Sony CMT-CPZ1 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Sony CMT-CPZ1
Sommaire des Matières pour Sony CMT-CPZ1
- Page 1 2-584-934-23(1) Micro HI-FI Component System Mode d’emploi __________________________________ Manual de instrucciones __________________________ CMT-CPZ1 ©2005 Sony Corporation...
-
Page 2: Comment Utiliser Ce Manuel
(vases, SonicStage et le logo SonicStage sont des marques ou etc.) sur l’appareil. des marques déposées de Sony Corporation. Branchez l’appareil à une prise secteur facilement accessible. Si vous constatez une anomalie de Licence de la technologie de codage audio MPEG l’appareil, débranchez immédiatement la fiche... -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Comment utiliser ce manuel ....2 Réglage du son Création de vos propres CD ATRAC ..4 Quels disques pouvez-vous lire sur cette Réglage du son........22 chaîne ? ..........5 Minuterie Sur les CD ATRAC et CD MP3 ..... 7 Pour vous endormir en musique ... -
Page 4: Création De Vos Propres Cd Atrac
Création de vos propres CD ATRAC Outre les CD audio classiques, vous pouvez lire un CD original, appelé « CD ATRAC » que vous créez au moyen du logiciel fourni, SonicStage. SonicStage vous permet d’enregistrer environ 30 CD audio* sur un disque CD-R ou CD-RW. Un bref aperçu de la manière d’écouter la musique de votre CD ATRAC se trouve ci-dessous. -
Page 5: Quels Disques Pouvez-Vous Lire Sur Cette Chaîne
Quels disques pouvez-vous lire sur cette chaîne ? CD audio CD en format CD-DA CD-DA (Compact Disc Digital Audio) est une norme d’enregistrement utilisée pour les CD audio. CD ATRAC : CD-R/CD-RW sur lesquels des données audio comprimées en format ATRAC3plus ont été... - Page 6 Multisession Liste des disques pouvant La multisession est une méthode d’enregistrement être lus qui permet d’ajouter des données à l’aide de la méthode Track-At-Once (plage par plage). Format de disque Logo de disque Les CD classiques commencent par une zone de CD audio commande du CD appelée «...
-
Page 7: Sur Les Cd Atrac Et Cd Mp3
Remarque sur les DualDiscs Sur les CD ATRAC et CD Un DualDisc est un disque double face qui comporte les données d’un DVD sur une face et des données audio numériques sur l’autre face. La face du contenu audio des DualDiscs n’étant Structure des CD ATRAC et pas conforme à... - Page 8 Nombre de groupes et de fichiers Précautions de lecture d’un utilisable disque enregistré en CD ATRAC : multisession • Nombre maximum de groupes : 255 • Nombre maximum de fichiers : 999 • Si le disque commence par une session CD- CD MP3 : DA, il est reconnu comme disque CD-DA •...
-
Page 9: Mise En Service
Mise en service Installation de la chaîne Installez la chaîne en effectuant les opérations 1 à 3 ci-dessous à l’aide des cordons et accessoires fournis. Antenne-cadre AM Antenne à fil FM Enceinte droite Enceinte gauche 1 Raccordez les enceintes. Raccordez les cordons des enceintes droite et gauche aux bornes SPEAKER comme sur la figure ci-dessous. -
Page 10: Réglage De L'horloge
Mise en place des deux piles Réglage de l’horloge R6 (format AA) dans la télécommande Utilisez les touches de la télécommande pour les opérations. Appuyez sur ?/1 pour allumer la chaîne. Appuyez sur CLOCK/TIMER SET. Appuyez plusieurs fois sur . ou > pour régler les heures. -
Page 11: Cd - Lecture
Lecture d’un disque CD – Lecture — Lecture normale/Lecture aléatoire Chargement d’un disque Cette chaîne vous permet d’écouter des CD en différents modes de lecture. Appuyez sur CD (ou plusieurs fois sur FUNCTION) pour passer en mode CD. Exemple : Lors de la lecture d’un disque Introduisez un disque dans la fente de disque avec son étiquette vers le haut. -
Page 12: Recherche De Plages Avec La Molette
Autres opérations Recherche de plages avec Pour Faites ceci : arrêter la lecture Appuyez sur x (ou CD x de la molette l’appareil). Appuyez sur X (ou CD NX de passer en pause Vous pouvez rechercher rapidement la plage l’appareil). Appuyez à nouveau sur désirée et la lire à... -
Page 13: Lecture Répétée
Lecture répétée Création d’un programme de lecture — Lecture répétée — Lecture programmée Cette fonction permet de lire toutes les plages ou une seule plage d’un disque en boucle. Vous pouvez créer un programme comportant Appuyez plusieurs fois sur REPEAT jusqu’à... - Page 14 Remarque Utilisation de la molette Vous ne pouvez pas effacer le programme pendant la lecture. Utilisez les touches de l’appareil pour les Conseils opérations. • Vous pouvez programmer les plages pendant la Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION lecture à l’aide de la molette. pour passer en mode CD.
