Sony CMT-HPX10W Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Sony CMT-HPX10W
Sommaire des Matières pour Sony CMT-HPX10W
- Page 1 4-255-291-23(2) Micro Hi-Fi Component System Mode d’emploi ______________________________ Manual de instrucciones ______________________ CMT-HPX10W CMT-HPX9 CMT-HPX7 ©2004 Sony Corporation...
- Page 2 N’installez pas l’appareil dans un espace confiné, comme dans une bibliothèque ou un meuble encastré. Par la présente, Sony Corp. déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres Cet appareil est classé dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
-
Page 3: Table Des Matières
— Lecture de programme Appareils en option Radio Raccordement d’appareils en option ..24 Emetteur..........25 Présélection des stations radio ....13 (CMT-HPX10W seulement) Utilisation de la radio......15 — Accord d’une station Guide de dépannage présélectionnée — Accord manuel Problèmes et solutions ...... -
Page 4: Disques Non Compatibles
• Disque sur lequel se trouve du papier ou des indiquée dans le texte, par exemple autocollants. « CMT-HPX10W seulement ». • Disque sur lequel du papier adhésif ou un • Ce manuel décrit essentiellement les autocollant est resté attaché. -
Page 5: Avertissements Concernant La Lecture De Disques Enregistrés En Multi-Session
Remarques sur les CD-R et Disques audio codés par des CD-RW technologies de protection des droits d’auteur • Certains disques CD-R ou CD-RW ne peuvent pas être lus sur cet appareil à cause de Cet appareil est conçu pour la lecture de disques la qualité... -
Page 6: Préparatifs
Préparatifs Raccordement du système Respectez les procédures 1 à 4 suivantes pour raccorder votre chaîne hi-fi à l’aide des cordons et accessoires fournis. Antenne cadre AM Antenne fil FM Enceinte droite Enceinte gauche 1 Raccordement des enceintes. 2 Raccordement des antennes FM et AM. Branchez les cordons des enceintes gauche Installez l’antenne cadre AM, puis et droit sur les bornes SPEAKER, comme... -
Page 7: Insertion Des Deux Piles R6 (Format Aa) Dans La Télécommande
4 Branchez le cordon d’alimentation sur Type de prise B une prise murale. Déployez horizontalement l’antenne fil FM Si la fiche n’est pas adaptée à la prise, retirez l’adaptateur de fiche fourni (uniquement pour les modèles équipés d’un adaptateur). Pour mettre la chaîne hi-fi sous tension, appuyez sur ?/1. -
Page 8: Réglage De L'heure
Réglage de l’heure Pour cette opération, utilisez les touches de la télécommande. Appuyez sur ?/1 pour allumer la chaîne. Appuyez sur CLOCK/TIMER SET. Appuyez plusieurs fois de suite sur ./> pour régler les heures. Appuyez sur ENTER. Appuyez plusieurs fois de suite sur ./>... -
Page 9: Pour Retirer Les Disques
Pour retirer les disques Appuyez sur Z. CD/MP3 – Lecture Tenez le levier sur le côté gauche de la Chargement d’un disque fente enfoncé pour lever le disque, puis sortez le disque avec l’autre main. Pour cette opération, utilisez les touches de la chaîne. -
Page 10: Lecture D'un Disque
Sélection Lecture Lecture d’un disque Les plages de tous les (Lecture disques dans l’ordre de — Lecture normale/Lecture aléatoire programmée) lecture souhaité (voir « Création d’un Vous pouvez lire des CD audio et des disques programme personnalisé » à contenant des plages audio MP3. la page 12). -
Page 11: Lecture Répétée
Remarques Lecture répétée • Il est impossible de modifier le mode de lecture pendant la lecture. — Lecture répétée • La lecture de disques enregistrés dans des configurations complexes, telles que le format multi- couche, peut démarrer plus lentement. Vous pouvez lire plusieurs fois de suite toutes •... -
Page 12: Création D'un Programme Personnalisé
Appuyez sur ENTER (ou PLAY MODE Création d’un programme sur la chaîne). La plage est programmée. personnalisé Le numéro de programmation apparaît d’abord, puis le temps de lecture total. — Lecture de programme Programmez d’autres disques ou Vous pouvez créer un programme de 25 plages d’autres plages. -
Page 13: Présélection Des Stations Radio
Appuyez sur TUNER MEMORY. Un numéro de présélection clignote. Suivez Radio les étapes 5 et 6 pendant que le numéro de présélection clignote. Présélection des stations radio Vous pouvez présélectionner jusqu’à 20 stations FM et 10 stations AM. Pour écouter l’une de ces stations, il suffit de choisir le numéro de Numéro de présélection présélection souhaité. -
Page 14: Pour Améliorer La Réception Radio
Autres opérations Remarque L’intervalle d’accord AM ne peut pas être changé en Pour Il faut Mode d’économie d’énergie (page 22). Accorder une Procédez comme indiqué dans Conseils station de faible « Présélection manuelle de • Les stations présélectionnées restent environ une puissance stations »... -
Page 15: Utilisation De La Radio
Conseils Utilisation de la radio • Pour améliorer la réception, réglez les antennes fournies ou connectez une antenne extérieure en vente dans le commerce. Pour écouter une station radio, choisissez une • Lorsqu’une émission FM stéréo est parasitée, station présélectionnée ou accordez appuyez sur FM MODE jusqu’à... -
