Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Personal
Component
System
Mode d'emploi page 2
Ce manuel décrit comment utiliser le lecteur. Pour le logiciel SonicStage
fourni, reportez-vous au « Guide d'installation/utilisation ».
Bedienungsanleitung Seite 2
In diesem Handbuch wird beschrieben, wie Sie den Player verwenden.
Informationen zur mitgelieferten Software SonicStage finden Sie im
„Installations- und Bedienungshandbuch."
CMT-A50
CMT-A70
©2004 Sony Corporation
FR
DE
2-318-613-41 (1)
FR
DE
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Sony CMT-A50
Sommaire des Matières pour Sony CMT-A50
- Page 1 Ce manuel décrit comment utiliser le lecteur. Pour le logiciel SonicStage fourni, reportez-vous au « Guide d’installation/utilisation ». Bedienungsanleitung Seite 2 In diesem Handbuch wird beschrieben, wie Sie den Player verwenden. Informationen zur mitgelieferten Software SonicStage finden Sie im „Installations- und Bedienungshandbuch.“ CMT-A50 CMT-A70 ©2004 Sony Corporation...
-
Page 2: A Propos De Ce Manuel
A propos de ce manuel AVERTISSEMENT Les instructions de ce manuel sont destinées aux Afin d’éviter tout risque modèles CMT-A50 et CMT-A70. Avant de lire ce d’incendie ou d’électrocution, ne mode d’emploi, vérifiez le numéro de votre pas exposer le lecteur à la pluie modèle. -
Page 3: Table Des Matières
Le programmateur Table des matières Réglage de l’horloge ........33 Se réveiller en musique ........ 34 Création de vos propres CD ATRAC ..... 4 Programmation de l’enregistrement d’émissions radio ........35 Opérations de base S’endormir en musique ........ 37 Lecture d’un CD ..........6 Installation Ecoute de la radio ......... -
Page 4: Création De Vos Propres Cd Atrac
Création de vos propres CD ATRAC En plus des CD audio habituels, vous pouvez écouter un CD original appelé « CD ATRAC », créé à l’aide du logiciel SonicStage fourni. Grâce à SonicStage, vous pouvez enregistrer environ 30 CD audio* sur un CD-R ou un CD-RW. Vous trouverez ci-dessous une explication rapide sur la façon d’écouter la musique de votre CD ATRAC. - Page 5 été mis en vente par certaines compagnies de disques. Notez bien que, parmi ces disques, certains ne sont pas conformes à la norme CD et qu’il est possible qu’ils ne puissent pas être lus sur cet appareil. ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus, SonicStage et les logos correspondants sont des marques commerciales de Sony Corporation.
-
Page 6: Opérations De Base
Opérations de base Lecture d’un CD 1, 2 Pour les instructions de raccordement, voir pages 38 - 39. Appuyez sur Z OPEN/CLOSE (mise sous tension automatique) et placez un CD dans le compartiment à CD. Avec l’étiquette vers le haut Appuyez sur Z OPEN/CLOSE pour fermer le compartiment à... - Page 7 Appuyez sur CD u (u sur la télécommande). Le lecteur lit toutes les pistes une fois. Fenêtre d’affichage CD ATRAC/CD MP3** CD audio Nom de piste* Nom du fichier Numéro de Temps de Numéro du Temps de piste lecture fichier lecture * Lors de la lecture d’un CD audio contenant **Lors de la lecture d’un CD MP3,...
- Page 8 Lecture d’un CD (suite) Pour Appuyez sur sélectionner un groupe* + pour avancer et – pour reculer M/> pour avancer et ./m sélectionner un fichier* pour reculer Z OPEN/CLOSE* retirer le CD mettre le lecteur sous/hors ?/1 tension Vous pouvez utiliser cette fonction pendant la lecture de CD ATRAC ou CD MP3.
