Sony CMT-SBT40D Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Systèmes stéréo
  5. CMT-SBT40D
  6. Mode d'emploi

Sony CMT-SBT40D Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour CMT-SBT40D:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
©2014 Sony Corporation Printed in China
Home Audio
System
4-540-128-53(1)
CMT-SBT40D
Operating Instructions
GB
Mode d'emploi
FR
AR

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony CMT-SBT40D

Sommaire des Matières pour Sony CMT-SBT40D

  • Page 40: Avant D'utiliser Ce Système

    Cependant, Sony La fiche principale étant utilisée pour déconnecter ne sera pas responsable des l’appareil du secteur, branchez l’appareil sur une conséquences découlant d’une...

  • Page 41: Remarque Concernant Les Dvd À Double Couche

    Remarque concernant les DVD à double couche Le son et l’image de lecture peuvent être momentanément interrompus pendant le changement de couche. Code régional (DVD VIDEO seulement) Un code régional est imprimé au dos de votre système et signifie que le système ne peut lire qu’un DVD VIDEO (lecture uniquement) dont l’étiquette mentionne le même code régional ou...
  • Page 42 Table des matières Avant d’utiliser ce système ..............2 Démarrage Emplacement et fonction des commandes........... 6 Préparation de la télécommande ............10 Fixation des tampons d’enceinte............10 Raccordement de votre téléviseur ............11 Configuration du système couleur............11 Réglage de l’horloge................12 Lecture d’un disque Lecture d’un DVD/CD................13 .............13 Pour changer le mode de lecture...
  • Page 43 Écoute de musique via une connexion BLUETOOTH Pairage du système avec un périphérique BLUETOOTH et écoute de musique.....................22 ......24 Écoute de musique via un périphérique enregistré Écoute de musique par opération une touche (NFC)......24 Informations complémentaires Configuration de la fonction de veille automatique ......26 Réglage du mode de veille BLUETOOTH..........27 Réglage ON/OFF du signal BLUETOOTH sans fil........27 Réglage du son ..................

  • Page 44: Démarrage

    Démarrage Emplacement et fonction des commandes Remarque Ce manuel décrit principalement les opérations à l’aide de la télécommande, mais les mêmes opérations peuvent également être effectuées à l’aide des boutons de l’appareil portant des noms identiques ou similaires. Appareil (avant/haut)

  • Page 45: Télécommande

     Plateau à disque Télécommande Permet de charger un disque (page 13).  Appareil : Commande VOLUME Télécommande : Bouton VOLUME +/– Permet de régler le volume.  Prise  (casque) Permet de brancher un casque.  Port  (USB) Permet de raccorder un périphérique USB (page 19).
  • Page 46  Bouton SETUP téléviseur entre le signal TV et une autre Permet d’ouvrir ou de fermer le menu de source d’entrée. Notez que seuls des configuration. téléviseurs Sony peuvent être commandés à l’aide de cette  Bouton (entrée) télécommande. Appuyez sur ce bouton pour confirmer Bouton TV /...
  • Page 47 Appareil (arrière)  FM ANTENNA Connectez l’antenne FM. Remarque  Trouvez un emplacement et une orientation permettant de bénéficier d’une bonne réception et fixez l’antenne FM sur une surface stable (fenêtre, mur, etc.).  Fixez l’extrémité de l’antenne à fil FM à l’aide de ruban adhésif.

  • Page 48: Préparation De La Télécommande

    Préparation de la Fixation des tampons télécommande d’enceinte Introduisez une pile R6 (format AA) (non Fixez les tampons d’enceinte fournis à fournie), en respectant les polarités chaque coin de la base des enceintes pour indiquées ci-dessous. leur éviter de glisser. Remarques concernant l’utilisation de la télécommande ...

  • Page 49: Raccordement De Votre Téléviseur

    Raccordement de Configuration du votre téléviseur système couleur Raccordez la prise d’entrée vidéo de votre Modifiez éventuellement le système couleur téléviseur à la prise VIDEO OUT  de en choisissant [PAL] ou [NTSC] après avoir l’appareil, à l’aide du câble vidéo fourni. raccordé...

