Sony CMT-DV2D Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Sony CMT-DV2D
Sommaire des Matières pour Sony CMT-DV2D
- Page 1 2-591-022-32(1) Micro Hi-Fi Component System Mode d’emploi __________________________________ Manual de instrucciones __________________________ CMT-DV2D CMT-SV2D ©2005 Sony Corporation...
- Page 2 Sauf pour les modèles pour l’Europe et la Russie ® est une marque NERGY déposée aux États-Unis. En tant que ® partenaire d’E NERGY Sony Corporation atteste que son produit répond aux recommandations d’E NERGY ® en matière d’économie d’énergie.
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Comment utiliser ce manuel ....5 Tuner Disques pouvant être lus ......5 Préréglage des stations de radio.... 26 Mise en service Écoute de la radio ......... 27 — Accord sur une station Installation de la chaîne ......8 préréglée Réglage de l’horloge ...... - Page 4 Affichage Désactivation de l’affichage ....36 — Mode d’économie d’énergie Réglage de la luminosité des témoins... 36 Visualisation des informations de disque sur l’affichage ......... 37 Visualisation des informations de disque sur le affichage sur écran ....38 Visualisation des informations de tuner sur l’affichage .........
-
Page 5: Comment Utiliser Ce Manuel
Format de disque Logo de disque Comment utiliser ce CD audio manuel CD-R/CD-RW • Dans ce manuel, les opérations sont (données audio/ principalement décrites en utilisant la fichiers MP3/ télécommande. Les mêmes opérations fichiers JPEG) peuvent, toutefois, être effectuées à l’aide des touches de l’appareil qui portent des noms identiques ou similaires. -
Page 6: Remarques Sur Les Cd-R/Cd
• DVD avec des codes régionaux différents. Remarque sur les opérations • DVD de 8 cm de lecture des DVD et CD • Disques DVD+R DL (Double couche) vidéo • DVD-RW enregistrés en mode VR (format Video Recording) Certaines opérations de lecture des DVD et CD •... -
Page 7: Précautions De Lecture D'un Disque Enregistré En Multisession
Précautions de lecture d’un disque enregistré en multisession • Lors de la lecture d’un disque qui contient des plages audio au format CD audio, des plages audio MP3 et des fichiers d’images JPEG, seules les plages audio au format CD audio peuvent être lues. -
Page 8: Mise En Service
Mise en service Installation de la chaîne Installez la chaîne en effectuant les opérations de 1 à 6 ci-dessous à l’aide des cordons et accessoires fournis. Les bornes sur la face arrière diffèrent selon le modèle de pays. Vérifiez la procédure de raccordement. - Page 9 Type de fiche Antenne-cadre AM (Pour les autres modèles) Raccordez la prise d’entrée vidéo du Déployez le fil d’antenne FM horizontalement téléviseur à la prise VIDEO OUT à l’aide du cordon vidéo (fourni)*. Type de fiche C Antenne-cadre AM * sauf pour les modèles européen et russe Lors de l’utilisation d’un téléviseur Allumez le téléviseur et sélectionnez l’entrée vidéo Déployez le fil...
-
Page 10: Pour Raccorder Des Éléments En Option
4 Pour les modèles avec un sélecteur de Remarques tension, placez VOLTAGE SELECTOR • L’écran du téléviseur peut être momentanément sur la position correspondant à la perturbé après un changement de système de couleur comme il est indiqué ci-dessus. tension du secteur. •... -
Page 11: Réglage De L'horloge
Réglage de l’horloge Sélection de la langue Utilisez les touches de la télécommande pour les Vous pouvez changer la langue de l’affichage opérations. sur écran. Appuyez sur ?/1 pour allumer la Allumez le téléviseur et sélectionnez chaîne. l’entrée vidéo. Appuyez sur CLOCK/TIMER SET. Appuyez sur ?/1 pour allumer la chaîne. -
Page 12: Dvd/Cd Vidéo/Cd/Mp3/Jpeg - Lecture
Lecture d’un disque DVD/CD vidéo/CD/MP3/JPEG – Lecture — Lecture normale/Lecture aléatoire Chargement d’un disque Utilisez les touches de l’appareil pour les Avant la lecture d’un DVD, CD vidéo ou fichier opérations. JPEG allumez le téléviseur et sélectionnez l’entrée vidéo. Certaines opérations peuvent être Appuyez sur Z. - Page 13 L’image vidéo peut être perturbée. Pour Faites ceci : Pour les DVD et CD vidéo, il n’y a pas de sortie de sélectionner Appuyez plusieurs fois sur . ou son. > pendant la lecture ou en pause. une plage, une La lecture aléatoire n’est pas possible pour des DVD image ou un Appuyez une fois sur .