- Page 9 Remarques à propos des CD ATRAC • Nombre maximal de groupes : 255 Nombre maximal de fichiers : 999 • Les CD-R/CD-RW enregistrés au format ATRAC3plus/ ATRAC3 ne peuvent pas être lus sur votre ordinateur. Remarques à propos des CD MP3 •...
-
Page 10: Ecoute De La Radio
Ecoute de la radio Pour les instructions de raccordement, voir pages 38 - 39. Appuyez plusieurs fois sur TUNER Fenêtre d’affichage BAND•AUTO PRESET (BAND sur la télécommande) jusqu’à ce que la bande souhaitée apparaisse dans la fenêtre d’affichage (mise sous tension directe). - Page 11 Utilisez ces touches pour effectuer d’autres opérations VOLUME MODE/DIR Conseils Pour Procédez comme suit • Si la réception FM est régler le volume Faites pivoter la commande parasitée, appuyez sur VOLUME. (Appuyez sur MODE/DIR (MODE sur la VOL +*, – sur la télécommande.) télécommande) jusqu’à...
-
Page 12: Lecture D'une Cassette
Lecture d’une cassette 1, 2 Pour les instructions de raccordement, voir pages 38 - 39. Appuyez sur Z PUSH OPEN/ Avec la face que vous CLOSE pour ouvrir le compartiment voulez reproduire tournée vers le haut à cassette et introduisez une cassette enregistrée. - Page 13 Utilisez ces touches pour exécuter diverses opérations complémentaires Z PUSH OPEN/ CLOSE TAPE Y STOP x VOLUME ./m, M/> MODE/DIR Pour Procédez comme suit régler le volume Faites pivoter la commande VOLUME. (Appuyez sur VOL +*, – sur la télécommande.) arrêter la lecture Appuyez sur STOP x (x sur la télécommande).
-
Page 14: Enregistrement Sur Une Cassette
Enregistrement sur une cassette 3, 6 Pour les instructions de raccordement, voir pages 38 - 39. Pour un enregistrement sur un enregistreur MiniDisc ou DAT, raccordez l’appareil approprié (voir page 40). Appuyez sur Z PUSH OPEN/ Avec la face à enregistrer orientée vers le haut CLOSE pour ouvrir le compartiment à... - Page 15 Appuyez sur REC (z/X sur la télécommande). « REC » et « DUB » apparaissent dans la fenêtre d’affichage et la platine est prête pour « DUB » n’apparaît pas l’enregistrement. lorsque vous enregistrez à partir du milieu d’une piste ou à partir de la radio.
- Page 16 Enregistrement sur une cassette (suite) Conseils Utilisez ces touches pour exécuter diverses opérations complémentaires • (Uniquement lorsque l’indication « DUB » s’affiche) Lorsque le sens de lecture de la cassette est réglé sur CD u Si le sens de lecture de la cassette est inversé...
