Sony CMT-DX400 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Sony CMT-DX400
Sommaire des Matières pour Sony CMT-DX400
- Page 1 4-188-590-02 (1) Micro HI-FI Component System Mode d’emploi Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing CMT-DX400 ©2010 Sony Corporation...
- Page 2 votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le AVERTISSEMENT produit. Accessoires compatibles : télécommande, écouteur. Pour réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, Elimination des piles et n’exposez pas cet appareil à des éclaboussures ou à des accumulateurs usagés gouttes d’eau, et ne placez pas d’objets remplis de (Applicable dans les liquides, comme des vases, sur l’appareil.
- Page 3 équipements vendus dans des pays appliquant les Directives UE. Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Le représentant autorisé pour les questions de compatibilité électromagnétique (EMC) et la sécurité...
-
Page 4: Table Des Matières
Table des matières Comment utiliser ce manuel ....5 Tuner Disques compatibles ....... 5 Préréglage des stations de radio.... 23 Mise en route Écoute de la radio ......... 23 Utilisation du système RDS Raccordement du système....... 8 (Radio Data System) ...... 23 Choix de la langue ........ -
Page 5: Comment Utiliser Ce Manuel
Comment utiliser ce Disques compatibles manuel Le système peut lire les disques suivants. Il n’est pas possible de lire d’autres types de disques. • Le présent manuel décrit principalement des opérations effectuées à l’aide de la Liste des disques télécommande cependant, ces mêmes compatibles opérations peuvent être accomplies à... -
Page 6: Dvd Et Cd Video
disque, ou des caractéristiques de l’appareil Disques non reconnus par ce d’enregistrement. En outre, le disque ne peut système pas être lu s’il n’a pas été correctement finalisé. Pour obtenir davantage • Les CD-ROM (excepté les fichiers portant d’informations, consultez le mode d’emploi l’extension «... -
Page 7: Précautions Lors De La Lecture D'un Disque Enregistré En Multi-Session
® À PROPOS DE DIVX VIDEO : DivX est un Précautions lors de la lecture format vidéo numérique créé par DivX, Inc. Ce d’un disque enregistré en produit est un dispositif DivX Certified officiel qui vit des vidéos DivX. Visitez www.divx.com pour en multi-session savoir plus et obtenir des outils logiciels pour convertir vos fichiers en vidéos DivX. -
Page 8: Mise En Route
Mise en route Raccordement du système Accomplissez les procédures suivantes 1 à 6 pour raccorder votre système à l’aide des cordons et accessoires fournis. Antenne FM Enceinte avant (droit) Enceinte avant (gauche) 1 Raccordez les enceintes. 2 Raccordez l’antenne FM. Les enceintes ne comportent pas Déployez l’antenne FM d’indication gauche ou droite. -
Page 9: Raccordement À Une Station D'accueil Vidéo
3 Raccordez une télévision. Si vous raccordez une station d’accueil vidéo entre ce système et la télévision, vous pourriez faire l’expérience Choisissez l’une des connexions suivantes. de pertes de signal vidéo. Ne raccordez pas de station d’accueil entre ce système et la télévision. Remarques •... -
Page 10: Fixation Des Tampons
Remarques Remarque • Une perturbation sur l’écran du téléviseur peut • Faites attention lors de la mise en place des enceintes apparaître un moment après avoir changé le système et/ou des supports d’enceinte fixés aux enceintes si le couleur comme décrit ci-dessus. plancher est traité... -
Page 11: Disque - Lecture Basique
Exemple : lors de la lecture d’un DVD Disque – Lecture basique Chargement d’un disque Appuyez sur Z sur l’appareil. Numéro de chapitre Temps de lecture Placez le disque sur le plateau de Exemple : lors de la lecture d’un CD disque. -
Page 12: Reprise De La Lecture À L'endroit Où Vous Avez Arrêté Le Disque
Reprise de la lecture à l’endroit Pour Appuyez sur où vous avez arrêté le disque Désactiver MUTING. temporairement le son Pour annuler, appuyez de — Reprise de lecture (DVD/CD VIDEO/CD nouveau sur cette touche ou uniquement) sur VOLUME + pour régler Ce système mémorise l’endroit où... -
