbou.
„ Napl te nádobu þistiacim roztokom [napr. teplou vo-
dou (po použití produktov na vodnej báze) alebo þis-
tiacim roztokom / riedidlom na farby alebo akýmko -
vek nehor avým riedidlom na farby (po použití produk-
tov na báze oleja)].
„ Plastové veko nádoby na farbu položte na nádobu, po-
tom zatvorte a upnite vrchnú þas maliarskeho systé-
mu.
„ Prepnite spínaþ dopredu/vyp./dozadu do polohy do-
predu.
POZNÁMKA: Všetky rukoväte, rúrky, valþeky a pod-
ložky podržte nad ve kou kanvou. Ak chcete toto prí-
96
RO
LV
LT
EE
HR
VAROVANIE
VAROVANIE
VAROVANIE
SK
SI
GR
TR
Publicité
Table des Matières