  • Page 50: Réglage De L'horloge

    Appuyez sur /  pour Réglage de l’horloge sélectionner [PAL] ou [NTSC], puis  appuyez sur Appuyez sur SETUP pour quitter le Appuyez sur /  pour mettre menu de configuration. le système sous tension. Remarque  Après la modification du système couleur, il se peut que l’image affichée sur l’écran du téléviseur soit momentanément interrompue.

  • Page 51: Lecture D'un Disque

    Conseil  Vous pouvez verrouiller le plateau à disque pour Lecture d’un disque empêcher son ouverture ou sa fermeture. Appuyez simultanément sur la fonction  et TUNING-  sur l’appareil et maintenez la Lecture d’un DVD/CD pression pendant 5 secondes, jusqu’à ce que «...
  • Page 52 PROGRAM Ce mode de lecture s’applique uniquement à la lecture d’un périphérique USB ou un disque MP3/WMA. Mode de lecture Effet Ce mode de lecture s’applique uniquement à la PROGRAM* Lit les plages ou les lecture d’un CD-DA, un périphérique USB ou un fichiers programmés.

  • Page 53: Création De Votre Propre Programme (Lecture Programmée)

    Création de votre propre Appuyez sur ///  pour sélectionner [LIRE] pour démarrer programme (lecture le lecture programmée. programmée) Vous pouvez également démarrer la lecture programmée en appuyant sur Lisez la plage ou le fichier programmé sur  . un CD-DA. L’intervention sur l’écran du téléviseur est nécessaire pour créer votre Pour annuler la lecture propre programme.

  • Page 54: Autres Opérations De Lecture

    Chaque fois que vous appuyez sur le Autres opérations de bouton, le niveau d’agrandissement change. Vous pouvez faire défiler l’image lecture agrandie vers le haut, le bas, la gauche ou la droite en appuyant sur /// . Changement d’angle (uniquement pour les DVD VIDEO Recherche d’un titre, un chapitre, conformes) une plage, etc.

  • Page 55: Écoute De La Radio

    Préréglage des Écoute de la radio stations de radio Syntonisation d’une Vous pouvez prérégler les stations de radio station de radio de votre choix. Syntonisez la station de votre Appuyez sur FM . choix. Maintenant enfoncé TUNING +/– Appuyez sur PLAY MODE . .

  • Page 56: Sélection D'une Station De Radio Mémorisée

    Sélection d’une station de radio mémorisée Appuyez sur FM . Appuyez sur PRESET +/–  pour sélectionner un numéro de présélection. Vous pouvez aussi sélectionner un numéro de présélection en appuyant sur les touches numériques en maintenant enfoncé SHIFT .

  • Page 57: Lecture D'un Fichier Sur Un Périphérique Usb

    La lecture programmée ne peut pas être appliquée aux fichiers du périphérique USB.  Si un périphérique USB est connecté à l’appareil, Lecture d’un fichier sur un la charge de la batterie commence périphérique USB automatiquement. Si le périphérique USB ne peut pas être chargé, déconnectez-le et reconnectez-le.
  • Page 58  Le système ne prend pas nécessairement en charge toutes les fonctions proposées par un périphérique USB connecté.  Les dossiers ne contenant pas de fichiers audio ne sont pas reconnus.  Les formats audio que vous pouvez lire avec le système sont les suivants : ...

  • Page 59: Écoute De Musique Avec Des Composants Audio En Option

    Écoute de musique avec des composants audio en option Lecture de musique sur des composants audio en option Vous pouvez lire une plage sur un composant audio en option qui est connecté à l’appareil. Remarque  Tout d’abord, appuyez sur VOLUME –  pour diminuer le volume.

  • Page 60: Écoute De Musique Via Une Connexion Bluetooth

    BLUETOOTH. d’un périphérique BLUETOOTH via une connexion sans fil. Avant d’utiliser la fonction BLUETOOTH, procédez au pairage pour enregistrer votre Sélectionnez [SONY:CMT- périphérique BLUETOOTH. SBT40D] (ce système). Si vous êtes invité à saisir une clé Remarque d’accès sur le périphérique ...

