Sony CMT-DF1 Mode D'emploi
Home-cinéma
Manuels Connexes pour Sony CMT-DF1
Sommaire des Matières pour Sony CMT-DF1
- Page 1 3-272-961-21(1) Micro HI-FI Component System Mode d’emploi __________________________________ Manual de instrucciones __________________________ CMT-DF1 ©2006 Sony Corporation...
- Page 2 Traitement des appareils AVERTISSEMENT électriques et électroniques en fin de vie (Applicable dans les pays de l’Union Afin de réduire les risques d’incendie ou Européenne et aux autres de choc électrique, n’exposez pas cet pays européens disposant de systèmes de collecte appareil à...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Comment utiliser ce manuel ....5 Tuner Disques pouvant être lus ......5 Préréglage des stations de radio.... 30 Mise en service Écoute de la radio ......... 30 — Accord sur une station Installation de la chaîne ......8 préréglée Sélection de la langue ...... - Page 4 Informations supplémentaires Précautions..........44 Spécifications........46 Glossaire ..........47 Liste des emplacements des touches et pages de référence ......51...
-
Page 5: Comment Utiliser Ce Manuel
Comment utiliser ce Disques pouvant être lus manuel Cette chaîne peut lire les disques ci-dessous. Elle ne peut pas lire les autres disques. • Dans ce manuel, les opérations sont principalement décrites en utilisant la Liste des disques pouvant télécommande. Les mêmes opérations être lus peuvent, toutefois, être effectuées à... - Page 6 • Les disques de forme non standard (cœur, Code régional des DVD carré, étoile, par exemple) ne peuvent pas être pouvant être lus par cette lus sur cette chaîne. En essayant de les lire, chaîne vous pourriez endommager la chaîne. N’utilisez pas de tels disques.
-
Page 7: Remarque Sur Les Dualdiscs
• Pour les CD-ROM/CD-R/CD-RW qui Disques audio encodés par contiennent des fichiers DivX en plus de des technologies de fichiers MP3 ou fichiers JPEG, cette chaîne protection des droits d’auteur ne lit que les fichiers DivX. Cet appareil est conçu pour la lecture de disques Protection des droits d’auteur conformes à... -
Page 8: Mise En Service
Mise en service Installation de la chaîne Installez la chaîne en effectuant les opérations de 1 à 7 ci-dessous à l’aide des cordons et accessoires fournis. Antenne-cadre AM Antenne FM Enceinte avant (droite) Enceinte avant (gauche) 1 Raccordez les enceintes. 2 Raccordez les antennes FM/AM. - Page 9 Remarque Lors du raccordement d’une platine vidéo Maintenez les antennes à l’écart des cordons Raccordez le téléviseur à la platine vidéo à l’aide de d’enceinte. cordons vidéo et audio (non fournis) comme sur la figure ci-dessous. 3 Raccordez un téléviseur. Choisissez l’une des méthodes de Téléviseur raccordement suivantes :...
-
Page 10: Mise En Place Des Deux Piles R6 (Format Aa) Dans La Télécommande
6 Allumez la chaîne. Mise en place des deux piles Appuyez sur POWER de l’appareil. R6 (format AA) dans la Après avoir appuyé sur POWER de télécommande l’appareil et l’avoir mis sous tension, vous pouvez allumer et éteindre la chaîne en Retirez le couvercle du logement des piles en le appuyant sur ?/1 de la télécommande. -
Page 11: Sélection De La Langue
Sélection de la langue Vous pouvez changer la langue de l’affichage sur écran. Allumez le téléviseur et sélectionnez l’entrée vidéo. Appuyez sur ?/1 pour allumer la chaîne. Appuyez sur DVD (ou plusieurs fois sur FUNCTION + ou –) pour passer en mode DVD. -
Page 12: Disque - Lecture De Base
Lecture d’un disque Disque – Lecture de base — Lecture normale Chargement d’un disque Appuyez sur Z OPEN de l’appareil. Avant la lecture d’un DVD ou CD vidéo, allumez votre téléviseur et sélectionnez l’entrée Placez un disque dans le compartiment de disque avec son étiquette vers le vidéo. -
Page 13: Autres Opérations
Autres opérations L’image vidéo peut être perturbée. Il n’y a pas de sortie de son. Pour Faites ceci : DVD seulement Appuyez sur x. arrêter la Remarque lecture Certaines opérations sont limitées pour certains DVD Appuyez sur X (ou passer en ou CD vidéo. -
Page 14: Lecture De Dvd À L'aide Du Menu
Lecture de DVD à l’aide du Lecture de CD vidéo avec menu fonctions PBC (Ver. 2.0) — Lecture PBC Un DVD est divisé en de nombreuses sections Vous pouvez utiliser les menus PBC* sur d’images ou de musique. Ces sections sont l’écran de votre téléviseur pour accéder aux appelées «... -
Page 15: Pour Abandonner La Lecture Avec Fonctions Pbc
Pour abandonner la lecture avec Lecture de fichiers MP3/ fonctions PBC ® JPEG/DivX Appuyez deux fois sur x pour désactiver la fonction Reprise de lecture (page 13). Appuyez sur SETUP. Le menu de configuration s’affiche. Avant la lecture de fichiers MP3, fichiers JPEG Appuyez plusieurs fois sur <... -
Page 16: Pour Sélectionner Un Fichier Jpeg Sur L'affichage De Vignettes
Autres opérations Pour Faites ceci : Appuyez sur < ou ,. faire pivoter Pour Faites ceci : À chaque pression sur ,, l’image l’image Appuyez sur x lors de la lecture d’un arrêter la actuelle pivote de 90° dans le sens des lecture fichier MP3 ou fichier DivX. - Page 17 Remarques sur les fichiers MP3/JPEG • Il est possible que le son ne corresponde pas aux images sur l’écran avec certains fichiers DivX. • Le nombre maximum de : • L’ordre de lecture peut être différent selon le logiciel – dossiers sur un disque est de 255. utilisé...