Page 13: Lecture D'un Dvd À L'aide Du Menu
Appuyez sur SHIFT + touches Lecture d’un DVD à l’aide numériques à 2 chiffres pour sélectionner le numéro de l’option de du menu votre choix. Poursuivez la lecture conformément aux instructions indiquées dans les menus afin de profiter pleinement de la Un DVD est divisé... -
Page 14: Appuyez Sur N
Appuyez à plusieurs reprises sur </M/ • Le système peut lire les fichiers suivants. m/, pour sélectionner le fichier que Fichier Extension du fichier vous souhaitez lire. Fichier MP3 « .mp3 » Appuyez à plusieurs reprises sur ou m Fichier WMA «... -
Page 15: Disque - Diverses Formes De Lecture
Pour annuler la lecture répétée/ Shuffle Disque – Diverses formes de lecture x Au cours de la lecture d’un DVD/CD Lecture répétée Appuyez sur la touche jusqu’à ce que « Non » s’affiche. — Lecture répétée x Au cours de la lecture d’un fichier MP3/ JPEG/DivX Pour MP3/JPEG, appuyez sur la touche jusqu’à... -
Page 16: Utilisation De L'affichage À L'écran Pour Une Recherche
x Au cours de la lecture d’un VCD. Utilisation de l’affichage Menu à l’écran pour une Piste 06/14 Répétition recherche Aff. temps Total écoulé Total écoulé 0:21:24 Appuyez sur M ou m pour sélectionner Vous pouvez rechercher un titre ou un chapitre une option, puis appuyez sur (DVD) ainsi qu’une piste (CD VIDEO). -
Page 17: Disque - Diverses Fonctions
x SVCD (pistes audio 1-2) • [Audio 1] : son stéréo de la piste audio 1. Disque – Diverses fonctions • [Audio 2] : son stéréo de la piste audio 2. Changement du son/des x Au cours de la lecture d’un fichier DivX Le choix des formats de signal audio des DATA sous-titres/de l’angle CD ou DATA DVD varie selon le fichier vidéo... -
Page 18: Affichage Des Sous-Titres (Dvd/Divx Uniquement)
DVD, le nombre de canaux enregistrés peut Remarques • Suivant les DVD, il se peut que vous ne puissiez pas varier. changer l’angle, même si plusieurs angles sont Format audio enregistrés sur le DVD. • En présence d’un seul angle, la pression sur la touche Audio 1/3: Dolby Digital Anglais angle entraînera l’affichage du signe INVALIDE... -
Page 19: Modification De La Langue
Modification de la langue Création de votre propre programme — Langue — Lecture programmée Appuyez deux fois sur x pour annuler la Reprise de lecture. Vous pouvez lire le contenu d’un disque dans l’ordre de votre choix en organisant ses pistes Appuyez sur SETUP en mode Stop. -
Page 20: Utilisation De L'écran De Configuration
4:3 Pan Scan Sélectionnez cette option si vous Utilisation de l’écran de raccordez un téléviseur à écran 4:3. Le système affiche automatiquement les configuration images larges sur la totalité de l’écran et coupe les parties en trop — Menu Réglage Vous pouvez effectuer divers réglages de paramètres comme l’image et le son. -
Page 21: Page Préférences
Page Préférences x Par défaut Cette fonction vous permet de rétablir par défaut x Type TV toutes les options du menu de configuration et de Sélectionnez le système couleur utilisé lors de la vos réglages personnels, à l’exception des lecture d’un disque. Le réglage par défaut est options [Mot de passe] et [Parental]. - Page 22 Économiseur écran OUI Dernière mémoire OUI Veille auto Page Configuration vidéo (page 20) Progressif DivX VOD Page Préférences (page 21) Type TV Multi NTSC Audio (Sélectionnez la langue que vous souhaitez utiliser depuis la liste des langues affichée.) Sous-titres (Sélectionnez la langue préférée des sous-titres pour la lecture des DVD.) Menu Disque...
-
Page 23: Tuner
Appuyez sur PRESET +/– ou SHIFT + les touches numériques pour Tuner sélectionner un numéro de préréglage. « P 01 » apparaît sur le panneau frontal. Préréglage des stations Pour couper le son de radio Appuyez sur MUTING. Appuyez à nouveau sur MUTING ou VOLUME Vous pouvez prérégler jusqu’à... - Page 24 Visualisation du nom de la station ou de la fréquence sur l’affichage du panneau frontal Appuyez sur DISPLAY A chaque pression sur la touche DISPLAY, l’affichage du panneau frontal change comme suit. 1 Nom de la station 2 Fréquence syntonisée* * Revient à...
