Sony CMT-HX70BTR Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Sony CMT-HX70BTR
Sommaire des Matières pour Sony CMT-HX70BTR
- Page 1 3-294-004-21(1) Micro HI-FI Component System Mode d’emploi ____________ Manual de instrucciones ____ CMT-HX70BTR CMT-HX50BTR © 2008 Sony Corporation...
-
Page 2: Sauf Pour Les Utilisateurs Aux États-Unis
Avis aux clients de pays appliquant AVERTISSEMENT les directives UE Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Pour réduire les risques d’incendie, ne Tokyo, 108-0075 Japon. couvrez pas l’ o rifice d’aération de l’appareil Le représentant autorisé pour la avec des journaux, nappes, rideaux, etc. - Page 3 La marque Bluetooth et les logos de sécurité, de performance ou appartiennent à Bluetooth SIG, Inc. d’intégrité de données nécessitent une et doivent être utilisés par Sony connexion permanente à une pile ou Corporation uniquement sous licence. à un accumulateur, il conviendra de Les autres marques commerciales et vous rapprocher d’un service technique...
-
Page 4: Table Des Matières
Table des matières Guide des pièces et commandes ... 5 Autres opérations Informations sur l’affichage ...10 Création d’un programme de lecture (lecture programmée) ..31 Mise en service Préréglage des stations de radio ............32 Installation de la chaîne en sécurité ..........11 Utilisation des minuteries ....33 Réglage de l’horloge ......13 Divers Opérations élémentaires... -
Page 5: Guide Des Pièces Et Commandes
Guide des pièces et commandes Dans ce manuel, les opérations sont principalement décrites en utilisant la télécommande. Les mêmes opérations peuvent, toutefois, être effectuées à l’aide des touches de l’appareil qui portent des noms identiques ou similaires. Appareil (HCD-HX70BTR, HCD-HX50BTR/Récepteur Compact Disc) Panneau avant Panneau supérieur ... -
Page 6: Témoin Bluetooth
Télécommande (RM-AMU009) Témoin BLUETOOTH (page 21, 22) S’allume lorsque le mode Bluetooth est active. Touche BLUETOOTH (page 19, 21, 22) Appuyez sur cette touche pour effectuer une connexion, déconnexion ou pairage avec un périphérique Bluetooth. Appareil : Commande VOLUME (page 14, 16, 19, 22, 26, 28) Télécommande : Touche VOLUME +/... - Page 7 Appareil : Touche FUNCTION (page 14, 16, 26, 28) Touches de lecture et touches de fonction Télécommande : Touche FUNCTION +/ (page 14, 16, 26, Appareil : Touche BLUETOOTH (lecture/pause) (page 18, Appuyez sur cette touche pour 19, 20) sélectionner le mode.
-
Page 8: Touche Return
Touche / (retour/ Touches de son (page 29) avance) (page 14, 20, 25, 27, 31) Appareil : Touche DSGX Télécommande : Touche EQ Appuyez sur cette touche pour sélectionner une plage ou un fichier. Appuyez sur cette touche pour sélectionner l’... - Page 9 Touche /// (page 13, 33) Appuyez sur ces touches pour sélectionner les options du menu. Touche TUNER MEMORY (page Appuyez sur cette touche pour mémoriser une station de radio. Touche PLAY MODE/TUNING MODE (page 15, 16, 23, 27, 31, 32) Appuyez sur cette touche pour sélectionner le mode de lecture d’un CD, disque MP3 ou périphérique USB en...
