Dvd - Funciones Diversas; Cambio De Sonido/Subtítulos/Idioma - Sony MHC-WZ80D Mode D'emploi

DVD – Funciones diversas
Cambio de sonido/
subtítulos/idioma
Cambio de sonido (sólo DVD)
Si un disco DVD está grabado con temas
multilingües, podrá seleccionar el idioma que
quiera mientras reproduce el DVD. Si el disco
DVD está grabado con múltiples formatos de
audio (PCM, Dolby Digital, audio de MPEG, o
DTS), podrá seleccionar el formato de audio que
quiera mientras reproduce el DVD.
1
Pulse DVD DISPLAY durante la
reproducción.
Aparecerá el menú de control.
2
Pulse M o m repetidamente para
seleccionar "AUDIO", después pulse
ENTER.
Aparecerán las opciones para "AUDIO".
3
Pulse M o m repetidamente para
seleccionar la señal de audio que
desee.
Dependiendo del DVD, las opciones de
idioma y formato de audio varían.
Cuando se muestran 4 dígitos, representan
el código de idioma (consulte "Lista de
códigos de idiomas" en la página 74).
Cuando el mismo idioma se visualice dos o
más veces, el disco DVD estará grabado en
múltiples formatos de audio.
4
Pulse ENTER.
Para quitar el menú de control
Pulse DVD DISPLAY repetidamente hasta que
desaparezca el menú de control.
Notas
• No podrá cambiar el sonido de aquellos discos que
no estén grabados con múltiples formatos de audio.
• Durante la reproducción de DVD, el sonido podrá
cambiar automáticamente.
Observación
Para cambiar la configuración de audio, pulse AUDIO.
Cada vez que pulse el botón, la configuración cambia.
Visualización de la
información de audio del
disco (sólo DVD)
Cuando seleccione "AUDIO", los canales que
estén reproduciéndose se visualizarán en la
pantalla.
Por ejemplo, en formato Dolby Digital, en un
DVD se pueden grabar múltiples señales que
varían desde monofónicas a 5.1 canales.
Dependiendo del DVD, el número de canales
grabados podrá variar.
DVD
1 2 ( 2 7 ) MAKING SCENE
1 8 ( 3 4 )
T 1 : 3 2 : 5 5
1: ENGLISH
* Se muestra "PCM", "DTS" o "DOLBY DIGITAL".
Para "DOLBY DIGITAL", los canales del tema en
reproducción se visualizarán numéricamente de la
forma siguiente:
Para Dolby Digital 5.1 ch:
Componente ambiental 2
DOLBY DIGITAL 3 / 2 . 1
Componente delantero 2 +
Componente central 1
Formato de audio actual*
DVD
PROGRAM FORMAT
DOLBY DIGITAL 3/2.1
Componente 1 LFE
(Efecto de baja
frecuencia)
Continúa
25 ES