Sony MHC-GZX88D Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Systèmes stéréo
  5. MHC-GZX88D
  6. Mode d'emploi

Sony MHC-GZX88D Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HOME AUDIO
SYSTEM
Mode d'emploi
MHC-GZX88D/GZX55D/GZX33D
4-449-370-23(1)
Préparatifs
Lecture de disque/USB
Transfert USB
Tuner
Bluetooth
Réglage du son
Autres opérations
Informations
complémentaires

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony MHC-GZX88D

Sommaire des Matières pour Sony MHC-GZX88D

  • Page 1 4-449-370-23(1) HOME AUDIO Préparatifs SYSTEM Lecture de disque/USB Transfert USB Mode d’emploi Tuner Bluetooth Réglage du son Autres opérations Informations complémentaires MHC-GZX88D/GZX55D/GZX33D...
  • Page 2 Microsoft. directive EMC relative à l’utilisation d’un • « WALKMAN » et le logo câble de raccordement d’une longueur « WALKMAN » sont des marques inférieure à 3 mètres. déposées de Sony Corporation.

  • Page 3: À Propos De Ce Mode D'emploi

    • CE PRODUIT EST CONCÉDÉ SOUS • Dans ce mode d’emploi, le modèle LICENCE D’APRÈS LES TERMES DE MHC-GZX88D est utilisé à des fins LA LICENCE DE PORTEFEUILLE DE d’illustration sauf lorsqu’il en est indiqué BREVETS DE LA NORME MPEG-4 autrement.

  • Page 4: Table Des Matières

    Table des matières À propos de ce mode d’emploi..3 Tuner Disques/fichiers lisibles sur un Écoute de la radio ...... 40 périphérique USB ......6 Guide des pièces et des Bluetooth commandes ........ 11 À propos de la technologie sans fil Bluetooth .......
  • Page 5 Informations complémentaires Dépannage........52 Précautions .........61 Spécifications ......63 Liste des codes de langue...66 Glossaire ........68 Index ..........70...

  • Page 6: Disques/Fichiers Lisibles Sur Un Périphérique Usb

    Disques/fichiers lisibles sur un périphérique USB Type Logo disque Caractéristiques Icône DVD VIDEO • DVD VIDEO • DVD-R/DVD-RW au format DVD VIDEO ou en mode vidéo • DVD+R/DVD+RW au format DVD VIDEO VIDEO CD • VIDEO CD (disques ver. 1.1 et 2.0) •...

  • Page 7: Disques Illisibles

    Type Logo disque Caractéristiques Icône Périphérique USB – • Périphérique USB contenant les formats de fichiers suivants. 2)3) – Fichiers MP3 ou fichiers WMA/AAC – Fichiers d’image JPEG – Fichiers vidéo MPEG4 – Fichiers vidéo Xvid Un format logique de fichiers et de dossiers sur CD-ROM, défini par l’ISO (Organisation de normalisation internationale).

  • Page 8: Remarques Sur Le Disque Multisession

    Remarques sur CD-R/-RW et Remarques sur le disque DVD-R/-RW/+R/+RW multisession • Dans certains cas, il est impossible de • Ce système peut lire les disques lire un CD-R/-RW et DVD-R/-RW/+R/ multisession si un fichier MP3, un +RW sur ce système en raison de la fichier d’image JPEG, un fichier vidéo qualité...

  • Page 9: Remarques Sur Les Fichiers Lisibles

    • Ce système peut lire les fichiers Remarque sur les opérations suivants. de lecture de DVD VIDEO et Fichier Extension du fichier VIDEO CD Fichier audio « .mp3 » Certaines opérations de lecture d’un DVD « .wma » Fichier audio VIDEO ou VIDEO CD peuvent être délibérément définies par les producteurs «...

  • Page 10: Site Web Relatif Aux Périphériques Compatibles

    Consultez le site Web indiqué ci-dessous • Avant d’utiliser un périphérique USB, pour obtenir les informations les plus vérifiez qu’aucun fichier comportant récentes sur les périphériques USB et des virus ne se trouve sur le Bluetooth compatibles. périphérique USB. <http://www.sony-asia.com/support>...

  • Page 11: Guide Des Pièces Et Des Commandes

    Guide des pièces et des commandes Bien que ce mode d’emploi explique principalement les opérations à l’aide de la télécommande, les mêmes opérations peuvent également être effectuées à l’aide des touches de l’appareil portant des noms identiques ou similaires. Appareil D E F Remarque Quand vous appuyez sur les touches de l’appareil, appuyez sur les motifs imprimés sur les touches.
  • Page 12 Télécommande RM-AMP100 Télécommande : VOL +/– Réglez le volume. E Panneau de l’afficheur F MUSIC, MOVIE/GAME, FOOTBALL Sélectionner l’effet sonore préréglé (page 46). +/– (sélectionner un dossier) Sélectionnez un dossier sur un disque de données ou un périphérique USB. Télécommande : m/M (rembobiner/avancer rapidement) Rechercher un point dans une plage...
  • Page 13 Appareil : USB/USB SELECT LED COLOR (page 49) Télécommande : USB Modifiez la couleur de l’illumination Sélectionnez la fonction USB. sur les enceintes (MHC-GZX88D Sélectionnez le périphérique USB uniquement) et l’appareil. raccordé au port A ou B en mode USB.
  • Page 14 T Touches numériques V REPEAT (page 29) Sélectionnez une plage, un chapitre Ecoutez un disque, un périphérique ou un fichier. USB, une plage unique ou un fichier Syntonisez ou préréglez une station plusieurs fois. de radio. Saisissez un mot de passe. SEARCH Affiche le la liste de dossiers ou la AUDIO...
  • Page 15 Utilisez ce point tactile comme repère lorsque vous utilisez le système. Cette touche est en rose sur la télécommande. Pour utiliser cette touche, maintenez SHIFT enfoncée (Z), puis appuyez sur cette touche. Cette touche est utilisée pour le fonctionnement d’un téléviseur Sony.

  • Page 16: Préparatifs

    Raccordement du système en tout sécurité 1 À l’enceinte avant (droite) 2 À l’enceinte avant (gauche) 3 Au caisson de graves (droite) 4 Au caisson de graves (gauche) 5 Au caisson de graves B est différent selon le modèle. Voir ci-dessous. MHC-GZX88D MHC-GZX55D MHC-GZX33D...
  • Page 17 A Antennes – Bornes LED SPEAKER Recherchez un emplacement et une (MHC-GZX88D uniquement) orientation qui assurent une bonne Raccordez le connecteur LED réception quand vous installez les SPEAKER de l’enceinte à cette borne. antennes. L’éclairage sur les enceintes réagira en Gardez les antennes à...

  • Page 18: Insertion Des Piles

    Branchez le cordon d’alimentation à une d’enceintes prise murale. La démonstration apparaît sur le panneau de l’afficheur. Appuyez sur (MHC-GZX88D uniquement) "/1 pour allumer le système et la Les tampons d’enceintes sont préinstallés démonstration s’achève en position verticale pour stabiliser les automatiquement.

  • Page 19: Positionnement Des Enceintes

    C Enceinte avant (droite) MHC-GZX33D uniquement D Caisson de graves (gauche) E Caisson de graves (droite) F Caisson de graves G Cale H Téléviseur MHC-GZX88D uniquement – Installation en position verticale 0,3 m Emblème Emblème SONY SONY Système d’enceintes Line Array...

  • Page 20: Tourner L'emblème Sony (Mhc-Gzx88D Uniquement)

    (fournies) dans les orifices de – Installation en position horizontale retenue au-dessus du caisson de Après avoir mis en place les enceintes, graves droit. tournez l’emblème SONY sur les enceintes avant et les caissons de graves Broche en position horizontale. Cale...