  • Page 61: Pour Exécuter Le Pairage À L'aide D'un Bouton De L'appareil

     Le son de ce système ne peut pas être envoyé à Appuyez sur VOLUME +/–  un haut-parleur BLUETOOTH.  « Clé d’accès » peut être appelé « Code pour régler le volume. d’accès », « Code PIN », « Numéro PIN » ou « Mot Si vous ne parvenez pas à...

  • Page 62: Écoute De Musique Via Un Périphérique Enregistré

    Écoute de musique via un Écoute de musique périphérique enregistré par opération une Après l’étape 1 de la procédure « Pairage du système avec un périphérique BLUETOOTH touche (NFC) et écoute de musique », utilisez les commandes du périphérique BLUETOOTH pour établir la connexion avec le système, NFC est une technologie pour une puis appuyez sur ...
  • Page 63 Pour les utilisateurs en Europe : http://support.sony-europe.com/ Pour les utilisateurs dans d’autres pays/régions : http://www.sony-asia.com/support  Si le téléphone intelligent/la tablette ne réagit pas alors qu’il est mis en contact avec l’appareil, téléchargez « NFC Easy Connect » sur votre téléphone intelligent/tablette et exécutez-le.

  • Page 64: Informations Complémentaires

     Le système décompte à nouveau le temps (15 minutes environ) jusqu’à ce qu’il entre en mode veille, même si la fonction de veille Informations complémentaires automatique est activée dans les cas suivants :  quand un périphérique USB est connecté Configuration de la dans la fonction USB ...

  • Page 65: Réglage Du Mode De Veille Bluetooth

    Réglage du mode de Réglage ON/OFF du veille BLUETOOTH signal BLUETOOTH sans fil Si le mode de veille BLUETOOTH est activé, le système entre en mode d’attente pour la connexion BLUETOOTH, même si le système Quand l’appareil est sous tension, vous est éteint.

  • Page 66: Réglage Du Son

    Réglage du son Utilisation des minuteries Vous pouvez sélectionner le son souhaité entre différents styles et modifier l’efficacité des sons graves. Le système offre une minuterie de sommeil et une minuterie de lecture. Sélection du son souhaité Remarque Appuyez sur EQ  à plusieurs reprises pour ...

  • Page 67: Réglage De La Minuterie De Lecture

    Conseil Réglage de la minuterie de  Quand la source sonore est la radio, n’oubliez lecture pas de syntoniser la station de radio avant de mettre le système hors tension (page 17).  Pour modifier le réglage de la minuterie, Vous pouvez écouter un CD, un recommencez les procédures depuis le début.

  • Page 68: Utilisation Du Menu De Configuration

    Paramètres [ÉCRAN] Utilisation du menu [Système TV] [PAL] : pour un téléviseur avec système PAL. de configuration [NTSC] : pour un téléviseur avec système NTSC. [Auto] : pour un téléviseur compatible avec Vous pouvez appliquer divers réglages aux les systèmes PAL et NTSC. éléments de menu.

  • Page 69: Paramètres Audio

    [Sous-titres] [Mot de passe] Vous pouvez sélectionner la langue des Vous pouvez définir un mot de passe pour sous-titres enregistrés sur un DVD VIDEO. les paramètres [Classificat.] et [Par défaut] afin d’éviter toute opération indésirable. [Menu] Entrez un nouveau mot de passe à 4 chiffres, puis Vous pouvez sélectionner la langue des .

  • Page 70: Dépannage

    étapes décrites ci- ne sont pas court-circuités. dessous avant de contacter votre revendeur Sony le plus proche. Si un message d’erreur Assurez-vous que les orifices de ventilation du s’affiche, veillez à en noter le contenu pour système ne sont pas obstrués.

  • Page 71: Périphérique Usb

     un disque enregistré avec une arborescence Apparition d’un bourdonnement ou d’un complexe bruit important.  un disque enregistré en format multisession  un disque comportant de nombreux  Éloignez le système de toute source de dossiers parasites.  Raccordez le système à une autre prise secteur.
  • Page 72  Les codes de caractères qui peuvent être Un périphérique USB non pris en charge est affichés par ce système sont les suivants : connecté.  Majuscules (A à Z).  Nombres (0 à 9).  Les problèmes suivants peuvent survenir. ...