-
Page 17: Le Lecteur Cd
Le lecteur CD Vérification des informations Utilisation de la fenêtre d’un CD ATRAC/CD MP3 d’affichage Appuyez sur DISPLAY. L’affichage change comme suit : La fenêtre d’affichage vous permet de Lors de la lecture d’un CD MP3 contenant vérifier les informations relatives au CD. des fichiers MP3 avec un tag ID3*, les informations du tag ID3 s’affichent. -
Page 18: Localisation D'une Piste Spécifique
Remarques Localisation d’une piste • Vous pouvez uniquement localiser une piste spécifique à l’aide des touches numériques spécifique parmi les pistes du groupe sélectionné. • Vous ne pouvez pas localiser une piste spécifique si « SHUF », « », « »... -
Page 19: Recherche De Vos Pistes Et Fichiers Préférés
Recherche d’un fichier sur un Recherche de vos pistes CD ATRAC ou un CD MP3 et fichiers préférés Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION jusqu’à ce que « CD » apparaisse dans Molette multifonctions la fenêtre d’affichage lorsque le lecteur (PUSH ENTER/ FUNCTION MEMORY) n’est pas en mode CD. -
Page 20: Recherche De Vos Pistes Et Fichiers Préférés (Suite)
Recherche de vos pistes et Lecture d’un groupe fichiers préférés (suite) spécifique Conseil Vous pouvez également lancer une recherche lors (CD ATRAC /CD MP3 uniquement) de la lecture d’un CD ATRAC ou d’un CD MP3. Si vous tournez la molette multifonctions en cours de lecture, la liste des fichiers du groupe dans Vous pouvez lire tous les fichiers d’un lequel se trouve le fichier en cours s’affiche. -
Page 21: Lecture D'une Seule Piste
Lecture d’une seule piste Lecture de pistes dans un ordre aléatoire (Lecture d’une seule piste) Vous pouvez lire une piste unique une seule (Lecture aléatoire) fois, puis arrêter le lecteur automatiquement. Vous pouvez lire des pistes dans un ordre FUNCTION aléatoire. -
Page 22: Lecture De Pistes Dans Un Ordre Aléatoire (Lecture Aléatoire)
Lecture de pistes dans un ordre Lecture de vos pistes aléatoire (Lecture aléatoire) (suite) préférées par l’ajout de signets Lecture aléatoire de tous les (Lecture par signets) fichiers d’un groupe (CD ATRAC/ Sur un disque, vous pouvez ajouter des CD MP3 uniquement) signets à... -
Page 23: Lecture De Vos Listes De Lecture Préférées (Liste De Lecture M3U) (Cd Mp3 Uniquement)
Lecture de pistes comportant Lecture de vos listes de des signets lecture préférées (liste de lecture m3u) (CD MP3 uniquement) Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION jusqu’à ce que « CD » apparaisse dans Vous pouvez lire vos listes de lectures m3u la fenêtre d’affichage lorsque le lecteur préférées.* est en mode CD. -
Page 24: Lecture De Vos Listes De Lecture Préférées (Liste De Lecture M3U) (Cd Mp3 Uniquement) (Suite)
Lecture de vos listes de lecture Création d’un programme préférées (liste de lecture m3u) (CD MP3 uniquement) (suite) personnalisé (Lecture programmée) Sur la télécommande 1 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION jusqu’à Vous pouvez régler l’ordre de lecture de 20 ce que « CD » apparaisse dans la fenêtre pistes ou fichiers au maximum sur un CD. -
Page 25: Lecture Répétée De Pistes (Lecture Répétée)
Lecture répétée de Appuyez sur CD u pour lancer la lecture programmée. pistes (Lecture répétée) Sur la télécommande Vous pouvez écouter des pistes en boucle en 1 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION jusqu’à mode de lecture normale ou d’autres modes ce que «... -
Page 26: Modification Du Réglage De Reprise De La Lecture
Modification du réglage de reprise de la lecture Par défaut, le lecteur est réglé pour commencer la lecture au dernier point de lecture (reprise de la lecture) (voir page 7). Vous pouvez annuler la reprise de la lecture et le lecteur commencera toujours la lecture à... -
Page 27: La Radio
La radio Si une station ne peut être Présélection des présélectionnée automatiquement stations de radio Les stations émettant un faible signal doivent être présélectionnées manuellement. Vous pouvez enregistrer des stations de 1 Appuyez sur TUNER BAND•AUTO radio dans la mémoire de votre lecteur. Vous PRESET pour sélectionner la fréquence. -
Page 28: Ecoute Des Stations De Radio Présélectionnées
Ecoute des stations de Utilisation du service radio présélectionnées (Modèle européen uniquement) Une fois que vous avez présélectionné les Qu’est-ce que le RDS ? stations, utilisez la touche PRESET + ou PRESET – du lecteur ou les touches Le service RDS (Radio Data System) est un numériques de la télécommande pour service de diffusion permettant aux stations syntoniser vos stations favorites. -
