Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sony CMT-HP8V
Sommaire des Matières pour Sony CMT-HP8V
- Page 1 4-246-669-21(1) Micro Hi-Fi Component System Mode d’emploi ______________________________ Manual de instrucciones ______________________ CMT-HP8V ©2003 Sony Corporation...
- Page 2 éliminez-les correctement comme déchets chimiques. ® est une marque NERGY déposée américaine. En tant que ® partenaire E , Sony NERGY Corporation a déterminé que ce produit est conforme aux directives ® relatives au NERGY rendement énergétique.
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Utilisation de ce manuel......4 Réglage du son Disques compatibles ....... 4 Réglage du son........21 Sélection de l’effet sonore ....21 Mise en service Sélection de l’effet surround....21 Raccordement du système....... 6 Chant............. 22 Réglage de l’horloge ....... 8 Programmateur Lecture de VIDEO CD/CD/MP3 Pour s’endormir en musique.... -
Page 4: Utilisation De Ce Manuel
Disques non compatibles Utilisation de ce manuel • CD-ROM • Ce manuel décrit essentiellement les • CD-R/CD-RW autres que ceux enregistrés opérations exécutées à l’aide de la dans les formats suivants : télécommande, mais il est également possible – VIDEO CD d’effectuer les mêmes opérations à... -
Page 5: Remarque Sur Les Opérations De Lecture De Video Cd
Remarques sur les CD-R et Remarque sur les opérations CD-RW de lecture de VIDEO CD • Certains disques CD-R ou CD-RW ne Certaines opérations de lecture de VIDEO CD peuvent pas être lus sur cet appareil en peuvent être prédéfinies par les producteurs de fonction de la qualité... -
Page 6: Mise En Service
Mise en service Raccordement du système Respectez les procédures 1 à 6 suivantes pour raccorder votre chaîne hi-fi à l’aide des cordons et accessoires fournis. Antenne cadre AM Antenne FM Haut-parleur droit Haut-parleur gauche 1 Branchement des haut-parleurs. 2 Branchement des antennes FM et AM. Branchez les fils des haut-parleurs gauche Installez l’antenne cadre AM, puis et droit dans les bornes SPEAKER, comme... -
Page 7: Insertion De Deux Piles R6 (Format Aa) Dans La Télécommande
3 Raccordez la prise d’entrée vidéo du 6 A l’arrêt, réglez le système couleur sur téléviseur à la prise VIDEO OUT à l’aide PAL ou NTSC en fonction de celui de du cordon vidéo fourni. votre téléviseur. Système couleur Procédez comme suit de votre téléviseur AUTO Appuyez simultanément... -
Page 8: Fixation Des Tampons Des Haut-Parleurs
Fixation des tampons des Réglage de l’horloge haut-parleurs Pour cette opération, utilisez les touches de la Fixez les tampons des haut-parleurs avant sur télécommande. leur partie inférieure pour les stabiliser et les empêcher de glisser. Appuyez sur ?/1 pour mettre la chaîne hi-fi sous tension. -
Page 9: Lecture De Video Cd/Cd/Mp3
Lecture d’un disque Lecture de VIDEO CD/CD/MP3 — Lecture normale/Lecture aléatoire Chargement d’un disque Pour cette opération, utilisez les touches de la Cette chaîne hi-fi permet de lire des VIDEO chaîne hi-fi. CD*, des CD audio et des disques comportant des plages audio MP3. -
Page 10: Autres Opérations
Vous ne pourrez peut-être pas effectuer une Sélection Lecture recherche parmi plusieurs fichiers. Il se peut aussi ALBM SHUF Les plages audio MP3 de que la durée ne s’affiche pas correctement pour (Lecture aléatoire) l’album sur le disque certains fichiers. sélectionné... -
Page 11: Reprise De La Lecture À L'endroit Où Vous Avez Arrêté Le Disque
Exemple : Lecture de VIDEO CD avec Pour entrer le numéro de plage 30, appuyez sur >10, puis sur 3 et 10/0. fonctions PBC (ver. 2.0) Reprise de la lecture à — Lecture PBC l’endroit où vous avez arrêté le disque Vous pouvez utiliser les menus PBC* —... -
Page 12: Lecture Répétée
Pour annuler la lecture avec Lecture répétée fonctions PBC (ver. 2.0) A l’arrêt, appuyez sur ./> pour — Lecture répétée sélectionner une plage. Appuyez sur N (ou CD N sur l’appareil). L’indicateur « PBC OFF » s’allume et la Vous pouvez lire toutes les plages ou une seule lecture démarre à... -
Page 13: Création D'un Programme Personnalisé
Programmez d’autres disques ou Création d’un programme plages. Pour programmer Répétez les étapes personnalisé Autres plages sur 4 et 5 le même disque — Lecture programmée Autres plages sur 3 à 5 d’autres disques Vous pouvez créer un programme de 25 étapes Appuyez sur N (ou sur CD N sur maximum à... -
Page 14: Identification D'une Section Spécifique
Identification de la plage Identification d’une désirée section spécifique d’un — Sommaire de disque VIDEO CD Vous pouvez sélectionner la plage désirée en — Recherche temporelle/Sommaire visualisant la première image de chaque plage. 9 plages différentes peuvent être affichées de disque simultanément sur l’écran du téléviseur. -
Page 15: Syntoniseur