  • Page 21: Réglage De L'horloge

    Maintenez enfoncé DVD/CD et Appuyez sur DVD/CD. LED COLOR pendant plus de Appuyez sur sans insérer de 3 secondes. disque ou sans raccorder de « COLOR NTSC » ou « COLOR périphérique USB. PAL » apparaît sur le panneau de [CHOIX DE LA LANGUE] apparaît l’afficheur.

  • Page 22: Lecture De Disque/Usb

    Pour la fonction USB : Lecture de disque/USB Raccordez un périphérique USB au port A ou Lecture de base Pour la fonction DVD/CD : Appuyez sur DVD/CD. Pour la fonction USB : Périphérique USB Appuyez plusieurs fois sur USB jusqu’à ce que « USB A » ou Appuyez sur N pour démarrer «...

  • Page 23: Lecture D'un Disque De Données/Périphérique Usb

    Lecture à partir d’un fichier audio ou Remarque Vous ne pouvez pas sélectionner une mémoire vidéo spécifique en cours de lecture ou de transfert. Assurez-vous de sélectionner une mémoire avant de démarrer Appuyez sur SEARCH pour afficher la lecture. la liste de dossiers. Maintenez SHIFT enfoncée, puis RECHERCHE DOSSIER appuyez sur OPTIONS.

  • Page 24: Appuyez Sur N Pour Commencer

    Lecture à partir d’un fichier d’image Pour Appuyez sur spécifique (diaporama) Retournez sur la RETURN liste de dossiers à Appuyez sur DVD/TUNER MENU. partir de la liste de Affiche une image miniature pour les plages ou la liste de 16 premiers fichiers d’image JPEG fichiers dans le dossier sélectionné...

  • Page 25: Sélection D'une Plage Spécifique

    Pour rechercher un point particulier Sélection d’une plage à l’aide du code temporel spécifique Appuyez plusieurs fois sur Appuyez sur les touches numériques pour SEARCH en cours de lecture pour sélectionner la plage que vous souhaitez sélectionner le mode de recherche lire, puis appuyez sur de temps.

  • Page 26: Affichage Des Sous-Titres

    SUPER VIDEO CD Affichage des sous-titres • [1:STEREO] : Son stéréo de la plage audio 1. • [1:1/G] : Son du canal gauche de la plage audio 1 (mono). Maintenez SHIFT enfoncée, puis • [1:2/D] : Son du canal droit de la plage appuyez sur SUBTITLE plusieurs audio 1 (mono).

  • Page 27: Utilisation Du Mode De Lecture

    Appuyez sur N ou x Lors de la lecture d’un disque • [DISQUE] : lit un disque. La lecture démarre à partir de la plage • [DOSSIER]* : lit tous les fichiers MP3 sélectionnée. contenus dans le dossier sur le disque. Pour revenir à...

  • Page 28: Création De Votre Propre Programme (Lecture Programmée)

    Remarques Appuyez sur SEARCH. • La lecture aléatoire ne peut pas être exécutée La liste de dossiers ou la liste de plages pour les fichiers d’image et vidéo. • La lecture aléatoire est annulée lorsque vous apparaît sur l’écran du téléviseur. –...
  • Page 29 Pour supprimer une étape Lecture répétée (Lecture programmée répétée) Procédez comme décrit aux étapes 4 et 5 de « Création de votre propre programme ». Appuyez sur pour Maintenez SHIFT enfoncée, puis sélectionner la plage ou le fichier appuyez sur REPEAT plusieurs que vous souhaitez supprimer, puis fois.

  • Page 30: Restriction De La Lecture Du Disque (Contrôle Parental)

    • La lecture répétée est annulée lorsque vous Appuyez plusieurs fois sur – ouvrez le plateau de disque. pour sélectionner [STANDARD], – mettez hors tension le système (DVD VIDEO et VIDEO CD uniquement). puis appuyez sur – modifiez la fonction (DVD VIDEO et Appuyez plusieurs fois sur VIDEO CD uniquement).

  • Page 31: Affichage D'informations D'un Disque Et D'un Périphérique Usb

    En cas d’oubli de votre mot de passe [T-**:**:**/C-**:**:**/D-**:**:**] Temps restant du titre, de plage/ Retirez le disque et répétez les étapes 1 à chapitre/disque en cours 3 de « Restriction de la lecture du disque » (page 30). Lorsqu’il vous est demandé de [**:**:**] saisir votre mot de passe, saisissez Temps de lecture de la scène/du...

  • Page 32: Affichage Des Informations Audio

    Remarques Informations sur le panneau • Selon la source en cours de lecture, – il est possible que certaines informations ne de l’afficheur s’affichent pas. – il est possible que certains caractères ne Appuyez plusieurs fois sur s’affichent pas. DISPLAY pendant que le système •...

  • Page 33: Réglage De La Langue

    Appuyez plusieurs fois sur [SOUS-TITRE] pour sélectionner l’élément de configuration à partir de la liste Change la langue des sous-titres affichée : [CHOIX DE LA enregistrés sur le DVD VIDEO. Lorsque vous sélectionnez [IDEM LANGUE], [CONFIGURATION AUDIO], la langue des sous-titres change VIDEO], [REGLAGE AUDIO], ou selon la langue sélectionnée pour la plage [CONFIGURATION SYSTEME],...

  • Page 34: Réglage Des Options

    [4:3 PAN SCAN] : Sélectionnez ce [EFFET PHOTOS] réglage en cas de raccordement a un écran de téleviseur 4:3. Ce réglage affiche une (Fichiers d’image JPEG uniquement) image grand format sur tout l’écran et coupe les parties n’entrant pas. Sélectionnez un effet pour le diaporama. [MODE 1] : L’image a un effet balayage de haut en bas.

  • Page 35: Réglage Du Système

    [SELECTION DE PLAGE] Réglage du système – CONFIGURATION Donne la priorité à la plage son qui SYSTEME contient le plus grand nombre de canaux lors de la lecture d’un DVD VIDEO comportant plusieurs formats audio [ECONOMISEUR D’ECRAN] (PCM, audio MPEG, ou Dolby Digital). L’économie d’énergie vous permettra [NON] : Aucune priorité...

  • Page 36: Transfert Usb

    [REINITIALISATION] Transfert USB Remet les réglages « REGLAGE » (exceptés les réglages de « CONTROLE Transfert de musique PARENTAL ») aux réglages par défaut. Pour obtenir plus de détails, voir Vous pouvez transférer de la musique « Revenir aux réglages de « REGLAGE » d’une source sonore vers un périphérique par défaut »...

  • Page 37: Transfert De Musique À Partir D'un Disque Ou D'un Périphérique Usb

    Pour sélectionner le débit binaire Pour un disque : Vous pouvez sélectionner un débit binaire Appuyez sur DVD/CD puis chargez le supérieur pour transférer de la musique disque. Si le système démarre la avec une meilleure qualité. lecture automatiquement, appuyez sur Maintenez SHIFT enfoncée, puis x deux fois pour arrêter complètement appuyez sur OPTIONS.

  • Page 38: Transfert De Son Analogique (Transfert Analogique)

    Pour créer un nouveau fichier MP3 Appuyez sur ENTER. Appuyez sur REC TO USB B en mode de Le transfert commence quand transfert analogique. « DON’T REMOVE » apparaît sur le « NEW TRACK » apparaît sur le panneau panneau de l’afficheur. de l’afficheur.