-
Page 14: Reprise De La Lecture Au Point Où Vous Avez Arrêté Le Disque
Reprise de la lecture au point où Sélection d’un album/plage/ vous avez arrêté le disque fichier à l’aide de l’affichage sur écran (MP3/JPEG seulement) — Reprise de lecture Appuyez sur DVD TOP MENU en mode Cette chaîne mémorise le point où vous arrêtez d’arrêt. -
Page 15: Lecture De Dvd À L'aide Du Menu
Lecture de DVD à l’aide du Lecture de CD vidéo avec menu fonctions PBC (Ver. 2.0) — Lecture PBC Certains DVD comportent des menus pour faciliter la lecture. Vous pouvez utiliser ces Vous pouvez utiliser les menus PBC* sur menus sur l’écran du téléviseur pour la lecture l’écran de votre téléviseur pour accéder aux des DVD. -
Page 16: Lecture Répétée
Conseil Lecture répétée Pour annuler la lecture avec fonctions PBC, appuyez plusieurs fois sur DVD MENU en mode d’arrêt jusqu’à — Lecture répétée ce que « PBC Off » (PBC désactivé) s’affiche sur l’écran du téléviseur. La lecture commence à partir de la plage sélectionnée. -
Page 17: Création D'un Programme De Lecture
Utilisation de l’affichage sur Création d’un programme écran de lecture Appuyez plusieurs fois sur REPEAT pendant la lecture. — Lecture programmée À chaque pression sur la touche, l’option sélectionnée change comme suit : Vous pouvez créer un programme comportant x Lors de la lecture d’un DVD jusqu’à... -
Page 18: Appuyez Plusieurs Fois Sur M/M
Pour programmer d’autres plages, Utilisation de l’affichage répétez les opérations 4 et 5. Appuyez plusieurs fois sur M/m/</, sur écran pour la pour sélectionner « Play Program », recherche puis appuyez sur DVD N (ou sur DVD NX de l’appareil). La lecture programmée commence. -
Page 19: Pour Abandonner La Recherche
Appuyez sur ENTER. Pour abandonner la recherche La lecture commence à partir du numéro Appuyez plusieurs fois sur TIME SEARCH sélectionné. jusqu’à ce que l’affichage disparaisse. Remarques Recherche d’un point • Il n’est pas possible de rechercher un titre de DVD, une scène ou un index d’un CD vidéo. -
Page 20: Dvd - Autres Fonctions
Remarques • Lors de la lecture d’un DVD avec un son autre que DVD – Autres fonctions 2 canaux, le son est réparti en 2 canaux et sorti des enceintes de la chaîne. Le son n’est, toutefois pas Changement du son/des émis en format «... -
Page 21: Affichage Des Sous-Titres (Dvd Seulement)
Affichage des sous-titres Changement de langue (DVD seulement) — Language Avec des DVD comportant des sous-titres multilingues, vous pouvez changer la langue des sous-titres pendant la lecture ou activer/ Appuyez sur DVD SETUP en mode désactiver les sous-titres lorsque vous le désirez. d’arrêt. -
Page 22: Réglage Des Paramètres D'image Et De Son
Conseil Réglage des paramètres Vous pouvez réinitialiser tous les paramètres DVD à l’exception du contrôle parental en effectuant les d’image et de son opérations décrites sous « Pour ramener le réglage DVD aux réglages par défaut*, réinitialisez la chaîne — AV en procédant comme suit : »... - Page 23 x Data CD Priority (MP3, JPEG seulement) • 4:3 Pan Scan Permet de spécifier les données qui seront lues en priorité lors de la lecture d’un disque de données (CD-ROM/CD-R/CD-RW) contenant des plages audio MP3 et des fichiers d’image • 4:3 Letter Box JPEG.