-
Page 10: Informations Sur L'affichage
Informations sur l’affichage Lecture/Pause Format audio BLUETOOTH Mode de lecture (page 15, 27) S’allume lorsque le mode Bluetooth est sélectionné. DSGX (page 29) Mode de réception du tuner (page 16) Minuterie (page 33) Réception du tuner (page 16) ... -
Page 11: Mise En Service
Mise en service Installation de la chaîne en sécurité Le CMT-HX50BTR est utilisé ici à des fins d’illustration. Prise murale Enceinte droite Enceinte gauche Antenne à fil FM (Déployez-la horizontalement.) Côté blanc pour le modèle nord-américain Côté marron pour les autres modèles ... -
Page 12: Remarques
Permet de brancher un adaptateur prises SPEAKER. DIGITAL MEDIA PORT. Vous devez brancher l’adaptateur DIGITAL MEDIA Pour le CMT-HX70BTR, branchez l’autre PORT à un appareil audio en option extrémité des cordons d’ e nceinte aux (lecteur audio portable, etc.). bornes sur les enceintes comme sur la Remarques figure ci-dessous. -
Page 13: Réglage De L'horloge
Patins antidérapants d’ e nceinte Réglage de l’horloge Posez les patins antidérapants fournis sous les enceintes pour les empêcher de glisser. Utilisez les touches de la télécommande pour régler l’horloge. Appuyez sur / pour allumer la chaîne. Appuyez sur TIMER MENU L’indication des heures clignote sur l’affichage. -
Page 14: Opérations Élémentaires
Autres opérations Opérations Pour Appuyez élémentaires sur (ou sur CD passer en pause de la de l’appareil) . Pour lecture reprendre la lecture, Lecture d’un CD/disque appuyez à nouveau sur la touche. sur arrêter la lecture Passez en mode CD. - Page 15 Pour changer de mode de lecture Remarques sur la lecture de disques multisession Appuyez plusieurs fois sur PLAY MODE Si le disque commence par une session pendant que le lecteur est arrêté. Vous CD-DA (ou MP3), il est reconnu comme pouvez sélectionner la lecture normale un disque CD-DA (ou MP3) et les autres («...
-
Page 16: Écoute De La Radio
Pour faire l’accord sur une station Écoute de la radio faiblement captée Si « TUNED » n’apparaît pas et si le balayage ne s’arrête pas, appuyez plusieurs fois sur TUNING MODE Sélectionnez « TUNER FM » ou jusqu’à ce que « AUTO » et « PRESET » «... -
Page 17: Utilisation Du Mode Bluetooth
Pour les dernières informations sur les périphériques compatibles, rendez-vous sur les sites Web ci-dessous. Pour les utilisateurs aux États-Unis : <http://www.sony.com/shelfsupport> Pour les utilisateurs au Canada : Anglais <http://www.sony.ca/ ElectronicsSupport/> Français <http://fr.sony.ca/ ElectronicsSupport/> Pour les utilisateurs en Europe : <http://support.sony-europe.com/>... -
Page 18: Appuyez Sur Bluetooth
Pairage de cette chaîne avec un Saisissez le code passe-partout. périphérique Bluetooth La saisie d’un code passe-partout Le pairage est une opération par laquelle peut être requise selon le type de des périphériques Bluetooth se déclarent, périphérique Bluetooth. préalablement, les uns aux autres. Lorsque «... - Page 19 Pour effacer toutes les informations Établissez une connexion depuis de déclaration de pairage le périphérique Bluetooth. Pour plus d’informations sur Appuyez sur BLUETOOTH les opérations du périphérique de l’appareil. Bluetooth, consultez le mode d’ e mploi Lorsque la chaîne est connectée avec fourni avec le périphérique Bluetooth.
-
Page 20: Bluetooth
Autres opérations avec jusqu’à 3 périphériques, dans l’ o rdre du périphérique le plus récemment connecté, et les tentatives se terminent lorsqu’une connexion Pour Appuyez est établie.) Il se peut que cette fonction ne soit sur (ou sur passer en pause pas disponible selon le périphérique Bluetooth BLUETOOTH ... - Page 21 Pairage de cette chaîne avec un Une fois que le pairage est terminé et que la connexion est établie, casque Bluetooth l’affichage de la chaîne change comme Le pairage est une opération par suit : laquelle des périphériques Bluetooth se «...
- Page 22 Appuyez sur (ou sur ENTER de Commencer la lecture de l’appareil) la musique pour le mode « Complete! » s’affiche et toutes les sélectionné à l’étape 1. informations de pairage sont effacées. Selon le type de casque Bluetooth, Remarque vous pouvez faire fonctionner Pour vous connecter avec un casque Bluetooth cette chaîne (lecture, commande...
-
Page 23: Enregistrement Depuis Un Disque Sur Un Périphérique Usb
Si un câble USB est nécessaire pour Enregistrement depuis la connexion, connectez le câble USB livré avec le périphérique USB. un disque sur un Pour plus d’informations sur la procédure d’utilisation, consultez le périphérique USB mode d’ e mploi du périphérique USB à... - Page 24 Pour sélectionner la destination Enregistrement d’une seule d’ e nregistrement sur le périphérique plage ou d’un seul fichier MP3 pendant la lecture (REC1) Si le périphérique USB comporte plus d’une mémoire (mémoire interne et carte mémoire, par exemple), vous pouvez Vous pouvez enregistrer facilement sélectionner la mémoire à...