  • Page 39: Règles De Génération De Dossiers Et De Fichiers

    Transfert REC1 Appuyez sur pour Source Nom du dossier Nom du fichier sélectionner le fichier audio que Fichiers « REC1-MP3 » Identique à la vous souhaitez supprimer, puis audio source appuyez sur AUDIO CD « REC1-CD » « TRACK001 » Sélectionnez [TOUTES LES PLAGES] pour sélectionner tous les Transfert analogique...

  • Page 40: Tuner

    Pour la syntonisation directe : Tuner Appuyez sur D.TUNING, puis appuyez sur les touches numériques Écoute de la radio pour saisir la fréquence de la station souhaitée. Par exemple, appuyez sur 1, 0, 2, 5 et 0 pour saisir la fréquence de Appuyez plusieurs fois sur FM 102,50 MHz.

  • Page 41: Préréglage Des Stations De Radio

    Bluetooth Préréglage des stations de radio À propos de la Vous pouvez stocker jusqu’à 20 stations technologie sans fil FM et 10 stations AM en tant que stations favorites. Bluetooth Syntonisez la station de votre La technologie sans fil Bluetooth est une choix.

  • Page 42: À Propos De L'indicateur

    Bluetooth. La connexion Bluetooth S’allume est établie Par exemple, sélectionnez « SONY MHC-GZX88D » (ou MHC-GZX55D/GZX33D). Si la clé Appairage de ce système avec d’accès est requise sur le périphérique un périphérique Bluetooth Bluetooth, saisissez « 0000 ».

  • Page 43: Pour Annuler L'appairage

    • L’état de veille de l’appairage du système est Téléchargez et installez annulé au bout de 5 minutes. Si l’appairage l’application « NFC Easy échoue, répétez la procédure à partir de l’étape 1. Connect ». • Lorsqu’il est connecté à un périphérique Téléchargez l’application gratuite pour Bluetooth, ce système ne peut pas être détecté...

  • Page 44: Lecture De Musique À Partir D'un Périphérique Bluetooth

    xPour un périphérique Bluetooth Avec le smartphone, touchez la marque N sur le système jusqu’à Appuyez sur BLUETOOTH sur ce que le smartphone vibre. l’appareil pour sélectionner la fonction Bluetooth. « BLUETOOTH » apparaît sur le panneau de l’afficheur. Établissez la connexion avec le périphérique Bluetooth.

  • Page 45: Effacement De Toutes Les Informations D'enregistrement D'appairage

    Pour déconnecter le périphérique Réglage des codecs Bluetooth audio Bluetooth xPour un périphérique Bluetooth Appuyez sur BLUETOOTH sur Vous pouvez sélectionner les codecs l’appareil. « BLUETOOTH » apparaît sur audio du périphérique Bluetooth le panneau de l’afficheur. quand le périphérique Bluetooth connecté Selon le périphérique Bluetooth, la prend en charge l’encodage audio avancé...

  • Page 46: Réglage/Annulation Du Mode De Veille Bluetooth

    « FLAT ». ON » ou « STANDBY OFF ». Pour régler le niveau du caisson de Appuyez sur ?/1 pour allumer le graves (MHC-GZX88D/GZX55D système. uniquement) Quand le mode de veille Bluetooth est réglé sur On, le système s’allume Maintenez SHIFT enfoncée, puis...

  • Page 47: Création De Vos Propres Effets Sonores

    Création de vos Création d’une propres effets sonores ambiance de fête (DJ EFFECT) Vous pouvez augmenter ou baisser les niveaux de bandes de fréquences Appuyez sur la touche suivante spécifiques, puis enregistrer en mémoire pour sélectionner le type d’effet. ce réglage en tant que « USER EQ ». La touche sélectionnée s’allume et Maintenez SHIFT enfoncée, puis l’effet est activé.

  • Page 48: Chant : Karaoké

    Lecture du karaoké avec Chant : Karaoké n’importe quelle plage stéréo, fichier audio ou fichier vidéo (Karaoke Pon) Préparation pour le karaoké Vous pouvez profiter du karaoké avec une Appuyez sur DVD/CD ou USB plage stéréo, un fichier audio ou un fichier vidéo, même s’il s’agit d’un disque ou pour sélectionner «...

  • Page 49: Autres Opérations

    LED PATTERN ou LED COLOR pour sélectionner la configuration ou la couleur de l’illumination. (MHC-GZX88D uniquement) Maintenez enfoncée SHIFT, puis appuyez sur LED PATTERN ou LED COLOR pour afficher le réglage actuel. Appuyez à nouveau pour modifier la configuration ou la couleur de l’illumination sur...

  • Page 50: Utilisation Des Minuteries

    Pour le déclencheur de lecteur Utilisation des par minuterie : minuteries Préparez la source audio, puis appuyez sur VOL +/– pour régler le volume. Le système propose trois fonctions de Pour démarrer à partir d’une plage ou minuterie. Vous ne pouvez pas activer d’un fichier spécifique, créez votre simultanément le déclencheur de lecteur propre programme (page 28).

  • Page 51: Modification De L'afficheur

    Pour vérifier le réglage de la Pas d’afficheur (Mode d’économie minuterie ou activer à nouveau d’énergie) cette dernière Le panneau de l’afficheur est éteint pour économiser l’énergie. La minuterie et Appuyez sur TIMER MENU. l’horloge continuent de fonctionner. « TIMER SELECT » clignote sur le panneau de l’afficheur.

  • Page 52: Désactivation Des Touches De L'appareil (Child Lock)

    Pour annuler, maintenez x enfoncé système. Si le problème persiste, pendant plus de 5 secondes jusqu’à ce que consultez votre revendeur Sony le plus « CHILD LOCK » et « OFF » proche. apparaissent sur le panneau de l’afficheur.

  • Page 53: Lecteur De Disques

    « LOCKED » apparaît sur le • Baissez le volume. panneau de l’afficheur. • Éloignez le microphone des enceintes • Consultez votre revendeur Sony le plus ou changez l’orientation du proche ou un centre de service après- microphone. vente agréé Sony local.
  • Page 54 Reportez-vous au appuyez sur Z OPEN/CLOSE sur mode d’emploi fourni avec le disque. l’appareil pour éjecter le disque. • Consultez votre revendeur Sony le plus Les DATA CD/DVD (fichier audio MP3/ proche. fichier d’image JPEG/fichiers vidéo) ne peuvent pas être lus.

  • Page 55: Périphérique Usb

    Le son perd l’effet stéréo quand vous Impossible d’effacer des fichiers lisez un AUDIO CD, VIDEO CD, un audio ou des dossiers stockés sur le fichier audio, un fichier vidéo, ou un périphérique USB. DVD VIDEO. • Vérifiez si le périphérique USB est protégé...
  • Page 56 USB ne pose aucun problème. Si le du premier fichier. problème d’affichage persiste, • Réglez le mode de lecture normal. contactez votre revendeur Sony le plus proche. Impossible de lire les fichiers. • Le fichier d’image JPEG dépasse 3 072 Affichage erroné.
  • Page 57 • Si vous utilisez un périphérique USB Des bruits parasites dans l’image partitionné, seuls les fichiers présents apparaissent. sur la première partition peuvent être • Nettoyez le disque (page 62). lus. • Si le signal vidéo émis par votre système •...

  • Page 58: Périphérique Bluetooth

    • Si l’antenne AM fournie s’est délogée ou évitez-les. du support en plastique, consultez votre • Si des appareils génèrent des ondes revendeur Sony le plus proche. électromagnétiques, par exemple un • Éteignez les équipements électriques appareil LAN sans fil, d’autres environnants.