-
Page 24: Limitation De La Lecture De Disque
Saisissez ou re-saisissez votre mot de Limitation de la lecture de passe à 4 chiffres à l’aide des touches numériques, puis appuyez sur ENTER. disque L’icône cadenas se ferme et le paramétrage du contrôle parental est terminé. — Classification du contenu (Contrôle Si vous faites une erreur lors de la saisie du parental) mot de passe, appuyez sur CLEAR avant... -
Page 25: Lecture D'un Disque Pour Lequel Le Contrôle Parental Est Activé
Lecture d’un disque pour Liste des paramètres de lequel le contrôle parental est configuration de la chaîne activé Insérez le disque et appuyez sur DVD Lorsque vous appuyez sur DVD SETUP, les N (ou sur DVD NX de cet appareil). paramètres suivants s’affichent. -
Page 26: Tuner
Appuyez sur TUNER MEMORY. Le numéro de station préréglée clignote. Tuner Effectuez les opérations des étapes 4 et 5 alors que le numéro de station préréglée Préréglage des stations clignote. de radio Vous pouvez prérégler jusqu’à 20 stations FM et 10 stations AM. -
Page 27: Écoute De La Radio
Autres opérations Écoute de la radio Pour Faites ceci : faire l’accord sur Effectuez les opérations Vous pouvez écouter une station de radio en une station décrites sous « Préréglage sélectionnant une station préréglée ou en faisant faiblement captée manuel de stations ». manuellement l’accord sur cette station. -
Page 28: Écoute D'une Station De Radio Non Préréglée
Écoute d’une station de radio Utilisation du RDS non préréglée (Modèle européen seulement) — Accord manuel Qu’est-ce que le RDS ? Appuyez plusieurs fois sur TUNER BAND pour sélectionner « FM » ou Le RDS, ou Radio Data System (système de «... -
Page 29: Cassette - Lecture
Cassette – Lecture Cassette – Enregistrement Chargement d’une Enregistrement de plages cassette choisies d’un CD sur une cassette Appuyez sur Z PUSH OPEN de l’appareil. — Enregistrement synchronisé CD- Chargez une cassette enregistrée/ TAPE enregistrable dans le logement de cassette. Vous pouvez enregistrer tout un CD sur une cassette. -
Page 30: Enregistrement Manuel Sur Une Cassette
Pour commencer Enregistrement manuel l’enregistrement synchronisé à partir d’une plage donnée sur une cassette Vous pouvez sélectionner la première plage de — Enregistrement manuel l’enregistrement synchronisé. Après avoir effectué les opérations des Vous pouvez enregistrer sur une cassette étapes 1 à 4, appuyez plusieurs fois sur seulement les parties d’un disque (DVD, CD . -
Page 31: Réglage Du Son
Remarques • Il n’est pas possible d’écouter une autre source Réglage du son pendant l’enregistrement. • Si aucun son n’est enregistré lors de l’enregistrement Sélection de l’effet depuis un DVD, placez « Dolby Digital » ou « DTS » sur « PCM » sous « AV » sur l’affichage de réglage. sonore •... -
Page 32: Chant Accompagné : Karaoké
Autres opérations Chant accompagné : Pour Faites ceci : karaoké utiliser des CD Allumez le téléviseur et placez-le vidéo ou DVD sur l’entrée vidéo appropriée. désactiver le Sauf pour les modèles CMT- Vous pouvez utiliser le karaoké (chant mode karaoké SV2D asiatique et océanien, accompagné... -
Page 33: Pour Arrêter L'enregistrement
• Avec certaines chansons, il se peut que les voix ne Mixage et enregistrement de soient pas désactivées lorsque vous sélectionnez sons (Modèles CMT-SV2D « KARA PON ». • KARAOKE PON n’est pas disponible pendant un asiatique et océanien enregistrement. seulement) Conseil Vous pouvez «... -
Page 34: Minuterie