Appuyez plusieurs fois sur PRESET +/– pour choisir le numéro de présélection Syntoniseur désiré. Présélection des stations Appuyez sur ENTER sur la télécommande. de radio « COMPLETE » apparaît. Répétez les étapes 1 à 5 pour Vous pouvez présélectionner un maximum de mémoriser d’autres stations. -
Page 16: Utilisation De La Radio
Pour améliorer la réception du Utilisation de la radio syntoniseur Si la réception du syntoniseur est mauvaise, Pour écouter une station de radio, choisissez une réglez CD Power Off via la fonction de gestion station présélectionnée ou syntonisez de l’alimentation du CD. manuellement la station. -
Page 17: Cassette - Lecture
Conseils • Pour améliorer la réception, réglez les antennes Cassette – Lecture fournies ou connectez une antenne extérieure disponible dans le commerce. Insertion d’une cassette • Lorsqu’un programme FM stéréo comporte des bruits statiques, appuyez sur REPEAT/FM MODE sur la télécommande jusqu’à ce que « MONO » Faites glisser le couvercle pour l’ouvrir. -
Page 18: Lecture D'une Cassette
Lecture d’une cassette Cassette – Enregistrement Vous pouvez utiliser une cassette TYPE I Enregistrement de vos CD (normal). favoris sur une cassette Insérez une cassette. Appuyez sur TAPE A/B (ou plusieurs — Enregistrement synchronisé d’un fois sur FUNCTION sur l’appareil) CD TAPE jusqu’à... -
Page 19: Pour Enregistrer Un Disque En Spécifiant L'ordre Des Plages
Pour enregistrer un disque en Enregistrement manuel spécifiant l’ordre des plages Vous pouvez n’enregistrer que vos plages sur une cassette favorites à l’aide de la lecture programmée. Entre les étapes 5 et 6, suivez les étapes 2 à 6 de —... -
Page 20: Pour Arrêter L'enregistrement
Pour arrêter l’enregistrement Appuyez sur x. Remarques • Vous ne pouvez pas écouter d’autres sources pendant l’enregistrement. • Si TAPE est sélectionné à l’étape 4, le silence est enregistré. Conseil Enregistrement depuis le syntoniseur : Si des parasites perturbent l’enregistrement depuis le syntoniseur, déplacez l’antenne respective pour réduire ces parasites. -
Page 21: Réglage Du Son
Sélection de l’effet Réglage du son sonore Réglage du son Sélection de l’effet dans le Vous pouvez renforcer les graves et créer un son plus puissant. menu musical Appuyez sur GROOVE. Appuyez plusieurs fois sur PRESET EQ A chaque pression sur la touche, le contenu de la pour sélectionner le préréglage désiré. -
Page 22: Chant
Remarques Chant • Avec certains morceaux, il n’est pas possible d’annuler le chant lorsque vous sélectionnez « KARAOKE PON ». Vous pouvez chanter en branchant un • Pendant KARAOKE PON, les réglages d’égaliseur microphone en option. et surround ne sont pas modifiables. Pour cette opération, utilisez les touches de la •... -
Page 23: Programmateur
Pour s’éveiller en musique Programmateur — Programmateur de réveil Pour s’endormir en Vous pouvez vous réveiller en musique à une musique heure programmée. Veillez à régler préalablement l’horloge (voir « Réglage de — Programmateur d’extinction l’horloge » page 8). Pour cette opération, utilisez les touches de la Vous pouvez régler la mise hors tension de la télécommande. -
Page 24: Enregistrement Programmé
Appuyez sur ENTER. Enregistrement Le type de programmateur (« DAILY »), les heures de début et d’arrêt ainsi que la source programmé d’émissions sonore apparaissent consécutivement, puis la fenêtre d’affichage originale. radio Appuyez sur ?/1 pour mettre l’appareil Vous pouvez enregistrer une station de radio hors tension. -
Page 25: Fenêtre D'affichage
Appuyez plusieurs fois sur PLAY MODE afin de sélectionner « g » pour Fenêtre d’affichage enregistrer sur une face ou « h » pour enregistrer sur les deux faces. Désactivation de la Appuyez sur ?/1 pour mettre l’appareil fenêtre d’affichage hors tension. -
Page 26: Réglage De La Luminosité Du Rétroéclairage De La Fenêtre D'affichage
Réglage de la luminosité Affichage d’informations du rétroéclairage de la sur le disque dans la fenêtre d’affichage fenêtre d’affichage Vous pouvez modifier la luminosité du Vous pouvez vérifier le temps de lecture et le rétroéclairage de la fenêtre d’affichage. temps restant de la plage en cours ou du disque. Appuyez plusieurs fois sur DIMMER sur l’appareil. -
Page 27: Vérification Du Temps De Lecture Total Et Des Titres (Video Cd/Cd/Mp3)
Vérification du temps de Affichage d’informations lecture total et des titres sur le disque sur l’écran (VIDEO CD/CD/MP3) de menu Appuyez sur DISPLAY à l’arrêt. A chaque pression sur la touche, le contenu de la Vous pouvez vérifier l’état de fonctionnement fenêtre d’affichage change comme suit : en cours et les informations de disque de VIDEO x Lorsqu’un CD/MP3/VIDEO CD se trouve... - Page 28 Lorsque le Affiché lecteur est : A l’arrêt pour des Titre de l’album plages audio MP3* En mode de lecture Disque programmé et numéro programmée de plage Pendant la lecture Titre de l’album en cours et de de plages audio la plage MP3* Dans d’autres...