  • Page 59: Fonction D'auto-Diagnostic

    [CONFIGURATION SYSTEME], fonction d’auto- diagnostic. puis appuyez sur • Contactez votre Appuyez plusieurs fois sur revendeur Sony le plus pour sélectionner proche ou un centre de [REINITIALISATION], puis service après-vente appuyez sur agréé Sony local et indiquez le code de Appuyez plusieurs fois sur service à...
  • Page 60 NO DISC Messages Il n’y a pas de disque sur le plateau de disque. Il est possible que l’un des messages NO MEMORY suivants s’affiche ou clignote sur le Aucun support de mémoire n’est inséré panneau de l’afficheur pendant dans le périphérique USB pour la l’opération.

  • Page 61: Précautions

    READING Notes sur disques Le système est en train de lire les • Avant la lecture, nettoyez le disque avec un chiffon en allant du centre vers le bord. informations du disque ou du • Ne nettoyez pas les disques avec des solvants, périphérique USB.

  • Page 62: Accumulation De Chaleur

    à une distance approximative de Bluetooth. 10 mètres (distance sans obstacle) les uns des • Sony décline toute responsabilité en cas autres. La portée de communication effective d’endommagements ou de pertes résultant de peut être plus courte dans les conditions fuites d’informations pendant une...

  • Page 63: Spécifications

    Niveau de sortie max. : 1 Vc-c, Les caractéristiques suivantes sont mesurées asymétrique, à 120 V à 240 V CA, 50/60 Hz Sync. impédance de charge négative MHC-GZX88D 75 ohms Enceinte avant Puissance de sortie (nominale) : Section USB 350 W + 350 W (à 4 ohms, 1 kHz, Débit binaire pris en charge...
  • Page 64 Section tuner Fréquences d’échantillonnage MPEG1 Layer-3 : Tuner FM stéréo, FM/AM superhétérodyne 32 kHz/44,1 kHz/48 kHz Antenne MPEG2 Layer-3 : Antenne fil FM 16 kHz/22,05 kHz/24 kHz Antenne cadre AM MPEG1 Layer-2 : Section tuner FM 32 kHz/44,1 kHz/48 kHz Plage de syntonisation Xvid 87,5 MHz à...
  • Page 65 SS-GZX55D pour MHC-GZX55D SS-WGZ88D : 8,5 kg SS-GZX33D pour MHC-GZX33D SS-WGZ55D : 8,6 kg Système d’enceintes Quantité 2 voies, Bass reflex MHC-GZX88D : 2 pièces Haut-parleur MHC-GZX55D : 1 pièce Haut-parleur de basses : 200 mm, de Général type conique Alimentation Haut-parleur d’aigus :...

  • Page 66: Liste Des Codes De Langue

    Liste des codes de langue Les langues sont orthographiées conformément à la norme ISO 639 : 1988 (E/F). Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue 1027 Afar 1186 Scots Gaelic 1350 Malayalam 1513 Siswati 1028 Abkhazian 1194 Galician 1352 Mongolian 1514 Sesotho...

  • Page 67: Liste Des Codes De Région De Contrôle Parental

    Liste des codes de région de contrôle parental Code Région Code Région Code Région Code Région 2044 Argentine 2165 Finlande 2362 Mexique 2149 Espagne 2047 Australie 2174 France 2376 Pays-Bas 2499 Suède 2046 Autriche 2109 Allemagne 2390 Nouvelle-Zélande 2086 Suisse 2057 Belgique 2248...

  • Page 68: Glossaire

    Les données audio sont enregistrés sous Glossaire Dolby Digital, ainsi qu’en PCM, ce qui vous permet de profiter d’une présence audio davantage réaliste. Dolby Digital Par ailleurs, plusieurs fonctionnalités Ce champ sonore pour un film est plus avancées, comme les fonctions multi- avancé...

  • Page 69: Contrôle Parental

    Contrôle parental Une fonction du DVD VIDEO permettant de limiter la lecture du disque selon l’âge des utilisateurs d’après le niveau de limitation de chaque pays. La limitation varie d’un disque à l’autre ; lorsque elle est activée, la lecture est complètement interdite, les scènes violentes sont ignorées ou remplacées par d’autres scènes, etc.

  • Page 70: Index

    ARRIERE-PLAN 35 Préréglé 46 minuterie 50 AUDIO 33 USER EQ 47 Minuterie d’enregistrement AUDIO DRC 34 Emblème SONY 20 Enceintes 17 Minuterie de mise en veille Positionnement 19 Tampons 18 MIXAGE AVAL 35 BASS BAZUCA 46 Mode d’économie d’énergie 51...
  • Page 71 Télécommande 12 Transfert USB 36 Débit binaire 37 Effacement 38 Transfert analogique 38, 39 Transfert REC1 37, 39 Transfert synchronisé 37, Tuner 40 TV/SAT 17 TYPE TV 33...
  • Page 72 ‫د٬ ذ٬ ر٬ ز٬ س٬ ش‬ ‫مؤرش‬ 28 TRACK SELECTION 34 BLUETOOTh ‫وضع االستعداد ألجهزة‬ 14 TV/SAT Bluetooth ‫دليل األج ز اء وعنارص التحكم‬ 27 TV TYPE ‫رمز املنطقة‬ ٬ 10 NFC ‫شعار‬ 17 SONY 27 VIDEO SETUP 41 ChILD LOCK...
  • Page 73 ‫التحكم يف التشغيل‬ )PBC( ‫(اإلصدار‬ ‫إشا ر ات مرمزة عىل أق ر اص‬ VIDEO CD ‫للتحكم يف التشغيل. باستخدام شاشات القامئة املسجلة عىل‬ ‫، ميكنك‬ ‫باستخدام وظائف‬ ‫أق ر اص‬ VIDEO CD ‫االستمتاع بتشغيل ب ر امج تفاعلية بسيطة وب ر امج باستخدام‬ .‫وظائف...
  • Page 74 DVD-RW ‫مرسد‬ ‫عبارة عن قرص قابل للتسجيل والق ر اءة‬ ‫إن‬ DVD-RW ‫. يحتوي‬ ‫بنفس حجم‬ DVD-RW DVD VIDEO ‫ووضع الفيديو. أق ر اص‬ ‫عىل وضعني مختلفني: وضع‬ Dolby Digital ‫التي تم إنشاؤها يف وضع الفيديو لها نفس‬ ‫تنسيق الصوت ملسارح السينام هو أكرث تقد م ً ا من‬ DVD-RW ‫،...
  • Page 75 ‫قامئة رموز املنطقة للتحكم األبوي‬ ‫املنطقة‬ ‫الشفرة‬ ‫املنطقة‬ ‫الشفرة‬ ‫املنطقة‬ ‫الشفرة‬ ‫املنطقة‬ ‫الشفرة‬ ‫املكسيك‬ ‫فنلندا‬ ‫األرجنتني‬ ‫اسبانيا‬ 2149 2362 2165 2044 ‫هولندا‬ ‫فرنسا‬ ‫أس رت اليا‬ ‫السويد‬ 2499 2376 2174 2047 ‫نيوزيالندا‬ ‫املانيا‬ ‫النمسا‬ ‫سوي رس ا‬ 2086 2390 2109 2046 ‫الرنويج‬...
  • Page 76 ‫قامئة رمز اللغة‬ ‫تهجئات اللغة متطابقة مع املعيار‬ iE/F( 639:1988 ‫اللغة‬ ‫الشفرة‬ ‫اللغة‬ ‫الشفرة‬ ‫اللغة‬ ‫الشفرة‬ ‫اللغة‬ ‫الشفرة‬ Siswati 1513 Malayalam 1350 Scots Gaelic 1186 Afar 1027 Sesotho 1514 Mongolian 1352 Galician 1194 Abkhazian 1028 Sundanese 1515 Moldavian 1353 Guarani 1196 Afrikaans 1032...
  • Page 77 ‫مضخم الصوت‬ ‫إىل‬ MHC-GZX88D SS-WGZ88D ‫إىل‬ MHC-GZX55D SS-WGZ55D ‫نظام مضخم الصوت‬ ‫أحادية االتجاه، عاكس للجهري‬ ‫وحدة السامعة‬ ‫مم، من النوع املخروطي‬ :‫مضخم الصوت‬ ‫املقاومة املقدرة‬ ‫أوم‬ )ً ‫األبعاد (عرض/ارتفاع/عمق) (تقريب ا‬ ‫مم‬ ‫مم‬ ‫مم‬ 330 × 395 × )ً ‫الوزن (تقريب ا‬...
  • Page 78 ‫السامعات‬ ‫قسم املوالف‬ ‫مدى املوالفة‬ ‫السامعة األمامية‬ :‫الطرز املقدمة يف اململكة العربية السعودية‬ ‫إىل‬ MHC-GZX88D SS-GZX88D ‫كيلو هرتز‬ ‫كيلو هرتز‬ 1,602 – ‫إىل‬ )‫كيلو هرتز‬ ‫(بخطوة‬ MHC-GZX55D SS-GZX55D :‫الطرز األخرى‬ ‫إىل‬ MHC-GZX33D SS-GZX33D ‫كيلو هرتز‬ ‫كيلو هرتز‬ ‫نظام السامعات‬ 1,610 –...