-
Page 15: Tuner
Tuner Préréglage des stations Numéro de station préréglée de radio Appuyez plusieurs fois sur + ou – (ou TUNING + ou – de l’appareil) pour Vous pouvez prérégler jusqu’à 20 stations FM et sélectionner le numéro de station 10 stations AM. Vous pouvez écouter ensuite préréglée désiré. - Page 16 Autres opérations Pour améliorer la réception du tuner Pour Faites ceci : Si la réception du tuner est mauvaise, désactivez faire l’accord sur Effectuez les opérations une station décrites sous « Préréglage l’alimentation du lecteur CD à l’aide de la faiblement captée manuel de stations ».
-
Page 17: Écoute De La Radio
Écoute d’une station de radio Écoute de la radio non préréglée Vous pouvez écouter une station de radio en — Accord manuel sélectionnant une station préréglée ou en faisant manuellement l’accord sur cette station. Appuyez sur TUNER BAND (ou plusieurs fois sur FUNCTION) pour passer en mode TUNER. -
Page 18: Accord Sur Une Station
Utilisation du RDS (Modèle européen seulement) Qu’est-ce que le RDS ? Le RDS, ou Radio Data System (système de données radiodiffusées), est un service de radiodiffusion qui permet aux stations de radio d’envoyer un certain nombre d’informations avec le signal d’émission ordinaire. Le RDS n’est disponible que sur les stations FM.* Remarque Il se peut que le RDS ne fonctionne pas normalement... -
Page 19: Cassette - Lecture
Lecture d’une cassette Cassette – Lecture Vous pouvez utiliser des cassettes TYPE I Mise en place d’une (normal). cassette Chargez une cassette. Appuyez sur TAPE (ou plusieurs fois Appuyez sur TAPE Z de l’appareil. sur FUNCTION) pour passer en mode Chargez une cassette enregistrée/ TAPE. -
Page 20: Cassette - Enregistrement
Appuyez sur CD SYNCHRO. « SYNC », « REC » et « N » (ou « n ») Cassette – Enregistrement s’affichent. La platine-cassette est placée en mode d’attente d’enregistrement et le Enregistrement de plages lecteur CD en mode de pause de lecture. choisies d’un CD sur une Appuyez sur TAPE X. -
Page 21: Enregistrement Manuel Sur Une Cassette
Appuyez sur TAPE z REC. Enregistrement manuel « REC » et « N » s’allument et la platine- cassette se place en mode d’attente sur une cassette d’enregistrement. Appuyez sur TAPE X, puis lancez la — Enregistrement manuel lecture de la source à enregistrer. Cette fonction vous permet d’enregistrer des L’enregistrement commence. -
Page 22: Réglage Du Son
Réglage du son Minuterie Réglage du son Pour vous endormir en musique Vous pouvez régler les graves et les aiguës pour obtenir un son plus puissant. — Minuterie d’arrêt Cette fonction vous permet de vous endormir en Génération d’un son plus musique en réglant la chaîne pour qu’elle dynamique (Dynamic Sound s’éteigne après un certain temps. -
Page 23: Pour Vous Réveiller En Musique
Appuyez plusieurs fois sur . ou > Pour vous réveiller en jusqu’à ce que la source de son désirée s’affiche. musique À chaque pression sur la touche, l’affichage change cycliquement comme suit : — Minuterie de lecture t TUNER y CD PLAY T Cette fonction vous permet d’être réveillé... -
Page 24: Enregistrement Programmé D'une
Pour enregistrer sur une face, Enregistrement sélectionnez « g » en appuyant plusieurs fois sur DIRECTION de programmé d’une l’appareil. Sélectionnez « h » ou « j » pour enregistrer sur les deux émission de radio faces. Appuyez plusieurs fois sur N (ou sur —... - Page 25 Remarques • Il n’est pas possible d’activer la minuterie de lecture et la minuterie d’enregistrement en même temps. • Si vous utilisez la minuterie d’enregistrement et la minuterie d’arrêt en même temps, la minuterie d’arrêt a la priorité. • N’utilisez pas la chaîne entre le moment où elle s’allume et celui où...