-
Page 25: Réglage Du Son
Réglage du son Réglage du son Obtention d’un son plus dynamique (Dynamic Sound Generator X-tra) Appuyez sur DSGX. À chaque pression sur la touche, le panneau frontal indique les changements de la manière suivante : DSGX NON y DSGX OUI Sélection d’un effet sonore préréglé... -
Page 26: Périphérique Externe
Appuyez plusieurs fois sur M ou m pour sélectionner un dossier, puis Périphérique externe appuyez sur N. Pour plus d’informations sur la lecture, Lecture à partir d’un pour plus de détails, reportez-vous à la périphérique USB section « Lecture de fichiers MP3/JPEG/ ®... -
Page 27: Avant D'utiliser Le Périphérique Usb Avec Cette Chaîne
Rendez-vous sur les sites Web ci-dessous pour plus d’informations sur les périphériques USB compatibles. Pour les utilisateurs en Europe : <http://support.sony-europe.com/> Pour les utilisateurs en Amérique Latine : <http://www.sony-latin.com/index.crp> Pour les utilisateurs en Asie et en Océanie : <http://www.sony-asia.com/support>... -
Page 28: Affichage
Vous pouvez vous servir des boutons suivants 3 [Total écoulé] : temps de lecture du disque en placés sur la télécommande pour commander cours.* une télévision Sony. 4 [Total restant] : temps restant du disque en cours.* Pour Appuyez sur 5 [Affichage Non] : aucun affichage. -
Page 29: Dépannage
• Vérifiez le raccordement des cordons d’enceinte, les actions correctives indiquées. sont-ils corrects ? Si le problème persiste après cela, contactez votre revendeur Sony le plus proche. Remarquez que si le technicien remplace des Lecteur DVD/CD VIDEO/CD/MP3/ pièces au cours d’une réparation, elles ne vous JPEG/DivX/USB sont pas nécessairement rendues. - Page 30 • Les données ne sont pas formatées au format La lecture ne commence pas à la première JPEG bien qu’elles aient l’extension « .JPEG » ou piste. « .JPG ». • La Reprise de lecture a été sélectionnée. Appuyez • Le disque contient plus de 300 dossiers. sur x en mode stop, puis lancez la lecture •...
-
Page 31: Composants En Option
• Veillez à relier votre système et votre téléviseur à Impossible de commuter les angles. l’aide du cordon vidéo (fourni) afin de voir les • Plusieurs angles ne sont pas enregistrés sur le images. DVD en cours de lecture. • Lorsque vous raccorder votre téléviseur et la prise •... -
Page 32: Messages
Pour rétablir les paramètres par REG ERR défaut*, suivez la procédure Un disque possédant un code région non pris en charge a été chargé. ci-après : Cette opération n’est possible qu’avec un écran de télévision. Appuyez à plusieurs reprises sur FUNCTION +/–... -
Page 33: Informations Complémentaires
Sony le plus proche. Sur l’accumulation de chaleur • Le système chauffe lors de son utilisation, ce n’est pas un défaut de fonctionnement. -
Page 34: Spécifications
• Avant de le lire, nettoyez le disque avec un chiffon. Essuyez le disque du centre vers le bord. • N’utilisez pas de solvants, tels que la benzine, les CMT-DX400 diluants, les nettoyants disponibles dans le Partie amplificateur commerce ou les sprays antistatiques destinés aux Puissance de sortie (nominale) : disques en vinyle. - Page 35 Partie lecteur de disque Enceintes Système : disque compact et audio et Enceintes (SS-CDX400) 2 - voies, bass reflex, vidéo numériques blindage magnétique Laser : Propriétés des diodes laser Haut-parleurs • Durée d’émission : Woofer : 100 mm Continue Tweeter : 40 mm •...
-
Page 36: Glossaire
Le film est encodé au format MPEG 2, une des Glossaire normes mondiales en matière de technologie de compression numérique. Les données du film sont compressées au 1/40e de la taille originale. Pause automatique Le DVD utilise également une technologie Une pause automatique déclenchée par un signal d’encodage à... - Page 37 Index (CD) / index vidéo (CD VIDEO) Contrôle parental Un numéro qui divise une piste en section faciles Fonction offerte par un DVD pour restreindre la à repérer sur un CD VIDEO ou un CD. Selon le lecture des disques suivant l’âge des utilisateurs disque, il se peut qu’il n’y ait aucun index et qui repose sur un niveau de limitation propre enregistré.
- Page 38 Code De Région Les CD VIDEO contiennent également des données audio compressées. Les sons inaudibles Ce système sert à protéger les droits d’auteur. par l’oreille humaine sont compressés alors que Une numéro de région, ou de zone, est attribué à les sons audibles ne le sont pas.
-
Page 39: Liste Des Emplacements Des Touches Et Pages De Référence
Liste des emplacements des touches et pages de référence Comment utiliser cette page Numéro de l’illustration Servez-vous de cette page pour repérer les touches FONCTION (22) ainsi que d’autres parties du système mentionnées dans le manuel. Nom de la touche/partie Page de référence Unité... -
Page 40: Télécommande
Télécommande ORDRE ALPHABÉTIQUE DESCRIPTION DES TOUCHES A – N P – Z ?/1 (activité/veille) 1 (11) ANGLE 5 (18) PRESET + 8 (23) TV ?/1 wa (28) AUDIO qh (17) PRESET – qd (23) SLOW qs (11) DIMMER wd (28) PROGRAM ql (19) SLOW y 9 (11) DVD MENU X (13)