Page 29: Réception De Transmissions
Réception de transmissions Localisation d’une station par type de programme (PTY) Sélectionnez simplement une station de la Vous pouvez localiser votre station en bande FM. sélectionnant un type de programme. Lorsque vous syntonisez une station qui offre des services RDS, l’indication Appuyez sur REP/RDS. -
Page 30: Utilisation Du Service Rds (Suite)
Utilisation du service RDS (suite) Musique pop (POP M) Musique commerciale, généralement considérée comme une musique populaire, Liste des types de programmes souvent avec des palmarès. (PTY) Les caractères entre parenthèses sont les Rock Music (ROCK M) indications affichées. Musique moderne contemporaine, généralement écrite et jouée par de jeunes Actualités (NEWS) musiciens. - Page 31 Programmes pour enfants (CHILDREN) Musique nationale (NATION M) Programmes ciblés vers un public jeune, Musique populaire du pays ou de la essentiellement pour divertir et intéresser, région, dans la langue de ce pays, par plutôt que pour éduquer. opposition à la musique ‘Pop’ internationale qui est généralement Affaires sociales (SOCIAL) d’inspiration anglo-saxonne et se chante...
-
Page 32: Amplificateur Audio Sélection De L'amplification Sonore
Amplificateur audio Renforcement des sons graves Sélection de Appuyez sur MEGA BASS de la l’amplification sonore télécommande pour afficher « MEGABASS ». Vous pouvez régler l’amplification sonore du son que vous êtes en train d’écouter. MEGA BASS Sélection des caractéristiques sonores Appuyez sur SOUND pour sélectionner l’amplification sonore de votre choix. -
Page 33: Le Programmateur Réglage De L'horloge
Le programmateur Remarque Réglage de l’horloge Si vous débranchez le cordon d’alimentation, l’affichage de l’horloge peut revenir à « – –:– – ». L’indication « – –:– – » apparaît dans Dans ce cas, réglez à nouveau l’horloge. l’afficheur jusqu’à ce que vous régliez Conseil l’horloge. -
Page 34: Se Réveiller En Musique
Se réveiller en musique Tournez la molette multifonctions pour sélectionner la source audio que vous souhaitez écouter (« CD », « TAPE », Vous pouvez vous réveiller en musique à « TUNER » ou « LINE »), puis appuyez l’heure de votre choix. Assurez-vous que sur la molette pour valider la sélection. -
Page 35: Programmation De L'enregistrement D'émissions Radio
Pour vérifier/modifier les Programmation de réglages du temporisateur de réveil l’enregistrement Appuyez sur TIMER pour vérifier le réglage. d’émissions radio Pour modifier le réglage, affichez le réglage que vous souhaitez modifier, sélectionnez l’élément de réglage en appuyant sur Vous pouvez régler le programmateur pour TUNING + ou TUNING –... -
Page 36: Programmation De L'enregistrement D'émissions Radio (Suite)
Programmation de Appuyez sur STANDBY. l’enregistrement d’émissions Le lecteur s’éteint et entre en mode de radio (suite) veille. Les indicateurs et « REC » apparaissent. A l’heure présélectionnée, le lecteur Appuyez sur TIMER pour afficher s’allumera et l’enregistrement l’indicateur et la fenêtre d’affichage commencera. -
Page 37: S'endormir En Musique
Pour annuler la fonction S’endormir en musique d’endormissement Appuyez plusieurs fois sur SLEEP jusqu’à ce que « SLEEP OFF » apparaisse dans la Vous pouvez régler le lecteur pour qu’il fenêtre d’affichage. s’éteigne automatiquement après 10, 20, 30, 60, 90 et 120 minutes, ce qui vous permet de vous endormir en musique. -
Page 38: Installation Raccordement Du Système
Installation Raccordement du système Assurez-vous de mettre l’appareil hors tension avant d’effectuer un raccordement. 2 Borne d’antenne FM 2 Borne d’antenne AM Antenne Antenne cadre Haut-parleur droit Haut-parleur gauche Cordon de 3 vers le secteur haut-parleur 3 Entrée d’alimentation 1 Bornes de l’enceinte Raccordement des antennes Raccordement des haut-parleurs Raccordez le cordon de l’enceinte... - Page 39 Installation de l’antenne cadre Changement de l’intervalle de syntonisation AM L’intervalle de syntonisation AM est préréglé sur 9 kHz à l’usine. Si vous devez changer cet intervalle, procédez comme suit : 1 Appuyez sur TUNER BAND•AUTO PRESET jusqu’à ce que « AM » apparaisse.