-
Page 18: Disque - Lecture Diverse
Utilisation de l’affichage sur Disque – Lecture diverse écran Lecture répétée Appuyez plusieurs fois sur REPEAT pendant la lecture. — Lecture répétée À chaque pression sur la touche, l’option sélectionnée change comme suit : x Lors de la lecture d’un DVD Cette fonction permet la lecture en boucle de •... -
Page 19: Lecture En Ordre Aléatoire
x Lors de la lecture d’un fichier JPEG/DivX Lecture en ordre aléatoire • Off : pas de lecture en ordre aléatoire. • Random : lecture de tous les fichiers dans le — Lecture aléatoire dossier en ordre aléatoire. Pour annuler la lecture aléatoire Cette fonction permet la lecture de tout un x Lors de la lecture d’un DVD/CD vidéo/CD disque ou dossier sélectionné... -
Page 20: Utilisation De L'affichage Sur Écran Pour La Recherche
Appuyez plusieurs fois sur M ou m Utilisation de l’affichage pour sélectionner « Track » puis appuyez sur ENTER. sur écran pour la Appuyez sur les touches numériques recherche pour sélectionner le numéro de plage désiré. La lecture commence à partir du numéro sélectionné. -
Page 21: Disque - Autres Fonctions
x Lors de la lecture d’un fichier DivX Le choix des formats de signal audio d’un CD de Disque – Autres fonctions données ou DVD de données diffère en fonction du fichier DivX contenu sur le disque. Le format Changement du son/des est affiché... -
Page 22: Affichage Des Sous-Titres (Dvd Seulement)
Affichage des sous-titres Changement de langue (DVD seulement) — Langue Avec des DVD comportant des sous-titres multilingues, vous pouvez changer la langue des sous-titres pendant la lecture ou activer/ Appuyez deux fois sur x pour désactiver les sous-titres lorsque vous le désirez. désactiver la fonction Reprise de Appuyez plusieurs fois sur SUBTITLE lecture (page 13). -
Page 23: Réglage Des Paramètres D'image
Conseil Réglage des paramètres Vous pouvez réinitialiser tous les paramètres à l’exception du contrôle parental en effectuant les d’image opérations décrites sous « Pour ramener les paramètres aux réglages par défaut*, effectuez la réinitialisation en — Configuration générale/ procédant comme suit : » (page 42). Configuration vidéo * Sauf pour les paramètres de classification du contenu (Contrôle parental) -
Page 24: Video Setup
x DivX VOD Wide Sélectionnez cette option si vous Il est possible de télécharger des fichiers DivX utilisez un téléviseur à format d’écran VOD de certains sites Internet commerciaux en large ou un téléviseur avec mode large. payant une redevance. Avant de télécharger un fichier DivX VOD, vous devez saisir le numéro d’enregistrement de votre chaîne au moyen du formulaire d’achat sur le site Internet. -
Page 25: Types De Contenus Dvd Et Méthode De Conversion
Appuyez sur PROGRESSIVE de l’appareil. Réglage des paramètres À chaque pression sur la touche PROGRESSIVE de l’appareil, l’affichage OSD de son (affichage sur écran) change comme suit : P-SCAN* y Interlace (réglage par défaut) — Configuration audio * « PROGRE » apparaît sur l’afficheur du panneau avant lorsque la chaîne émet des signaux progressifs. -
Page 26: Limitation De La Lecture De Disque
SPDIF Setup Limitation de la lecture de x SPDIF Output disque Permet de changer la méthode de sortie du son 5.1 canaux depuis la prise DIGITAL OUT — Contrôle parental (OPTICAL) qui se trouve à l’arrière de la chaîne. L’option par défaut est soulignée. SPDIF Off Le son n’est pas sorti de la prise Spécification du mot de passe... -
Page 27: Limitation De Lecture Pour Les Enfants
Saisissez votre mot de passe à 6 Limitation de lecture pour les chiffres à l’aide des touches enfants numériques, puis appuyez sur ENTER. Cette fonction vous permet de limiter la lecture de certains DVD en fonction d’un critère prédéterminé tel que l’âge de l’utilisateur. Lors de la lecture, les scènes ainsi limitées sont coupées ou sont remplacées par une autre scène préprogrammée. -
Page 28: Lecture D'un Disque Pour Lequel Le Contrôle Parental Est Activé