- Page 25 Pour retirer le périphérique USB Règles de génération de dossiers et fichiers Sélectionnez le mode USB. Lors du premier enregistrement sur Appuyez plusieurs fois sur un périphérique USB, un dossier FUNCTION +/ (ou sur FUNCTION « MUSIC » est créé directement sous ...
-
Page 26: Écoute De Musique D'un Périphérique Usb
Remarques Écoute de musique Ne retirez pas le périphérique USB pendant une opération d’ e nregistrement d’un périphérique USB ou d’ e ffacement. Cela pourrait détériorer les données sur le périphérique USB ou endommager le périphérique USB lui-même. Vous pouvez écouter de la musique ... - Page 27 Autres opérations Lors de la lecture d’un fichier VBR MP3/ WMA, il se peut que la chaîne reprenne la lecture à partir d’un point différent. Pour Appuyez Vous pouvez effectuer la recherche sur la sur (ou sur USB passer en pause base d’informations différentes comme ...
-
Page 28: Utilisation D'éléments Audio En Option
Les dossiers sans fichiers audio sont sautés. Utilisation d’éléments Le nombre maximum de fichiers audio et dossiers que peut contenir un seul audio en option périphérique USB est de 999 (y compris les dossiers « ROOT » et « MUSIC »). Le nombre maximum de fichiers audio et Vous pouvez raccorder un dossiers peut différer selon la structure des... -
Page 29: Utilisation De L'adaptateur Digital Media Port
Utilisation de Réglage du son l’adaptateur DIGITAL Pour ajouter un effet sonore MEDIA PORT Pour Appuyez générer un son sur DSGX Appuyez plusieurs fois sur plus dynamique l’appareil. FUNCTION +/ (ou sur (Dynamic FUNCTION de l’appareil) Sound Generator pour sélectionner «... -
Page 30: Changement De L'affichage
Les informations suivantes ne sont pas Changement de affichées : temps total de lecture pour un disque CD- l’affichage DA dans certains modes de lecture. temps total de lecture et temps restant de lecture pour un disque MP3 et Pour Appuyez périphérique USB. -
Page 31: Autres Opérations
Appuyez sur (ou sur ENTER Autres opérations de l’appareil) pour ajouter la plage ou le fichier au Création d’un programme. programme de lecture « . » apparaît si le temps (lecture programmée) total du programme dépasse 100 minutes pour un CD, si vous Sélectionnez le mode désiré. -
Page 32: Préréglage Des Stations De Radio
Pour rappeler une station Préréglage des stations de radio préréglée, appuyez de radio plusieurs fois sur TUNING MODE jusqu’à ce que « PRESET » Vous pouvez mémoriser vos stations apparaisse, puis appuyez de radio préférées et les rappeler plusieurs fois sur +/... -
Page 33: Utilisation Des Minuteries
Programmez l’heure de début Utilisation des de lecture. minuteries Appuyez plusieurs fois sur / pour régler les heures, puis appuyez . L’indication des minutes Cette chaîne est dotée de deux fonctions clignote. Procédez de la même de minuterie. Si vous utilisez la minuterie manière pour régler les minutes. - Page 34 Pour annuler la minuterie Appuyez sur TIMER MENU « TIMER SEL? » clignote sur l’affichage. Appuyez sur Appuyez plusieurs fois sur / pour sélectionner « TIMER OFF? ». Appuyez sur Pour changer le réglage Recommencez depuis l’ é tape 1. Conseil La minuterie de lecture est conservée tant qu’...
-
Page 35: Divers
PHONES Si le problème persiste, adressez-vous . Appuyez continuellement sur au revendeur Sony le plus proche. BLUETOOTH pendant environ 2 secondes jusqu’à ce que le témoin Si le témoin STANDBY clignote ... -
Page 36: Périphérique Bluetooth
La connexion n’est pas possible. Placez la chaîne dans un endroit sans Le périphérique Bluetooth que vous vibrations (sur un support stable, par essayez de connecter ne prend pas en exemple). charge le profil A2DP et il n’ e st pas Éloignez les enceintes de la chaîne ou possible de le connecter avec la chaîne. - Page 37 à ce problème. Si le problème volume, réglez aussi le volume avec persiste, adressez-vous au revendeur cette commande. Sony le plus proche. Appuyez plusieurs fois sur DSGX Un enregistrement sur un de l’appareil jusqu’à ce que « DSGX périphérique USB résulte en une...