Page 16: Utilisation Du Système Rds
Utilisation du système RDS (Radio Data System) (Modèle européen uniquement) Définition du RDS Le RDS (Radio Data System) est un service de radiodiffusion permettant aux stations radio d’envoyer certaines informations en même temps que les émissions ordinaires. Le système RDS n’est disponible qu’avec les stations FM.* Remarque Le système RDS risque de ne pas fonctionner correctement si la station choisie ne transmet pas... -
Page 17: Cassette - Lecture
Lecture d’une cassette Cassette – Lecture Vous pouvez utiliser une cassette TYPE I Insertion d’une cassette (normal). Appuyez sur TAPE (ou appuyez Ouvrez le couvercle avec la main en le plusieurs fois de suite sur FUNCTION) faisant glisser. jusqu’à ce que « TAPE » apparaisse. Insérez une cassette. -
Page 18: Cassette - Enregistrement
Si vous voulez enregistrer un album d’un l’appareil en option raccordé aux prises disque MP3, appuyez sur PLAY MODE MD/VIDEO. pour sélectionner ALBM, puis utilisez • WIRELESS (CMT-HPX10W ALBUM +/– pour sélectionner l’album seulement): Enregistrement depuis souhaité avant de commencer. l’appareil en option raccordé à... -
Page 19: Réglage Du Son
Réglage du son Minuterie Réglage du son Pour s’endormir en musique Vous pouvez régler les graves et les aigus pour bénéficier d’un son plus puissant. — Programmateur d’extinction Vous pouvez programmer l’extinction de la Génération d’un son plus chaîne pour vous endormir en musique. dynamique (Dynamic Sound Pour cette opération, utilisez les touches de la Generator X-tra) -
Page 20: Pour S'éveiller En Musique
• Si la chaîne est allumée environ 15 secondes avant l’étape 5. l’heure programmée, la lecture ne commencera pas à l’heure programmée. • Vous ne pouvez pas utiliser l’appareil en option raccordé aux prises MD/VIDEO ni l’émetteur (CMT-HPX10W seulement) comme source pour le programmateur de lecture. -
Page 21: Enregistrement Programmé D'émissions Radio
• Le programmateur de lecture et le programmateur Enregistrement d’enregistrement ne peuvent pas être activés en même temps. programmé d’émissions radio — Programmateur d’enregistrement Pour programmer un enregistrement, il faut d’abord présélectionner la station de radio (voir « Présélection des stations radio » à la page 13), puis régler l’heure (voir «... -
Page 22: Affichage
Autres opérations Pour Il faut Affichage Vérifier le réglage Appuyez sur CLOCK/ Extinction de l’affichage TIMER SELECT. Appuyez plusieurs fois de ./> suite sur jusqu’à — Mode d’économie d’énergie ce que « REC SEL » apparaisse, puis appuyez sur Vous pouvez éteindre l’heure pour économiser ENTER. -
Page 23: Affichage Des Informations Du Disque
** Pour les disques contenant des plages audio MP3, il Affichage des se peut que, selon le mode de lecture, les titres d’album ne s’affichent pas. informations du disque Vous pouvez vérifier le temps de lecture et le temps restant de la plage actuelle ou du disque. Lorsque vous insérez un disque contenant des plages audio MP3, vous pouvez aussi vérifier les informations enregistrées sur le disque, comme... -
Page 24: Appareils En Option
Appareils en option Raccordement d’appareils en option Pour optimiser votre chaîne hi-fi, vous pouvez y raccorder des appareils en option. Pour le raccordement, consultez le mode d’emploi fourni avec chaque appareil. Appareil analogique en option Des prises de sortie audio d’un appareil analogique en option A Prises MD/VIDEO Ecoute du son d’un appareil... -
Page 25: Emetteur
Raccordez l’émetteur à une prise Emetteur murale avec l’adaptateur secteur fourni. L’émetteur s’allume automatiquement. (CMT-HPX10W seulement) Raccordement de l’émetteur Emetteur (Modèle nord-américan uniquement) Adaptateur A la prise DC IN 9V secteur (fourni) Réglez l’émetteur de la façon suivante. Sélectionnez AUDIO IN A ou AUDIO IN B selon le type de prise de l’appareil... -
Page 26: Emplacement De L'émetteur
Emplacement de l’émetteur • La distance optimale entre l’émetteur et l’appareil principal est inférieure à celle qui sépare l’émetteur Il est conseillé d’installer l’émetteur sur un et le casque sans fil. bureau, à une certaine distance du sol. Remarques Ecoute avec le système sans •... -
Page 27: Guide De Dépannage
• Dans la mesure du possible, disposez les enceintes de manière symétrique. Si le problème persiste malgré ce contrôle, • Raccordez les enceintes fournies. adressez-vous au revendeur Sony le plus proche. Un bourdonnement ou des parasites sont audibles. Si l’indicateur ?/1 clignote •... - Page 28 « LOCKED » apparaît. – l’arborescence de l’album et des plages est très complexe. • Contactez votre revendeur Sony ou le centre local de service après-vente agréé Sony. Le titre de l’album ou des plages et l’étiquette ID3 ne s’affichent pas correctement.