Lecture d’un disque pour Liste des paramètres de lequel le contrôle parental est configuration de la chaîne activé Chargez le disque et appuyez sur DVD Lorsque vous appuyez sur SETUP en mode (ou plusieurs fois sur FUNCTION + d’arrêt, les paramètres suivants s’affichent. ou –) pour passer en mode DVD. - Page 29 Preference Page (pages 15, 22, 26, 42) Audio English (Sélectionnez la langue à utiliser sur la liste des langues affichées.) Subtitle (Sélectionnez la langue à utiliser sur la liste des langues affichées.) Disc Menu English (Sélectionnez la langue à utiliser sur la liste des langues affichées.) Parental...
-
Page 30: Tuner
Écoute de la radio Tuner Vous pouvez écouter une station de radio en Préréglage des stations sélectionnant une station préréglée ou en faisant de radio manuellement l’accord sur cette station. Vous pouvez prérégler jusqu’à 20 stations FM et Écoute d’une station de radio 20 stations AM. -
Page 31: Écoute D'une Station De Radio Non Préréglée
Écoute d’une station de radio Cassette – Lecture non préréglée Chargement d’une cassette — Accord manuel Appuyez plusieurs fois sur TUNER/ Ouvrez le couvercle dans la partie BAND pour sélectionner « FM » ou inférieure de l’appareil. « AM ». Appuyez sur xZ de l’appareil. -
Page 32: Cassette - Enregistrement
Cassette – Enregistrement Réglage du son Enregistrement sur une Réglage du son cassette Production d’un son plus Vous pouvez enregistrer un disque (DVD, CD dynamique (Dynamic Sound vidéo, CD et MP3) ou une émission de radio sur Generator X-tra) une cassette. Appuyez sur DSGX. -
Page 33: Mixage Et Enregistrement De Sons
Mixage et enregistrement de sons Vous pouvez « mixer » le son en chantant ou parlant dans un microphone (non fourni) pendant la lecture sur l’un des éléments. Le son ainsi mixé peut être enregistré sur une cassette. Utilisez les touches de l’appareil pour les opérations. -
Page 34: Affichage
Visualisation des Affichage informations de disque Visualisation des sur l’affichage sur écran informations de disque Vous pouvez vérifier le temps de lecture et le sur l’afficheur du panneau temps restant du titre, du chapitre ou de la plage avant actuel. Appuyez sur DISPLAY pendant la lecture. -
Page 35: Éléments En Option
• Cette fonction n’est disponible que pour la série Utilisez la télécommande pour ces opérations. SONY TV, mais il se peut aussi qu’elle ne fonctionne pas avec certains téléviseurs. Appuyez continuellement sur TV/ • Si cette fonction est inopérante, changez la durée de VIDEO pendant que vous saisissez le transmission. -
Page 36: Raccordement D'éléments En Option
Raccordement d’éléments en option Vous pouvez étendre les possibilités de la chaîne en raccordant des éléments en option. Consultez le mode d’emploi de chaque élément. Téléviseur ou projecteur Amplificateur ou platine MD Vers la prise d’entrée Vers la prise d’entrée vidéo composantes du numérique d’un élément téléviseur ou projecteur... -
Page 37: Écoute Du Son 5.1 Canaux Avec Un Amplificateur En Option
Remarques Écoute du son 5.1 canaux • Lors de la lecture de fichiers MP3, le son n’est pas sorti de la prise DIGITAL OUT (OPTICAL). avec un amplificateur en • Vous ne pouvez enregistrer le son numérique de cette chaîne que lorsqu’elle se trouve en mode DVD. option •... -
Page 38: Enregistrement Sur Un Élément Raccordé
Enregistrement sur un élément raccordé Raccordez le cordon optique numérique. Voir « Raccordement d’éléments en option » (page 36). Appuyez sur DVD (ou plusieurs fois sur FUNCTION + ou –) pour passer en mode DVD. La lecture commence automatiquement si vous chargez un disque avec fonction de lecture automatique. -
Page 39: Guide De Dépannage
Le son manque de graves. Si le problème persiste après les opérations ci- • Vérifiez que les cordons sont correctement dessus, adressez-vous au revendeur Sony le plus connectés. proche. Notez que si un technicien remplace certaines Lecture DVD/CD vidéo/CD/MP3/ pièces lors d’une réparation, celles-ci pourront... - Page 40 La lecture ne commence pas à la première La lecture d’un fichier JPEG est impossible. plage. • Le CD de données n’est pas enregistré dans un • Désactivez la fonction de lecture aléatoire. format JPEG conforme à ISO9660 niveau 1/niveau 2 ou Joliet. •...