-
Page 29: Appareils En Option
Appareils en option Raccordement d’appareils en option Pour optimiser votre chaîne hi-fi, vous pouvez y raccorder des appareils en option. Consultez le mode d’emploi accompagnant chaque appareil. Appareil analogique en option Téléviseur Vers l’entrée A partir des prises vidéo d’un de sortie audio d’un téléviseur appareil analogique... -
Page 30: Enregistrement Audio Depuis Un Appareil Connecté
Enregistrement audio depuis un appareil connecté Branchez les cordons audio. Démarrez l’enregistrement manuellement. Voir « Enregistrement manuel sur une cassette » page 19. Enregistrement sur un appareil raccordé Enregistrement analogique Branchez les cordons audio. Démarrez l’enregistrement. Consultez le mode d’emploi accompagnant chaque appareil raccordé. -
Page 31: Dépannage
Si le problème persiste après les mesures ci- VOLUME sur l’appareil dans le sens horaire). • Assurez-vous que le casque n’est pas branché. dessus, consultez votre revendeur Sony le plus • Vérifiez les connexions des haut-parleurs (page 6). proche. • Aucune sortie audio pendant un enregistrement Lorsque l’indicateur ?/1 clignote... - Page 32 « PGM » et « SHUF » disparaissent pour revenir au mode de lecture normale. « LOCKED » apparaît. • Contactez votre revendeur Sony ou le centre local Il est impossible de lire une plage audio MP3. de service après-vente Sony agréé.
-
Page 33: Platine À Cassette
Le titre de l’album ou de la plage, l’étiquette L’effacement de la cassette n’est pas complet. • Les têtes d’enregistrement/lecture sont ID3 et le CD-TEXT n’apparaissent pas magnétisées. Démagnétisez-les (page 36). correctement. • Utilisez un disque conforme à ISO 9660 niveau 1 Le pleurage ou le scintillement est excessif ou ou 2 ou Joliet au format d’expansion. -
Page 34: Messages
Les réglages par défaut de la chaîne hi-fi sont Messages rétablis. Vous devez à présent de nouveau effectuer les réglages tels que l’horloge, le programmateur et la présélection de stations. L’un des messages suivants peut apparaître ou clignoter dans la fenêtre d’affichage pendant une opération. -
Page 35: Informations Complémentaires
Si vous avez des questions ou des problèmes concernant votre chaîne hi-fi, consultez votre Installation • Ne placez pas l’appareil dans une position inclinée. revendeur Sony le plus proche. • Ne placez pas l’appareil dans des endroits : Remarques sur les disques – Extrêmement chauds ou froids •... -
Page 36: Spécifications
Nettoyage du boîtier Spécifications Nettoyez le boîtier, le panneau et les commandes à l’aide d’un chiffon doux imprégné d’une solution détergente neutre. N’utilisez pas de tampon abrasif, de Unité principale poudre à récurer ni de solvant tel que diluant, benzène Section amplificateur ou alcool. - Page 37 50 – 13 000 Hz (±3 dB), Modèle pour l’Arabie saoudite : utilisation de cassettes 120 – 127/220 ou 230 – TYPE I Sony 240 V CA, 50/60 Hz Pleurage et scintillement ±0,15 % W. Crête (CEI) Réglable à l’aide du 0,1 % W.
-
Page 38: Glossaire
Plage Glossaire Sections d’une image ou d’un morceau musical sur un CD, VIDEO CD ou MP3. Chaque plage possède un numéro permettant de localiser la Album plage désirée. Section d’un morceau musical ou d’une image sur un CD de données contenant des plages Scène audio MP3. -
Page 39: Liste Des Touches Et Pages De Référence
Liste des touches et pages de référence Utilisation de cette page Numéro de l’illustration Cette page permet de trouver l’emplacement des TAPE A/B 5 ( 18, 19 touches et d’autres pièces de l’appareil mentionnées dans le texte. Nom de la touche/pièce Page de référence Unité... -
Page 40: Télécommande
Télécommande ORDRE ALPHABETIQUE DESCRIPTION DES TOUCHES A – N O – Z ?/1 (marche/arrêt) 4 (7, 8, 16, ALBUM +/– wh (10, 13) ON SCREEN qs (27) 24, 25, 33) CD es (9, 11, 13, 16, 18, 19) PLAY MODE e; (9, 13, 18, 19, m/M (rembobinage/avance CLEAR 9 (14) rapide) wj (10, 18)