-
Page 29: Platine À Cassette
Emetteur (CMT-HPX10W Impossible de recevoir en stéréo une seulement) émission FM stéréo. • Appuyez sur FM MODE jusqu’à ce que Aucun son. « MONO » apparaisse sur l’afficheur. • Vérifiez les connexion de l’appareil en option. • Assurez-vous que l’appareil en option est allumé. -
Page 30: Messages
Si la chaîne ne fonctionne Messages toujours pas correctement après les mesures ci-dessus, Un des messages suivants peut apparaître ou réinitialisez-la de la façon clignoter dans l’afficheur quand la chaîne est en suivante: marche. Pour cette opération, utilisez les touches de la CD/MP3 chaîne. - Page 31 Vous avez essayé de régler l’heure ou le programmateur alors que le programmateur fonctionnait. SET CLOCK Vous avez essayé de sélectionner le programmateur alors que l’heure n’était réglée. Emetteur (CMT-HPX10W seulement) AUTO SCAN Vous pouvez faire des réglages de manière à mieux entendre le son. Divers NOT IN USE Vous avez appuyé...
-
Page 32: Informations Complémentaires
• Le sélecteur de tension se trouve sous la chaîne. Sécurité Si vous avez des questions ou des problèmes concernant votre appareil, consultez le revendeur Sony • L’appareil n’est pas déconnecté de la source le plus proche. d’alimentation (secteur) tant qu’il reste branché dans la prise murale, même s’il a été... -
Page 33: Spécifications
HCD-HPX9/HCD-HPX7) l’alcool. Section amplificateur Pour protéger une cassette HCD-HPX10W pour la CMT-HPX10W Pour empêcher l’enregistrement accidentel d’une Puissance de sortie DIN (nominale): cassette déjà enregistrée, cassez le taquet de la face A 50 + 50 W ou B comme indiqué... - Page 34 (6 ohms à 1 kHz, 10 % Fréquence intermédiaire 450 kHz DHT) Enceintes (SS-CHPX10W/SS-CHPX9/ Entrées SS-CHPX7) MD/VIDEO: Sensibilité 450/250 mV, SS-CHPX10W pour la CMT-HPX10W impédance 47 kilohms Système d’enceintes 3 voies, type bass-reflex Sorties Haut-parleurs PHONES: Accepte un casque avec Super tweeter: 2 cm dia., type en cône...
- Page 35 Adaptateur secteur Modèle européen (CMT-HPX10W Reportez-vous à la section Spécifications du mode seulement) (1) d’emploi du MDR-RF820RK. Cordon de liaison à jack 6,35-minijack stéréo Généralités (1 m) (CMT-HPX10W Alimentation seulement) (1) Modèle nord-américain: 120 V CA, 60 Hz Modèle européen: 230 V CA, 50/60 Hz Autres modèles:...
-
Page 36: Liste Des Touches Et Des Pages De Référence
FM MODE qh (15, 29) touches et d’autres éléments de l’appareil mentionnés dans le texte. Nom de la touche/pièce Page de référence Appareil (CMT-HPX10W/CMT-HPX9) ORDRE ALPHABETIQUE DESCRIPTION DES TOUCHES A – O P – Z ?/1 (alimentation) 1 (7, 14, 20,... -
Page 37: Télécommande
Télécommande ORDRE ALPHABETIQUE DESCRIPTION DES TOUCHES A – O P – Z ?/1 (alimentation) 1 (7, 14, 20, ALBUM +/– qs (10, 12) PLAY MODE ql (10, 12, 18) 21, 30) CD qj (10, 12, 14) REPEAT 4 (11) m/M (rembobinage/avant CLEAR qf (12) SLEEP wa (19) rapide) 7 (10, 17)