- Page 38 Nombre total de dossiers sur un périphérique USB ne présente pas périphérique USB : 100 au maximum de problème. Si cette indication Nombre total de fichiers par dossier : continue à apparaître, adressez-vous au 100 au maximum revendeur Sony le plus proche.
- Page 39 Si le fil de l’antenne AM fournie est sorti du socle en plastique, consultez le Les fichiers ne peuvent pas être lus. revendeur Sony le plus proche. Les fichiers audio ne portent pas Éteignez l’ é quipement électrique à l’ e xtension « .mp3 », « .wma », « .m4a ».
- Page 40 Pour changer l’intervalle d’accord AM Pour réinitialiser la chaîne aux réglages d’usine L’intervalle d’accord AM a été préréglé en usine à 9 kHz (ou à 10 kHz pour Si la chaîne ne fonctionne toujours pas certaines zones ; cette fonction n’ e st pas correctement, réinitialisez-la aux réglages disponible sur les modèles européen et d’usine.
-
Page 41: Messages
+/ LOCKED : Le plateau ne s’ o uvre pas. PIN? : La chaîne demande le code passe- Adressez-vous au revendeur Sony le partout. Pour plus d’informations, plus proche. voir « Utilisation du mode Bluetooth » (page 17). -
Page 42: Précautions
Please Wait : La chaîne se prépare pour Précautions l’utilisation d’un périphérique USB. Protected! : Vous avez essayé d’ e ffectuer un enregistrement ou effacement Disques POUVANT être lus sur cette sur un périphérique USB protégé en chaîne écriture. CD audio Reading : La chaîne est en train de ... - Page 43 Remarques sur les disques Si vous déplacez directement la chaîne Avant la lecture, essuyez le disque du d’un endroit froid à un endroit chaud centre vers le bord avec un tissu de ou si vous la placez dans une pièce nettoyage. très humide, de l’humidité...
-
Page 44: Spécifications
* Cette sortie est la valeur mesurée à une SPEAKER : accepte une impédance de distance de 200 mm de la surface de 4 ohms (CMT-HX70BTR) ou 6 ohms l’ o bjectif sur le bloc capteur optique (CMT-HX50BTR) avec une ouverture de 7 mm. - Page 45 (2), Antenne-cadre AM (1), Antenne à fil Antenne : Antenne-cadre AM, borne FM (1), Patins antidérapants d’ e nceinte d’antenne extérieure (8), Câble d’ e nceinte (2) (CMT-HX70BTR Fréquence intermédiaire : 450 kHz seulement), Adaptateur DIGITAL MEDIA PORT (TDM-iP10 (M)) (Pour modèle Enceinte (SS-CHX70 pour CMT-HX70BTR) canadien et modèle européen (sauf modèle...
-
Page 46: Technologie Sans Fil Bluetooth
Rayon de communication effectif Technologie sans fil Les périphériques Bluetooth doivent être utilisés à moins d’ e nviron 10 mètres Bluetooth (distance sans obstruction) les uns des autres. Le rayon de communication La technologie sans fil Bluetooth est une effectif peut diminuer dans les conditions technologie sans fil à... -
Page 47: Périphériques Compatibles Avec Cette Chaîne
Bluetooth. ® Sony ne pourra en aucun cas être tenu NWD-B103 / B103F / Walkman responsable de dommages ou autre perte B105 / B105F résultant de fuites d’informations pendant... -
Page 48: Périphériques Bluetooth
Pour les utilisateurs aux États-Unis : <http://www.sony.com/shelfsupport> Pour les utilisateurs au Canada : Anglais <http://www.sony.ca/ ElectronicsSupport/> Français <http://fr.sony.ca/ ElectronicsSupport/> Pour les utilisateurs en Europe : <http://support.sony-europe.com/> Pour les utilisateurs en Amérique Latine : <http://www.sony-latin.com/index.crp> Pour les utilisateurs en Asie et en Océanie : <http://www.sony-asia.com/ support>...