- Page 41 • Si le fil de l’antenne AM fournie est sorti du socle image grand écran. en plastique, consultez le revendeur Sony le plus • Le format d’image est fixé par votre DVD. proche.
-
Page 42: Platine-Cassette
Si la chaîne continue à ne pas Une émission FM stéréo n’est pas captée en fonctionner correctement après stéréo. • Appuyez plusieurs fois sur FM MODE jusqu’à ce l’application des remèdes ci- que « MONO » disparaisse. dessus, réinitialisez-la de la manière suivante : Platine-cassette Utilisez les touches de l’appareil pour les... -
Page 43: Messages
Messages L’un des messages suivants peut apparaître ou clignoter sur l’afficheur du panneau avant pendant le fonctionnement. DVD/CD vidéo/CD/MP3/JPEG/DivX LOAD Les informations de disque sont en cours de chargement. NO DISC • Il n’y a pas de disque dans l’appareil. •... -
Page 44: Informations Supplémentaires
(cirées, huilées, vernies etc.) pour Pour toute question au sujet de cette chaîne ou tout éviter l’apparition de taches ou la décoloration de la problème, adressez-vous au revendeur Sony le plus surface. proche. Accumulation de chaleur •... - Page 45 Remarques sur les disques Avant d’insérer une cassette dans la platine-cassette • Avant la lecture, nettoyez le disque avec un tissu de nettoyage. Essuyez le disque du centre vers le bord. Tendez la bande. Une bande mal tendue peut se prendre dans le mécanisme de la platine et être •...
-
Page 46: Spécifications
Section lecteur de disque Spécifications Système audio et vidéo numérique et disque compact Laser Propriétés des diodes laser Section amplificateur • Durée d’émission : continue Modèles européen et russe : • Sortie du laser* : Puissance de sortie DIN (nominale) : Moins de 1 000 μW 3,6 + 3,6 watts * Cette sortie est la valeur... -
Page 47: Glossaire
Enceinte Glossaire Système d’enceintes Gamme étendue, type bass reflex, type blindage magnétique CD vidéo Haut-parleurs Ce disque est un Compact Disc qui contient des Gamme étendue : 10 cm, type à cône images animées. Impédance nominale 4 ohms Les données d’image utilisent le format MPEG Dimensions (l/h/p) Env. - Page 48 Contrôle parental Cette fonction du DVD vous permet de limiter la Disque pouvant contenir 8 heures d’images lecture du disque selon l’âge de l’utilisateur en animées bien que son diamètre soit identique à utilisant le niveau de contrôle de chaque pays/ celui d’un CD.
- Page 49 Fichier Multisession Le fichier est une section d’une partie image ou Le multisession est une méthode audio d’un CD de données (fichier MP3/JPEG/ d’enregistrement qui permet d’ajouter des DivX) ou DVD de données (fichier DivX). données à l’aide de la méthode Track-At-Once (plage par plage).
- Page 50 Plage La plage est une section d’une partie image ou audio d’un CD ou CD vidéo. Chaque plage est dotée d’un numéro qui permet de la localiser. Disque Titre Structure d’un DVD Chapitre Disque Structure Plage d’un CD vidéo/CD Index Disque Structure Dossier...
-
Page 51: Liste Des Emplacements Des Touches Et Pages De Référence
Liste des emplacements des touches et pages de référence Comment utiliser cette page Numéro sur l’illustration Consultez cette page pour savoir où se trouvent TUNER/BAND wd (30) les touches et autres pièces de la chaîne mentionnées dans le texte. Nom de la touche/pièce Page de référence Appareil principal DESCRIPTION DES... -
Page 52: Télécommande
Télécommande ORDRE ALPHABÉTIQUE DESCRIPTION DES TOUCHES A – R S – Z ?/1 (marche/veille) 1 (10) ANGLE 5 (22) SEARCH 3 (20) TV ?/1 1 (35) AUDIO 4 (21, 32) SETUP w; (11, 15, 22, 23, 25, 26, SLOW/SLOW y 8 (13) 28, 37) CLEAR ef (35) M (avance rapide) 9 (13)