Pour vous réveiller en Minuterie musique Pour vous endormir en — Minuterie de lecture musique Cette fonction vous permet d’être réveillé en — Minuterie d’arrêt musique à l’heure programmée. Pour l’utiliser, vous devez avoir réglé l’horloge (voir « Réglage Cette fonction vous permet de vous endormir en de l’horloge »... -
Page 35: Enregistrement Programmé D'une Émission De Radio
Appuyez sur ENTER. Enregistrement Le type de minuterie (« PLAY TIMER »), l’heure de début, l’heure de fin et la source programmé d’une de son s’affichent tour à tour, après quoi émission de radio l’affichage initial réapparaît. Appuyez sur VOLUME + ou – pour —... -
Page 36: Affichage
Autres opérations Pour Faites ceci : Affichage vérifier la Appuyez sur CLOCK/ Désactivation de programmation TIMER SELECT. Appuyez plusieurs fois sur l’affichage > jusqu’à ce que « REC SELECT » apparaisse puis appuyez sur ENTER. — Mode d’économie d’énergie changer la Recommencez depuis l’étape 1. -
Page 37: Visualisation Des Informations De Disque Sur L'affichage
x Lorsque vous appuyez sur DISPLAY en Visualisation des mode d’arrêt Nombre total de titres/plages du disque et temps informations de disque t Affichage total de lecture du disque actuel de l’horloge (pendant quelques secondes) t sur l’affichage État de l’effet (pendant quelques secondes) Ces éléments ne s’affichent pas en mode de lecture Vous pouvez vérifier le temps de lecture et le aléatoire ou programmée. -
Page 38: Visualisation Des Informations De Disque Sur Le Affichage Sur Écran
Visualisation des Visualisation des informations de disque informations de tuner sur sur le affichage sur écran l’affichage Vous pouvez vérifier le temps de lecture et le Appuyez sur DISPLAY alors que vous écoutez la radio. temps restant du titre, du chapitre ou de la plage actuels. -
Page 39: Éléments En Option
Éléments en option Raccordement d’éléments en option Vous pouvez étendre les possibilités de la chaîne en raccordant des éléments en option. Consultez le mode d’emploi de chaque élément. Le modèle nord-américain est utilisé ici à des fins d’illustration. Téléviseur, magnétoscope, etc. Amplificateur ou platine MD Depuis la prise de sortie Vers la prise d’entrée... -
Page 40: Écoute Du Son D'un Élément Raccordé
Écoute du son d’un Écoute du son 5.1 canaux élément raccordé avec un amplificateur en option Utilisez les touches de l’appareil pour les opérations. Raccordez le cordon optique Raccordez les cordons audio. numérique. Voir « Raccordement d’éléments en option » Voir «... -
Page 41: Enregistrement Du Son D'un Élément Raccordé
Enregistrement du son Enregistrement sur un d’un élément raccordé élément raccordé Raccordez les cordons audio. Raccordez le cordon optique numérique. Voir « Raccordement d’éléments en option » Voir « Raccordement d’éléments en option » à la page 39. à la page 39. Commencez l’enregistrement manuellement. -
Page 42: Guide De Dépannage
– « Enregistrement programmé d’une émission de radio » (page 35) Si le problème persiste après les opérations ci- dessus, adressez-vous au revendeur Sony le plus Il n’y a pas de son. proche. • Appuyez sur VOLUME +. • Assurez-vous que le casque n’est pas branché. - Page 43 La lecture ne commence pas à la première s’affiche. plage. • Adressez-vous à votre revendeur Sony ou à un • Appuyez plusieurs fois sur PLAY MODE jusqu’à centre de service après-vente Sony agréé. ce que « PGM » et « SHUF » disparaissent pour Le plateau ne se ferme pas.
- Page 44 Certaines fonctions telles qu’arrêt, recherche, Le son perd son effet stéréo lors de la lecture lecture au ralenti, lecture répétée, lecture d’un CD vidéo ou CD. aléatoire ou lecture programmée ne peuvent • Appuyez plusieurs fois sur AUDIO pendant pas être utilisées. la lecture pour sélectionner «...