  • Page 73: Pour Rétablir Les Réglages Par Défaut Du Système

    être Si le problème persiste après avoir effectué toutes les démarches ci-dessus, contactez votre chargé. revendeur Sony le plus proche. NO FILE Remarque Il n’y a pas de fichiers lisibles sur le ...
  • Page 74 TIME NG L’heure de début et l’heure de fin de la minuterie de lecture sont identiques.

  • Page 75: Précautions/Spécifications

    Remarque concernant les disques DVD/CD- DA/MP3/WMA Précautions/Spécifications  Avant la lecture, essuyez le disque à l’aide d’un chiffon de nettoyage, du centre vers les bords. Précautions  Ne nettoyez pas les disques à l’aide de solvants, tels que du benzène, du diluant ou des produits de nettoyage disponibles Disques POUVANT être lus par le système dans le commerce ou des produits...
  • Page 76 Si le système ne fonctionne toujours pas, même après une période prolongée, contactez votre revendeur Sony le plus proche. Accumulation de chaleur  Il est normal que l’appareil chauffe pendant la charge ou le fonctionnement prolongé, cela ne doit pas vous inquiéter.

  • Page 77: Périphériques Et Versions Usb Compatibles

    : pouvez utiliser des appareils qui se trouvent Pour les utilisateurs en Europe : dans un rayon de 10 mètres environ. http://support.sony-europe.com/ La technologie sans fil BLUETOOTH est Pour les utilisateurs dans d’autres pays/ généralement utilisée entre deux régions : périphériques, mais il est possible de...
  • Page 78 à une communication à l’aide de un mur ou un autre obstacle se trouve la technologie BLUETOOTH. entre les périphériques connectés via  Sony ne peut être tenu pour responsable de BLUETOOTH tous les dommages et autres pertes résultant de ...

