Sony MHC-WZ80D Mode D'emploi page 64

Le titre de disque, le titre d'album, le titre de
plage et l'étiquette ID3 apparaissent comme
des espaces. Les caractères du CD
apparaissent comme des espaces.
• Cette chaîne en peut afficher que des chiffres et
des lettres. Les autres caractères s'affichent
comme des espaces.
Le son perd son effet stéréo lors de la lecture
d'un CD vidéo ou d'un CD.
• Sélectionnez « KARAOKE OFF » à l'étape 3 de
« Chant accompagné : karaoké » (page 49).
• Assurez-vous que les raccordements de la chaîne
sont corrects.
L'effet surround est difficile à entendre lors de
la lecture d'une piste sonore Dolby Digital ou
MPEG audio.
• Assurez-vous que la fonction de champ sonore est
activée (page 47).
• Vérifiez les raccordements et le paramétrage des
enceintes (pages 8 et 34).
• Pour certains DVD, il se peut que le signal de
sortie ne couvre pas tous les 5.1 canaux. Il peut
être mono ou stéréo même si la piste sonore est
enregistrée en format Dolby Digital ou MPEG
audio.
Des pertes momentanées de son se
produisent lorsque vous enregistrez sur un
élément en option raccordé aux prises MD
(VIDEO) OUT L/R.
• Il se peut que les données audio sortent
par intermittence par les prises MD
(VIDEO) OUT L/R pendant
l'enregistrement si :
– vous appuyez sur SOUND FIELD ;
– vous branchez ou débranchez le casque ;
– vous branchez ou débranchez un micro.
Un enregistrement numérique depuis le
lecteur CD/DVD de cette chaîne sur un
élément séparé en option raccordé à la prise
DVD DIGITAL (OPTICAL) OUT ne s'est pas
effectué correctement.
• Les données audio sortant par la prise DVD
DIGITAL (OPTICAL) OUT sont légèrement en
avance sur le son des enceintes car elles ne
comportent pas d'effet surround ou autre
traitement du son. Vous devez donc commencer
l'enregistrement numérique en avance sur
l'appareil séparé en option (platine MD, etc.) en
option.
FR
64
Image
Il n'y a pas d'image.
• Appuyez sur DVD du lecteur CD/DVD.
• Assurez-vous que la chaîne est correctement
raccordée.
• Le cordon vidéo est endommagé. Remplacez-le
par un neuf.
• Assurez-vous que la chaîne est raccordée à la prise
d'entrée vidéo de votre téléviseur (page 9).
• Assurez-vous que le téléviseur est allumé et que
vous l'utilisez correctement.
• Assurez-vous que l'entrée vidéo du téléviseur est
sélectionnée de façon à pouvoir voir les images de
la chaîne.
• Assurez-vous que vous avez choisi le système de
couleur qui correspond à celui de votre téléviseur.
Bruits parasites sur l'image.
• Nettoyez le disque.
• Si l'image vidéo de votre lecteur CD/DVD doit
traverser le magnétoscope pour parvenir au
téléviseur, la protection contre la copie de
certaines sources DVD peut affecter la qualité de
l'image. Si le problème persiste après la
vérification des raccordements, essayez de
raccorder le lecteur CD/DVD directement à
l'entrée S-vidéo du téléviseur si votre téléviseur
comporte une telle entrée (page 9).
• Le système de couleur est différent sauf pour les
modèles pour l'Europe et l'Amérique latine.
Sélectionnez le système de couleur correspondant
à celui de votre téléviseur (page 29).
Lors de la lecture d'une image au format large,
le format d'image de l'écran ne change pas
bien que vous ayez défini « TV TYPE » dans
« SCREEN SETUP » sur l'affichage de
réglage.
• Le format d'image est fixé par le DVD.
• Si vous utilisez un câble S-vidéo, raccordez
directement la chaîne au téléviseur. Vous ne
pourrez pas, autrement, changer le format
d'image.
• Selon les téléviseurs, le changement du format
d'image n'est pas possible.
Les messages ne s'affichent pas dans la
langue désirée à l'écran.
• Sélectionnez la langue désirée pour la fonction
d'affichage sur écran dans « OSD » sous
« LANGUAGE SETUP » de l'affichage de
réglage (page 25).