-
Page 45: Platine-Cassette
• Sélectionnez la langue désirée pour la fonction • Si le fil de l’antenne AM fournie est sorti du socle d’affichage sur écran dans « OSD » sous en plastique, consultez le revendeur Sony le plus « Language » de l’affichage de réglage (page 21). proche. -
Page 46: Éléments En Option
Si « TAPE ERR » s’affiche encore, adressez-vous au revendeur Sony le plus proche. Pour ramener le réglage DVD aux réglages par défaut*, réinitialisez Éléments en option la chaîne en procédant comme suit : Il n’y a pas de son. -
Page 47: Messages
Messages L’un des messages suivants peut apparaître ou clignoter sur l’afficheur pendant le fonctionnement. DVD/CD vidéo/CD/MP3/JPEG CAN’T PLAY • Le disque inséré ne peut pas être lu. • Le disque inséré a un code régional qui n’est pas pris en charge. NO DISC Il n’y a pas de disque dans l’appareil. -
Page 48: Informations Supplémentaires
(cirées, huilées, vernies etc.) pour Pour toute question au sujet de cette chaîne ou tout éviter l’apparition de taches ou la décoloration de la problème, adressez-vous au revendeur Sony le plus surface. proche. Accumulation de chaleur •... - Page 49 Remarques sur les disques Avant d’insérer une cassette dans la platine-cassette • Avant la lecture, nettoyez le disque avec un tissu de nettoyage. Essuyez le disque du centre vers le bord. Tendez la bande. Une bande mal tendue peut se prendre dans le mécanisme de la platine et être •...
-
Page 50: Spécifications
Autres modèles : Spécifications CMT-DV2D/SV2D Valeur suivante mesurée à 120 V, 240 V CA, 50/60 Hz Puissance de sortie DIN (nominale) Section amplificateur 40 + 40 watts (6 ohms à 1 kHz, DIN) Modèle nord-américain : Puissance de sortie efficace en continu (référence) - Page 51 Système d’enregistrement 4 pistes, 2 canaux stéréo Système d’enceinte Bass reflex à 2 voies, Réponse en fréquence 40 – 13 000 Hz blindage magnétique avec des cassettes Sony Haut-parleurs TYPE I Haut-parleur de graves : 12 cm, type à cône Pleurage et scintillement ±0,15% crête pondéré...
-
Page 52: Glossaire
Chapitre Glossaire Un chapitre est une section d’une partie image ou audio d’un DVD plus petite que le titre. Un titre est composé de plusieurs chapitres. Chaque Album chapitre est doté d’un numéro qui permet de le Un album est une section d’une partie audio localiser. - Page 53 Fonction multiangle Technologie de compression numérique du son Les scènes de certains DVD sont enregistrées mise au point par Digital Theater Systems, Inc. sous plusieurs angles de la caméra vidéo ou Cette technologie est conforme au surround 5.1 points de vue. canaux.
- Page 54 PBC (Playback Control = commande de lecture) Signaux codés sur les CD vidéo (version 2.0) pour la commande de la lecture. Les écrans de menu des CD vidéo avec fonctions PBC permettent la lecture de sources interactives simples, sources avec fonctions de recherche, etc.
-
Page 55: Liste Des Emplacements Des Touches Et Pages De Référence
Liste des emplacements des touches et pages de référence Comment utiliser cette page Numéro sur l’illustration Consultez cette page pour savoir où se trouvent les TUNER/BAND ws (26, 27, 30) touches et autres pièces de la chaîne mentionnées dans le texte. Nom de la touche/pièce Page de référence Appareil principal DESCRIPTION DES... -
Page 56: Télécommande
Télécommande ORDRE ALPHABÉTIQUE DESCRIPTION DES TOUCHES A – J K – Z ?/1 (alimentation) 1 (10, 35, ANGLE qa (21) KARAOKE PON qg (32) AUDIO qa (20, 33) MUTING 9 (13, 28, 29) O RETURN 3 (15) CLEAR ql (17, 18, 24) PLAY MODE 7 (13, 17) M/m/</, 8 (11, 13, 21, 40, CLOCK/TIMER SELECT 0...