  • Page 79: Spécifications

    Format du système couleur vidéo Spécifications Modèles nord-américains et latino- américains (excepté le modèle de l’Argentine) : NTSC Autres modèles : NTSC/PAL Section amplificateur Section tuner Puissance de sortie (nominale) : 20 watts + 20 watts (à 8 ohms, 1 kHz, 1 % Section tuner FM : DHT) Stéréo FM, tuner superhétérodyne FM...
  • Page 80 Bande passante de transmission 20 Hz – 20 000 Hz (avec échantillonnage 44,1 kHz) La plage réelle varie en fonction des facteurs tels que les obstacles entre les périphériques, les champs magnétiques à proximité d’un four à micro-ondes, l’électricité statique, la sensibilité de réception, les performances de l’antenne, le système d’exploitation, les logiciels, etc.
  • Page 81  Les marques verbales et les logos BLUETOOTH® sont des marques déposées et la propriété de BLUETOOTH SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Sony Corporation est realisee sous licence.  N Mark est une marque commerciale ou une marque déposée de NFC Forum, Inc.
  • Page 82 Windows Media  Microsoft Corporation  Microsoft Corporation Microsoft Microsoft  MPEG Thomson Fraunhofer IIS "WALKMAN"  "WALKMAN" .Sony Corporation  BLUETOOTH® Bluetooth SIG, Inc. Sony Corporation N Mark  .NFC Forum, Inc.  ® ™  *Dolby Digital ...
  • Page 83 44.1 20,000 – NTSC ( NTSC/PAL BLUETOOTH BLUETOOTH 108.0 - 87.5 240 – 222 × 132.5 × 207 × 214 × 132.5 (1) (RM-AMU214) (1) FM BLUETOOTH (1) ( BLUETOOTH BLUETOOTH BLUETOOTH 5.9 BLUETOOTH BLUETOOTH 2.4835 2.4000) FHSS BLUETOOTH ) A2DP ) AVRCP SCMS-T ) SBC...
  • Page 84 BLUETOOTH  BLUETOOTH BLUETOOTH SIG, Inc. BLUETOOTH BLUETOOTH  20 + BLUETOOTH ) RMS 25 + AUDIO IN ) AUDIO IN )  VIDEO OUT 1 Vp-p SPEAKERS 1000 20 – 20 ( 48 PCM) DVD ±1) ±1) 20 – 20 CD...
  • Page 85    BLUETOOTH BLUETOOTH 2.4) (IEEE802.11b/g) BLUETOOTH BLUETOOTH BLUETOOTH  BLUETOOTH BLUETOOTH BLUETOOTH BLUETOOTH  BLUETOOTH BLUETOOTH BLUETOOTH BLUETOOTH BLUETOOTH BLUETOOTH  BLUETOOTH   BLUETOOTH  BLUETOOTH BLUETOOTH  BLUETOOTH BLUETOOTH Sony  BLUETOOTH BLUETOOTH BLUETOOTH  BLUETOOTH...
  • Page 86   ...
  • Page 87   VIDEO CD   CD-R/CD-RW   CD-ROM  CD-R/CD-RW MP3/WMA Joliet 2 ISO9660   CD-R/CD-RW  CD-R/CD-RW  CD-R/CD-RW  CD-R/CD-RW  CD-R/CD-RW  CD-R/CD-RW MPEG 1 Sony (MP3/WMA       ...
  • Page 88   FUNCTION   "RESET" DISC ERR Sony CD-ROM  COMPLETE LOCKED NO USB NO DISC NO FILE OVER CURRENT LOADING SEARCH TIME NG...
  • Page 89       "SHUFFLE"   (USB)      "SEARCH" "STEREO")  (               (_ \ [ ] ,+ < >) ...
  • Page 90           "[TV Type]" [SCREEN] DVD/CD-DA/MP3/WMA   "LOCKED"      CD-RW CD-R   [TV System]  "[Default]"  ( [PREFERENCE]  "PROGRAM" "SHUFFLE"     ...
  • Page 91 "PROTECT"  "PROTECT" – Sony Sony http://support.sony-europe.com/ http://www.sony-asia.com/support  Sony  Sony    AUDIO IN  AUDIO IN   ...
  • Page 92 [VIDEO] [Default] [Brightness] [Contrast] [PREFERENCE] "[Password]" [Hue]   [Restore]  [Saturation] [Sharpness] [PREFERENCE] [Rating] ("[Password]" /  [8 No Limit] [0 Lock ALL]  [Password] [Default] [Rating]  DVD/CD    ZOOM    SHIFT   [CUSTOM PAGE] SETUP [CUSTOM PAGE]...
  • Page 93 [Screen Saver] [ON] [OFF] [TV Type] [16:9] SETUP  DVD/CD [4:3PS] [4:3LB] ///   /   [LANGUAGE] ) [OSD] SETUP  [Audio] [SCREEN] [TV System] [PAL] [Subtitle] NTSC [NTSC] NTSC PAL [Auto] VIDEO [Menu] [AUDIO] [DRC]...
  • Page 94 TIMER MENU  /  "SELECT"  TIMER MENU  /  "PLAY SEL"   /  "PLAY SET"   "OFF" /   "MINUTE" "MINUTE" "HOUR" /   /     MP3/WMA  ...