  • Page 79: Video Out

    ‫اإلدخاالت‬ Xvid ‫برنامج ترميز الفيديو: فيديو‬ TV/SAT iAUDIO IN( L/R Xvid ‫كيلو أوم‬ ‫فولت، مبقاومة‬ ‫الجهد الكهريب‬ )‫ميجا بت/ث (كحد أقىص‬ :‫معدل البت‬ 4.854 :‫الدقة/معدل اإلطا ر ات‬ PC/GAME iAUDIO IN( L/R ‫كيلو أوم‬ ‫فولت، مبقاومة‬ ‫الجهد الكهريب‬ ‫إطا ر ً ا/ث‬ 30 480 ×...
  • Page 80 240 – ‫هرتز‬ ‫انخفاض معدالت نقل البيانات أو حدوث تشويش أو‬ 60/50 :‫تعذر االتصال. إذا حدث ذلك، فج ر ّ ب الحلول التالية‬ MHC-GZX88D ‫ج ر ّ ب توصيل هذا النظام والهاتف املحمول املزود‬ – ‫السامعة األمامية‬ ‫أمتار‬ ‫عند االبتعاد مبسافة‬...
  • Page 81 ‫حول مكان الرتكيب‬ STEP FULL ‫تجنب وضع النظام يف وضع مائل أو يف أماكن شديدة الح ر ارة‬ .‫خطوة‬ ‫لقد حاولت برمجة أكرث من‬ ‫أو الربودة أو مناطق ممتلئة بالغبار أو األتربة أو الرطوبة أو‬ TRACK FULL ‫مناطق غري جيدة التهوية أو مناطق عرضة لالهت ز از أو ألشعة‬ ‫بسبب...
  • Page 82 NO DISC ‫الرسائل‬ .‫ال يوجد قرص يف درج األق ر اص‬ NO MEMORY ‫قد تظهر إحدى الرسائل التالية أو تومض عىل لوحة العرض‬ ‫الذاكرة املحددة للتشغيل أو النقل ال يوجد بها وسيطة ذاكرة‬ .‫األمامية أثناء التشغيل‬ ‫مركبة يف جهاز‬ CANNOT PLAY NO MUSIC .‫تم...
  • Page 83 ‫أعد تشغيل النظام، ثم أعد إدخال‬ • .‫القرص بشكل صحيح‬ ‫ملنع تعطل النظام، قام النظام بإج ر اء‬ E XX .‫وظيفة التشخيص الذايت‬ )‫هو رقم‬ ‫أول‬ ‫اتصل بأقرب وكيل‬ • Sony ‫املعتمد وقدم‬ ‫مركز خدمة‬ Sony .‫رقم الخدمة املكون من رموز‬ :‫مثال‬ E 61 10...
  • Page 84 .‫ص ِ ل هوايئ خارجي متوفر باألسواق‬ ‫تأكد من توصيل الوحدة مبقبس دخل الفيديو الخاص‬ ‫القريب منك يف حالة انفصال هوايئ‬ ‫استرش وكيل‬ Sony ‫بالتلفاز (صفحة‬ .‫املزود عن الحامل املصنوع من البالستيك‬ .‫تأكد من تشغيل التلفزيون وعمله بطريقة صحيحة‬ .‫أوقف تشغيل األجهزة الكهربائية املحيطة‬...
  • Page 85 ،‫. إذا استمر منط العرض هذا‬ ‫أي مشكلة يف جهاز‬ ‫مقسم، ميكن فقط تشغيل‬ ‫إذا كنت تستخدم جهاز‬ .‫القريب منك‬ ‫فاتصل بوكيل‬ .‫امللفات املوجودة يف القسم األول‬ Sony .‫مجلدات فقط‬ ‫يستطيع النظام تشغيل ما يصل إىل‬ ‫تجاوز الحد األقىص لعدد املجلدات‬...
  • Page 86 .‫عىل الوحدة إلخ ر اج القرص‬ ‫واإلصدار‬ ‫ليست من اإلصدار‬ ‫عالمة‬ i1.0/1.1(1 .‫القريب منك‬ ‫ارجع إىل وكيل‬ Sony i2.2/2.3(2 ‫فيام ييل رموز األحرف التي ميكن تشغيلها باستخدام‬ .‫ال يبدأ التشغيل‬ :‫هذا النظام‬ ‫امسح القرص من أجل تنظيفه (صفحة‬ ‫إىل‬ ‫أحرف كبرية (من‬...
  • Page 87 .‫تأكد من توصيل السامعة بشكل صحيح وآمن‬ .‫ش غ ّ ل الجهاز املوصول‬ ‫(فقط املوديل‬ ‫ال يتم إخ ر اج الصوت أثناء استخدام الوظيفة مؤقت‬ GZX55D/MhC-GZX88D ‫اضبط مستوى مضخم الصوت عىل مستوى مناسب‬ .‫التسجيل‬ ‫(صفحة‬ .‫ال يصدر صوت من امليكروفون‬...
  • Page 88 ‫اضغط عىل‬ ‫بشكلٍ متكرر لتحديد منط الطيف‬ ‫اضغط عىل‬ ‫املطلوب، ثم اضغط عىل‬ ‫بشكل متكرر لتحديد‬ ‫اضغط عىل‬ ، ‫أو‬ ‫للخروج من القامئة الخيا ر ات، اضغط مع االستم ر ار عىل‬ "REC SELECT" "PLAY SELECT" ‫ثم اضغط عىل‬ ‫، ثم اضغط عىل‬ ‫الزر‬...
  • Page 89 :‫مؤقت التسجيل‬ .‫منط أو لون اإلضاءة‬ ‫ميكنك نقل املوسيقى من محطة ر اديو مضبوطة مسب ق ًا إىل‬ ‫(فقط املوديل‬ .‫يف زمن محدد‬ ‫جهاز‬ MhC-GZX88D ‫، ثم اضغط عىل‬ ‫اضغط مع االستم ر ار عىل‬ ShIFT :‫بالنسبة ملؤقت التشغيل‬ ‫إلظهار اإلعداد‬...
  • Page 90 ‫مالحظات‬ )‫تغيري املفتاح (التحكم باملفتاح‬ ‫تلقائ ي ً ا عند إيقاف‬ ‫يتم إيقاف تشغيل‬ DJ EFFECT .‫تشغيل النظام أو تغري ّ الوظيفة أو موجة املوالف‬ ‫ملالءمة النطاق‬ # ‫اضغط عىل‬ ‫أثناء النقل، فلن يتم نقل‬ ‫إذا تم تنشيط‬ KEY CONTROL DJ EFFECT ‫مؤثر...
  • Page 91 ‫لضبط إعداد املوازن الخاص باملستخدم‬ ‫لضبط مستوى مضخم الصوت‬ ‫، ثم اضغط عىل‬ ‫اضغط مع االستم ر ار عىل الزر‬ ShIFT )‫فقط‬ ‫بشكل متكرر لتحديد‬ MHC-GZX88D/GZX55D "USER EQ" MUSIC ‫، ثم اضغط عىل‬ ‫اضغط مع االستم ر ار عىل الزر‬ SHIFT ‫إنشاء جو احتفال‬...