-
Page 26: Affichage
Affichage des Affichage informations sur le disque Désactivation de Vous pouvez vérifier le temps de lecture et le l’affichage temps restant de la plage ou du disque actuel. Lorsqu’un CD-TEXT, CD ATRAC ou CD MP3 — Mode d’économie d’énergie est chargé, vous pouvez aussi vérifier les informations enregistrées sur le disque, comme Il est possible de désactiver l’affichage de les titres. -
Page 27: Visualisation Des Informations De Tuner Sur L'affichage
Vérification du temps total de Visualisation des lecture et des titres informations de tuner sur Appuyez sur DISPLAY en mode d’arrêt. l’affichage À chaque pression sur la touche, l’affichage change cycliquement comme suit : Appuyez sur DISPLAY alors que vous x Mode de lecture normale écoutez la radio. -
Page 28: Éléments En Option
Éléments en option Raccordement d’éléments en option Vous pouvez étendre les possibilités de la chaîne en raccordant des éléments en option. Consultez le mode d’emploi de chaque élément. Depuis les prises de sortie audio Vers la prise d’entrée numérique d’un élément analogique en option d’un élément numérique en option Élément analogique en option Élément numérique en option... -
Page 29: Écoute Du Son D'un Élément Raccordé
Écoute du son d’un Enregistrement sur un élément raccordé élément raccordé Raccordez un cordon audio (non Raccordez le cordon optique fourni). numérique (non fourni). Voir « Raccordement d’éléments en Commencez l’enregistrement sur option » à la page 28. l’élément numérique (lecteur/ enregistreur minidisque, etc.) Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION raccordé. -
Page 30: Guide De Dépannage
» (page 24) Si le problème persiste après les opérations ci- Il n’y a pas de son. dessus, adressez-vous au revendeur Sony le plus • Appuyez sur VOLUME + ou tournez la proche. commande VOLUME de l’appareil dans le sens des aiguilles d’une montre. - Page 31 à la lecture normale. « LOCKED » s’affiche. La lecture de plages sur le CD ATRAC ou CD • Adressez-vous à votre revendeur Sony ou à un MP3 n’est pas possible. centre de service après-vente Sony agréé. • L’enregistrement n’a pas été effectué en format Le disque n’est pas éjecté.
- Page 32 – les cordons sont correctement connectés ; • Si le fil de l’antenne AM fournie est sorti du socle – les fiches des cordons sont insérées jusqu’au en plastique, consultez le revendeur Sony le plus fond. proche. • Allumez l’élément raccordé.
-
Page 33: Messages
Minuterie Messages PUSH SELECT Vous avez essayé de régler l’horloge ou d’effectuer L’un des messages suivants peut apparaître ou une programmation pendant le fonctionnement de la clignoter sur l’afficheur pendant le minuterie. fonctionnement. SET CLOCK Vous avez essayé de sélectionner la minuterie alors que l’horloge n’est pas réglée. -
Page 34: Informations Supplémentaires
• Si un objet ou du liquide tombe à l’intérieur de la Pour toute question au sujet de cette chaîne ou tout chaîne, débranchez-la et faites-la contrôler par un problème, adressez-vous au revendeur Sony le plus technicien qualifié avant de la réutiliser. proche. -
Page 35: Spécifications
• Les disques de forme non standard (cœur, carré, Spécifications étoile, par exemple) ne peuvent pas être lus sur cette chaîne. En essayant de les lire, vous pourriez endommager la chaîne. N’utilisez pas de tels disques. Appareil principal Nettoyage du coffret Section amplificateur Nettoyez le coffret, le panneau et les commandes avec un chiffon doux légèrement imbibé... - Page 36 Alimentation électrique Réponse en fréquence 50 – 13 000 Hz (±3 dB), Modèle européen : 230 V CA, 50/60 Hz avec des cassettes Sony Autres modèles : 220 – 240 V CA, 50/60 Hz TYPE I Consommation électrique Pleurage et scintillement ±0,15 % crête pondéré...
-
Page 37: Liste Des Emplacements Des Touches Et Pages De Référence
Liste des emplacements des touches et pages de référence Comment utiliser cette page Numéro sur l’illustration Consultez cette page pour savoir où se trouvent les TUNER/BAND qa (15, 17) touches et autres pièces de la chaîne mentionnées dans le texte. Nom de la touche/pièce Page de référence Appareil principal DESCRIPTION DES TOUCHES... - Page 38 Télécommande ORDRE ALPHABÉTIQUE DESCRIPTION DES TOUCHES A – E F – Z ?/1 (alimentation) 1 (9, 23) CD qh (11, 13) FM MODE 4 (17) m/M (rembobinage/avance CLEAR qd (14) FUNCTION 6 (11, 13, 15, 17, rapide) 7 (12, 19) 19, 24, 29) CLOCK/TIMER SELECT 2 N (lecture) 8 (11, 19, 24)