  • Page 95: Timer Menu

     EQ  "ROCK" "FLAT" "R AND B/HIP HOP" "CLASSIC" "JAZZ" "POP" MEGA BASS  TIMER MENU  ("BASS OFF") ("BASS ON") /  "SLEEP"  "BASS ON"  /  "SLEEP 10" ) "SLEEP 90" "AUTO" "AUTO"   ) "OFF"...
  • Page 96 BLUETOOTH BLUETOOTH ON/OFF BLUETOOTH BLUETOOTH BLUETOOTH BLUETOOTH MENU      /  "BT: STBY"  ) "BT OFF" /  "ON" BLUETOOTH  "OFF" ) "BT ON" BLUETOOTH /   BLUETOOTH   "ON"  BLUETOOTH BLUETOOTH BLUETOOTH ...
  • Page 97  /  /  "AUTO STANDBY ON"  "AUTO STANDBY OFF"    "STANDBY"        ...
  • Page 98 BLUETOOTH  "NFC Easy Connect" N-mark   BLUETOOTH CD/DVD  BLUETOOTH (NFC)   BLUETOOTH   N-Mark   2 3 3 Android ) NFC (3 x Android http://support.sony-europe.com/ http://www.sony-asia.com/support  "NFC Easy Connect" "NFC Easy Connect" Android™...
  • Page 99  BLUETOOTH  BLUETOOTH   FUNCTION  BLUETOOTH  "RESET"    BLUETOOTH BLUETOOTH  BLUETOOTH BLUETOOTH BLUETOOTH  BLUETOOTH  BLUETOOTH    BLUETOOTH   BLUETOOTH BLUETOOTH BLUETOOTH BLUETOOTH  BLUETOOTH BLUETOOTH MENU  BLUETOOTH ...
  • Page 100 ) [SONY CMT-SBT40D] "0000" BLUETOOTH BLUETOOTH "BT AUDIO" BLUETOOTH BLUETOOTH   (BLUETOOTH) BLUETOOTH BLUETOOTH BLUETOOTH   BLUETOOTH  BLUETOOTH    BLUETOOTH BLUETOOTH (NFC) ) (NFC) VOLUME +/–  BLUETOOTH MENU  BLUETOOTH BLUETOOTH FUNCTION  "BT AUDIO"...
  • Page 101 VOLUME –   AUDIO IN  AUDIO IN  VOLUME +/–  ...
  • Page 102    WALKMAN®  "SEARCH"   USB    (USB)     (USB)  *188  "SEARCH" 999  999  8        PLAY MODE  "REPEAT" MP3  "...
  • Page 103 FM  PRESET +/–  SHIFT ...
  • Page 104 FM  PLAY MODE   TUNING +/–   PRESET+/–   /  TUNING +/–  SHIFT  AUDIO  "MONO"   "COMPLETE"  ...
  • Page 105 SHIFT  ZOOM  ///  DISPLAY  /  SHIFT  "003" 2 "02")  DISPLAY  /  SHIFT  "02")  JPEG SHIFT  "02")
  • Page 106 SHIFT  /  "PROGRAM" ."00"  "--"      SHIFT  DVD VIDEO ANGLE    Xvid DVD VIDEO SUBTITLE  SHIFT  ///  [PLAY] AUDIO    VIDEO CD "PROGRAM" VIDEO CD ) PBC ...

  • Page 107: Play Mode

    PROGRAM  MP3/WMA *PROGRAM  MP3/WMA  MP3/WMA CD-DA  MP3/WMA " wma" " mp3" REPEAT MP3/WMA " wma" " mp3"  MP3/WMA CHAPTER "REP CHP" *188   999  TITLE 999  "REP TIT" 8   MP3/WMA "REP ALL"...
  • Page 108  TUNING  FUNCTION     "LOCKED" DVD/CD  DVD/CD        DVD/CD PLAY MODE  /  "PROGRAM"  "REPEAT"   /      "DVD/CD"    "LOADING"...
  • Page 109  /  TIMER MENU  /  "CLOCK"  /   /    TIME/DIMMER  SHIFT ...
  • Page 110 [NTSC] [PAL] VIDEO OUT  [PAL] [NTSC] /  SETUP  DVD/CD /   [SCREEN] /  [TV System]  /  [PAL]  [NTSC] SETUP...
  • Page 111 ) (AA ) R6  ...
  • Page 112 FM ANTENNA     VIDEO OUT AUDIO IN AUDIO IN VIDEO OUT SPEAKERS  ~  240 – 120 ) AC IN     (/  (/ ...
  • Page 113 )   DVD MENU/( SHIFT       DVD VIDEO  TV INPUT MUTING  Sony  DISPLAY ) TV / Sony  SHIFT SUBTITLE  ZOOM  TIME   SETUP  ///  ...
  • Page 114  VOLUME VOLUME +/– )   (USB)   ) USB ) /    (BLUETOOTH) BLUETOOTH  FUNCTION/PAIRING  FM  BT AUDIO  USB  DVD/CD AUDIO IN   BLUETOOTH /USB/CD/DVD AUDIO IN/FM/BLUETOOTH )  ...
  • Page 116 BLUETOOTH BLUETOOTH (NFC) BLUETOOTH ON/OFF BLUETOOTH BLUETOOTH...
  • Page 118 DVD VIDEO ) DVD VIDEO...

Table des Matières