Dvd - Distintas Funciones; Cambio Del Sonido/Subtítulos/ Idioma - Sony BMZ-K7D Mode D'emploi

DVD – Distintas funciones
Cambio del sonido/
subtítulos/idioma
Cambio del sonido (sólo DVD)
Si el DVD está grabado con pistas en varios
idiomas, podrá seleccionar el idioma que desee
mientras se reproduce el DVD. Si el DVD está
grabado en varios formatos de audio (PCM,
Dolby Digital, audio MPEG o DTS), podrá
seleccionar el que desee mientras se reproduce
el DVD.
1
Pulse DVD DISPLAY durante la
reproducción.
Aparece el menú de control.
2
Pulse M o m varias veces para
seleccionar "AUDIO" y, a
continuación, pulse ENTER.
Aparecen las opciones de "AUDIO".
3
Pulse M o m varias veces para
seleccionar la señal de audio que
desee.
La elección del formato de audio e idioma
varía según el DVD.
Si aparecen 4 dígitos, representarán el
código de idioma (consulte "Lista de
códigos de idiomas" en la página 79). Si el
mismo idioma aparece dos o más veces,
significa que el DVD está grabado en varios
formatos de audio.
4
Pulse ENTER.
Para desactivar el menú de
control
Pulse DVD DISPLAY varias veces hasta que
desaparezca el menú de control.
Notas
• No es posible cambiar el sonido con discos que no
estén grabados en varios formatos de audio.
• Durante la reproducción de DVD, el sonido puede
cambiar automáticamente.
Consejo
Puede seleccionar el ajuste de audio pulsando AUDIO.
Visualización de la
información de audio del
disco (sólo DVD)
Si selecciona "AUDIO", la pantalla mostrará los
canales en reproducción.
Por ejemplo, en el formato Dolby Digital, es
posible grabar en un DVD varias señales, desde
monofónico a señales de 5.1 canales. El número
de canales grabados varía en función del DVD.
1:DVD
1 2 ( 2 7 ) MAKING SCENE
1 8 ( 3 4 )
T 1 : 3 2 : 5 5
1: ENGLISH
* Se muestra "PCM", "DTS" o "DOLBY DIGITAL".
Con "DOLBY DIGITAL", los canales de la pista en
reproducción se muestran numéricamente de la
siguiente forma:
Para Dolby Digital de 5.1 canales:
Componente envolvente 2
DOLBY DIGITAL 3 / 2 . 1
Componente frontal 2 +
Componente central 1
Formato actual de audio*
DVD
PROGRAM FORMAT
DOLBY DIGITAL 3/2.1
Componente LFE
(Efecto de baja
frecuencia) 1
continúa
ES
27