  • Page 92: Bluetooth

    ‫ضبط/إلغاء وضع االستعداد ألجهزة‬ ‫ضبط ب ر امج الرتميز الصويت ألجهزة‬ Bluetooth Bluetooth ‫يدخل النظام يف وضع االستعداد ألجهزة‬ ‫ميكنك تحديد ب ر امج الرتميز الصويت ألجهزة‬ Bluetooth Bluetooth ‫حتى وإن تم‬ ‫وينتظر حتى يتم إنشاء اتصال‬ ‫الرتميز املتقدم للصوت‬ ‫عندما...
  • Page 93 ‫تلميح‬ ‫بالنسبة للهاتف الذيك املتوافق مع تقنية‬ .‫، فيجب إج ر اء ما ييل‬ ‫إذا تعذر االق رت ان وتوصيل‬ ‫املوجودة عىل‬ ‫قم مبالمسة الهاتف الذيك بالعالمة‬ Bluetooth N-Mark ‫وح ر ّ ك‬ ‫أعد تشغيل التطبيق‬ "NFC Easy Connect" – ‫حتى...
  • Page 94 ‫مالحظات‬ ‫من أجل الوصول املبارش‬ ‫رمز ثنايئ األبعاد‬ ‫. إذا تم إق ر ان‬ ‫ميكنك إق ر ان ما يصل إىل 9 أجهزة‬ .‫استخدم تطبيق قارئ الرمز ثنايئ األبعاد‬ Bluetooth ‫العارش، فسيتم استبدال أقدم جهاز‬ ‫جهاز‬ Bluetooth .‫موصول بالجهاز الجديد‬ ‫"...
  • Page 95 ‫عىل سبيل املثال، حدد‬ SONY" ‫عرب‬ ‫ميكنك االستامع إىل املوسيقى من جهاز‬ Bluetooth ‫(أو‬ .‫اتصال السليك‬ /MhC-GZX55D "MhC-GZX88D ‫). عندما يلزم إدخال مفتاح مرور عىل‬ GZX33D ‫تفضل بزيارة مواقع الويب للحصول عىل معلومات حول‬ ." " ‫، أدخل‬ ‫جهاز‬ 0000 Bluetooth ‫املتوافقة...
  • Page 96 ‫لتغيري الفاصل الزمني ملوالفة‬ ‫املوالف‬ )‫(باستثناء موديل اململكة العربية السعودية‬ ‫هو‬ ‫اإلعداد االف رت ايض للفاصل الزمني ملوالفة‬ ‫االستامع اىل ال ر اديو‬ ‫كيلو هرتز لبعض املناطق). ال ميكنك‬ ‫كيلو هرتز (أو‬ ‫يف وضع توفري‬ ‫تغيري الفاصل الزمني ملوالفة موجة‬ ‫بشكل...
  • Page 97 ‫النقل من مصدر تناظري‬ ‫لتحديد ملف الصوت الذي تريد‬ ‫اضغط عىل‬ ‫اسم امللف‬ ‫اسم املجلد‬ ‫املصدر‬ ‫مسحه، ثم اضغط عىل‬ "TRACK001" "TUFM0001" ‫لتحديد جميع ملفات‬ ‫حدد‬ ]ALL TRACKS[ "TUAM0001" .‫الصوت املوجودة يف املجلد‬ "EXPG0001" PC/GAME ‫أو‬ ‫تظهر‬ TRACK" "FOLDER ERASE" "EXTS0001"...
  • Page 98 ‫اضغط عىل‬ :‫بالنسبة للنقل املت ز امن‬ REC TO USB B .‫يف لوحة العرض‬ ‫تظهر‬ ‫عندما يكون التشغيل متوق ف ًا، اضغط مع االستم ر ار عىل‬ "PUSh ENTER" ‫بشكل متكرر، ثم اضغط عىل‬ ‫الزر‬ PLAY ShIFT ‫اضغط عىل‬ ENTER ‫عىل...
  • Page 99 ‫بشكل متكرر لتحديد معدل البت‬ ‫اضغط عىل‬ ‫النقل عرب‬ ‫الذي تريده، ثم اضغط عىل‬ ‫التي‬ ‫ك ث/ب: تتميز مقاطع‬ ‫نقل املوسيقى‬ ‫تم ترميزها بأنها ملفات ذات حجم أصغر‬ ‫ميكنك نقل املوسيقى من مصدر صوت إىل جهاز‬ .‫وجودة صوت أقل‬ ‫متصل باملنفذ‬ ‫التي...

  • Page 100: System Setup

    ]SCORE MODE[ – ‫تعيني النظام‬ .‫حدد وضع التسجيل لتقييم غنائك يف وضع الكارويك‬ SYSTEM SETUP ‫مستوى املبتدئني. يتم عرض‬ :]BEGINNER 1[ .‫السجل أثناء الغناء‬ .‫مستوى املبتدئني‬ ]SCREEN SAVER[ :]BEGINNER 2[ .‫يساعد حافظ الشاشة عىل منع تلف (إخفاء) شاشة الجهاز‬ ‫مستوى متقدم. يتم عرض السجل‬ :]EXPERT 1[ .‫اضغط...
  • Page 101 ]PHOTO INTERVAL[ ]COLOR SYSTEM)VIDEO CD)[ )‫فقط‬ ‫(ملفات الصور‬ ‫حدد نظام األلوان عند تشغيل‬ JPEG VIDEO CD ‫إلخ ر اج إشارة الفيديو وف ق ًا لنظام األلوان‬ .‫لتحديد مدة عرض ال رش ائح‬ :]AUTO[ ‫. حدد هذا اإلعداد إذا كان‬ ‫أو‬ ‫للقرص،...