-
Page 40: Réglage Du Contraste De La Fenêtre D'affichage
Réglage du contraste de Raccordement de la fenêtre d’affichage composants en option Vous pouvez enregistrer un CD sur un Molette MiniDisc ou profiter du son d’un multifonctions magnétoscope, d’un téléviseur ou d’un (PUSH ENTER/ lecteur/enregistreur MiniDisc via les haut- MEMORY) DISPLAY parleurs de cet appareil. -
Page 41: Ecoute D'un Téléviseur, D'un Magnétoscope Et D'un Lecteur/ Enregistreur Minidisc
Ecoute d’un téléviseur, d’un Type de prise Numéro de du composant modèle du magnétoscope et d’un lecteur/ à raccorder câble de enregistreur MiniDisc raccordement Mini-fiche optique POC-15AB (enregistreur MiniDisc, etc.) TV, magnétoscope, vers la prise lecteur/enregistreur Connecteur optique carré POC-15A LINE IN MiniDisc, etc. -
Page 42: Informations Complémentaires Précautions
Informations complémentaires • Etant donné que les haut-parleurs utilisent un aimant puissant, conservez les cartes de Précautions crédit à code magnétique et les montres à remontoir mécanique à l’écart du lecteur afin d’éviter tout dommage causé par les Sécurité aimants. •... -
Page 43: Dépannage
Si vous avez des questions si vous endommagé. rencontrez des difficultés relatives à de ce • Placez le lecteur dans un endroit sans lecteur, consultez votre revendeur Sony. vibrations. • Nettoyez la lentille avec une soufflette disponible dans le commerce. -
Page 44: Dépannage (Suite)
La cassette n’enregistre pas. d’alimentation. Si le problème persiste, contactez • Assurez-vous que la cassette est introduite votre revendeur Sony le plus proche. Dans ce cas, correctement. Dans le cas contraire, veillez à emporter l’enceinte gauche qui contient l’indication « No Tape » s’affiche. -
Page 45: Entretien
Démagnétisation des têtes Entretien Après 20 à 30 heures d’utilisation, le magnétisme résiduel accumulé sur les têtes peut être suffisant pour commencer à Nettoyage des têtes et du trajet entraîner une perte de hautes fréquences et de la bande un sifflement. A ce moment, démagnétisez Nettoyez les têtes, les galets presseurs et les les têtes et toutes les parties métalliques cabestans à... -
Page 46: Spécifications
530 à 1 610 kHz (pas de 10 kHz) saillantes comprises) Haut-parleur : FM: 10,7 MHz CMT-A50 : environ 128 × 287 × 215 mm (l/h/p) AM: 450 kHz (parties saillantes comprises) Antennes CMT-A70 : environ 164 × 267 × 255 mm (l/h/p) -
Page 47: Index
Index Programmateur A, B Programmation de Amplificateur audio 32 Lecteur CD 6 l’enregistrement Lecture d’émissions radio 35 d’un CD 6 S’endormir en musique 37 d’un groupe spécifique 20 Se réveiller en musique 34 CD ATRAC d’une cassette 12 PTY 29 à... - Page 96 Sony Corporation...