  • Page 102: Language Setup

    – ‫ضبط شاشة التلفزيون‬ – ‫تعيني اللغة‬ VIDEO SETUP LANGUAGE SETUP ]OSD[ ]TV TYPE[ .‫لتبديل لغة الشاشة‬ ‫حدد هذا عند التوصيل بتلفزيون شاشة عريضة‬ :]16:9[ ]MENU[ .‫او تلفزيون مع وظيفة وضع عريض‬ ‫لتحديد لغة قامئة‬ ]AUDIO[ .‫لتبديل لغة املقطع الصويت‬ ‫،...
  • Page 103 ‫معلومات حول لوحة العرض‬ ‫يتم عرض معلومات التاريخ عند تسجيل تنسيق ملف الصورة‬ ‫هو‬ ‫يف ملف صور‬ ‫القابل لالستبدال‬ Exif .JPEG iExif( ‫تنسيق صورة كام ري ا رقمية وضعته الجمعية اليابانية لصناعات‬ ‫بشكل متكرر عند تشغيل‬ ‫اضغط عىل‬ DISPLAY .iJEITA( ‫اإللكرتونيات وتكنولوجيا املعلومات‬ .‫النظام‬...
  • Page 104 ‫عرض معلومات القرص وجهاز‬ ‫أرقام‬ ‫أدخل أو أعد إدخال كلمة مرور مكونة من‬ ‫باستخدام األز ر ار الرقمية، ثم اضغط عىل‬ ‫بشكل متكرر لتحديد‬ ‫اضغط عىل‬ ‫، ثم اضغط عىل‬ ]STANDARD[ ‫بشكل متكرر لتحديد منطقة‬ ‫اضغط عىل‬ ‫املعلومات املعروضة عىل شاشة التلفزيون‬ ‫جغ...
  • Page 105 ‫إللغاء التشغيل املتكرر‬ ‫لحذف آخر خطوة من قامئة ال رب امج‬ ‫، ثم اضغط عىل‬ ‫اضغط مع االستم ر ار عىل‬ ‫، ثم اضغط عىل‬ ‫اضغط مع االستم ر ار عىل الزر‬ ShIFT ShIFT ‫بشكل متكرر لتحديد‬ CLEAR ]OFF[ REPEAT ‫مالحظات‬...
  • Page 106 ‫بالنسبة لوظيفة‬ )‫التشغيل برتتيب عشوايئ (التشغيل العشوايئ‬ ‫بشكلٍ متكرر حتى ييضء املؤرش‬ ‫اضغط عىل‬ .‫عىل لوحة العرض‬ "USB A" )‫فقط‬ ، ‫عند إيقاف التشغيل، اضغط مع االستم ر ار عىل‬ SHIFT ‫بشكل متكرر‬ ‫اضغط عىل‬ MEDIA MODE .‫بشكل متكرر‬ ‫ثم اضغط عىل‬ PLAY MODE ‫لتحديد‬...
  • Page 107 VIDEO CD/CD/DATA CD/DATA DVD ‫استشناف تشغيل القرص املتعدد‬ )‫(ملف صوت‬ ‫) أو جهاز‬ ‫(ملف‬ .‫ميكنك تغيري مقطع الصوت‬ .‫: صوت السترييو‬ ]STEREO[ .)‫: صوت القناة اليرسى (احادي‬ ‫ميكن للنظام تخزين نقاط استنئناف التشغيل ملا يصل إىل‬ ]1/L[ .)‫: صوت القناة اليمنى (احادي‬ .‫أق...
  • Page 108 ‫للبحث باستخدام قامئة‬ ‫البحث عن مقطع معني‬ ‫اضغط عىل‬ ‫اضغط عىل األز ر ار الرقمية لتحديد املقطع الذي تريد‬ DVD/TUNER MENU ‫تشغيله، ثم اضغط عىل‬ ‫أو األز ر ار الرقمية لتحديد‬ ‫اضغط عىل‬ / / / ‫العنوان أو العنرص الذي تريد تشغيله، ثم اضغط عىل‬ ‫للبحث...
  • Page 109 ‫عمليات تشغيل أخرى‬ .‫لعرض قامئة املقاطع أو قامئة امللف‬ ‫اضغط عىل‬ FILE SEARCH In the Middle of Nowher... Geronimo_s_Cadillac .‫قد ال تعمل الوظيفة بنا ء ً عىل نوع القرص أو امللف‬ Give_Me_Peace_On_Earth In_Shaire Lonely_Tears_In_Chinatown ‫اضغط عىل‬ ‫إلج ر اء‬ Riding_On_A_White_Swan Sweet_Little_Shella ‫عرض...
  • Page 110 ‫تشغيل قرص بيانات/جهاز‬ .‫لبدء التشغيل‬ ‫اضغط عىل‬ ‫اضغط عىل‬ ‫إلج ر اء‬ ‫إيقاف التشغيل‬ ‫أو‬ ‫اضغط عىل‬ ً ‫إيقاف التشغيل مؤقت ا‬ DVD/CD ‫استئناف التشغيل أو‬ ‫بالنسبة إىل وظيفة‬ DVD/CD ‫الرجوع إىل التشغيل العادي‬ .‫قم بتحميل قرص يف درج األق ر اص‬ ‫إلغاء...
  • Page 111 ‫بشكل ٍ متكرر لتحديد لغة، ثم‬ ‫اضغط عىل‬ ‫تشغيل أسطوانة/جهاز‬ ‫اضغط عىل‬ ‫التشغيل األسايس‬ ‫] عىل‬ [ ‫تم تحديد اإلعداد ويظهر‬ VIDEO SETUP .‫شاشة التلفزيون‬ ‫بشكل متكرر لتحديد اإلعداد الذي‬ ‫اضغط عىل‬ ‫يطابق نوع التلفزيون، ثم اضغط عىل‬ ‫بالنسبة إىل وظيفة‬ DVD/CD [ ‫بعد...
  • Page 112 ‫تشغيل شعار‬ SONY ‫ضبط الساعة‬ ‫(فقط املوديل‬ MHC-GZX88D .‫ال ميكنك ضبط الساعة يف وضع توفري الطاقة‬ ‫الوضع األفقي‬ – ‫املوجود‬ ‫بعد ضبط وضع السامعات، أدر الشعار‬ .‫لتشغيل النظام‬ ‫اضغط عىل‬ "/1 SONY ‫عىل السامعتني األماميتني ومضخمي الصوت إىل الوضع‬ ‫اضغط عىل‬...
  • Page 113 ‫فتحة السقاطة‬ ‫املباعد‬ ‫مسامر‬ ‫مضخم الصوت‬ ‫نظام السامعات املرتبة عىل صفوف‬ )‫(اليمنى‬ ‫(فقط املوديل‬ MHC-GZX88D ‫لرتكيب مضخم الصوت األيرس‬ ‫و‬ ‫كرر الخطوتني‬ ‫إلنشاء أجواء احتفالية، نويص برتكيب السامعات باستخدام‬ .‫والسامعة اليرسى األمامية‬ ‫نظام السامعات املرتبة عىل صفوف. حيث إنه يوفر مساحة‬...
  • Page 114 .‫أنواع مختلفة من البطاريات‬ ‫املباعد‬ ‫عند التوقف عن استخدام وحدة التحكم عن ب مُ عد لفرتة زمنية‬ ‫التلفزيون‬ ‫طويلة، انزع البطاريات منها للحيلولة دون تلفها نتيجة‬ .‫لحدوث ترسب بالبطارية أو تآكلها‬ ‫فقط املوديل‬ MHC-GZX88D ‫الوضع الرأيس‬ – ‫تركيب أرفف السامعات‬ ‫شعار‬ ‫شعار‬ SONY SONY ‫(فقط...
  • Page 115 ‫أط ر اف التوصيل‬ ‫الهوائيات‬ LED SPEAKER – ‫(فقط املوديل‬ ‫البحث عن موقع واتجاه يوفر استقبا ال ً جي د ً ا عند إعداد‬ MhC-GZX88D ‫الخاص‬ ‫قم بتوصيل املوصل‬ .‫الهوائيات‬ LED SPEAKER .‫بالسامعة بطرف التوصيل هذا‬ ‫احتفظ بالهوائيات بعي د ً ا عن أسالك السامعات وسلك الطاقة‬...
  • Page 116 ‫بدء التشغيل‬ ‫توصيل النظام بطريقة آمنة‬ ‫للتوصيل بالسامعة األمامية‬ )‫(اليمنى‬ ‫للتوصيل بالسامعة األمامية‬ )‫(اليرسى‬ )‫للتوصيل مبضخم الصوت (اليمنى‬ )‫للتوصيل مبضخم الصوت (اليرسى‬ ‫للتوصيل مبضخم الصوت‬ .‫ باختالف الط ر از‬B ‫يختلف‬ .‫انظر أدناه‬ MHC-GZX88D MHC-GZX55D MHC-GZX33D...
  • Page 117 .‫هذا الزر مطبوع بلون قرنفيل عىل وحدة التحكم عن بعد‬ .‫ضبط مستوى صدى امليكروفون‬ ‫الستخدام هذا الزر، اضغط مع االستم ر ار عىل الزر‬ ShIFT .‫)، ثم اضغط عىل هذا الزر‬ ‫(صفحة‬ KARAOKE MODE ‫ي مُ ستخدم هذا الزر لتشغيل تلفزيون‬ Sony .‫تحديد وضع الكارويك‬...
  • Page 118 ‫أثناء استخدام وظيفة‬ Bluetooth ‫(صفحة‬ LED PATTERN ‫تغيري منط اإلضاءة عىل السامعات (فقط املوديل‬ DVD/CD ‫تحديد وظيفة‬ .‫) والوحدة‬ DVD/CD MhC-GZX88D :‫الوحدة‬ ‫(صفحة‬ USB/USB SELECT LED COLOR :‫وحدة التحكم عن بعد‬ ‫تغيري لون اإلضاءة عىل السامعات (فقط املوديل‬ .‫) والوحدة‬ ‫تحديد وظيفة‬...
  • Page 119 :‫وحدة التحكم عن بعد‬ ‫وحدة التحكم عن بعد‬ VOL +/– RM-AMP100 .‫اضبط مستوى الصوت‬ ‫لوحة العرض‬ ‫و‬ ‫و‬ MOVIE/GAME MUSIC FOOTBALL ‫حدد مؤثر الصوت املضبوط مسب ق ًا (صفحة‬ )‫(تحديد املجلد‬ +/– ‫اخرت مجل د ً ا موجو د ً ا عىل قرص بيانات أو جهاز‬ :‫وحدة...
  • Page 120 ‫دليل األج ز اء وعنارص التحكم‬ ‫يوضح هذا الدليل بشكل أسايس عمليات التشغيل التي تتم باستخدام وحدة التحكم عن بعد، ومع ذلك ميكن أيض ً ا إج ر اء نفس‬ .‫عمليات التشغيل باستخدام األز ر ار املوجودة عىل الوحدة إذا كانت لها نفس األسامء أو أسامء مشابهة‬ ‫الوحدة‬...
  • Page 121 ‫ملف الصوت‬ ‫و‬ ‫املعلومات املتوفرة حول أجهزة‬ ".wma" *WMA Bluetooth ‫أو‬ ‫أو‬ ‫ملف الصوت‬ ".mp4" ".m4a" *AAC >http://www.sony-asia.com/support< ".3gp" ‫مالحظات حول أجهزة‬ ‫أو‬ ‫أو‬ ‫ملف الصور‬ ".jpeg" ".jpg" JPEG ".jpe" .‫أو الذاكرة‬ ‫ال ي مُ ضمن عمل النظام مع جميع أجهزة‬...
  • Page 122 ‫رمز املنطقة‬ ‫أق ر اص املوسيقى املرمزة بتقنيات حامية‬ ‫حقوق الطبع والنرش‬ ‫يحتوي نظامك عىل رمز منطقة مطبوع عىل الجزء الخلفي‬ ‫ملصق عليه‬ ‫من الوحدة وسوف يش غ ّ ل فقط قرص‬ ‫هذا املنتج مصمم لتشغيل االسطوانات املتوافقة مع مقاييس‬ .‫رمز...
  • Page 123 ‫االيقونة‬ ‫السامت‬ ‫شعار القرص‬ ‫النوع‬ ‫جهاز‬ ‫الذي يحتوي عىل تنسيقات‬ ‫جهاز‬ – .‫امللف التالية‬ ‫أو ملفات‬ ‫ملفات‬ i3i2 – /WMA ‫ملفات الصور‬ – JPEG ‫ملفات الفيديو‬ – MPEG4 ‫ملفات الفيديو‬ – Xvid ‫التي حددتها املنظمة العاملية للمواصفات‬ ‫تنسيق منطقي للملفات واملجلدات عىل أق ر اص‬ iISO( CD-ROM ‫لبيانات...
  • Page 124 ‫األق ر اص/امللفات القابلة للتشغيل عىل جهاز‬ ‫االيقونة‬ ‫السامت‬ ‫شعار القرص‬ ‫النوع‬ DVD VIDEO DVD VIDEO ‫بتنسيق‬ ‫اسطوانة‬ DVD-R/DVD-RW ‫أو وضع الفيديو‬ DVD VIDEO ‫اسطوانة‬ DVD+R/DVD+RW ‫بتنسيق‬ DVD VIDEO ‫(اإلصدار‬ VIDEO CD VIDEO CD ‫وأق ر اص‬ Super VCD ‫بتنسيق‬ CD-R/CD-RW/CD-ROM ‫أو‬...
  • Page 125 ‫جدول املحتويات‬ ........‫معلومات حول هذا الدليل‬ Bluetooth ‫األق ر اص/امللفات القابلة للتشغيل عىل جهاز‬ ....‫الالسلكية‬ ‫نبذة عن تقنية‬ Bluetooth ..............‫االستامع إىل املوسيقى عرب جهاز مزود بتقنية‬ ........‫دليل األج ز اء وعنارص التحكم‬ ............ Bluetooth ‫ضبط ب ر امج الرتميز الصويت ألجهزة‬ ‫بدء...

  • Page 126: Mpeg-4 Visual Patent Portfolio License

    ‫معلومات حول هذا الدليل‬ ‫الستخدام‬ PATENT PORTFOLIO LICENSE ‫العميل الشخيص وغري التجاري لـ‬ ‫يف هذا الدليل تم استخدام الط ر از‬ MhC-GZX88D ‫لرتميز الفيديو بالتوافق مع معيار‬ MPEG-4 ( i i .‫ألغ ر اض الرسم التوضيحي ما مل يذكر خالف ذلك‬...
  • Page 127 ‫ال تع ر ّ ض البطاريات أو األجهزة والبطاريات مركبة بداخلها‬ "WALKMAN" "WALKMAN" ‫عالمتان تجاريتان مسجلتان لرشكة‬ .‫للح ر ارة ال ز ائدة، مثل أشعة الشمس والنار‬ Sony Corporation ‫هذه الوحدة غري مفصولة من الطاقة الرئيسية طاملا أنها موصولة‬ ‫النظام مزود بتقنية‬ Dolby* Digital ‫بفتحة التيار املرتدد‬...
  • Page 128 4-449-370-23(1) ‫بدء التشغيل‬ HOME AUDIO SYSTEM ‫تشغيل أسطوانة/جهاز‬ ‫النقل عرب‬ ‫دليل التشغيل‬ ‫املوالف‬ Bluetooth ‫تعديل الصوت‬ ‫عمليات التشغيل األخرى‬ ‫معلومات إضافية‬ ©2013 Sony Corporation Printed in Malaysia MHC-GZX88D/GZX55D/GZX33D...

Ce manuel est également adapté pour:

Mhc-gzx55dMhc-gzx33d

Table des Matières