Manuels Connexes pour Sony MHC-GN100D
Sommaire des Matières pour Sony MHC-GN100D
- Page 1 4-254-998-22(1) Mini Hi-Fi Component System Mode d’emploi MHC-GN100D MHC-GN90D ©2004 Sony Corporation...
- Page 2 ® est une marque NERGY déposée aux États-Unis. En tant que ® partenaire d’E NERGY Sony Corporation atteste que son produit répond aux recommandations d’E NERGY ® en matière d’économie d’énergie.
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières A propos de ce mode d’emploi ....5 Tuner Disques pouvant être lus ......5 Préréglage des stations de radio.... 47 Mise en service Écoute de la radio ......... 49 — Accord sur une station Installation de la chaîne ......8 préréglée Positionement des enceintes .... - Page 4 Affichage Désactivation de l’affichage ....66 — Mode d’économie d’énergie Changement d’affichage de l’analyseur de spectre ........67 Réglage de la luminosité de l’affichage........67 Changement de l’illuminateur de puissance......... 68 Affichage d’informations sur le disque sur l’afficheur du panneau avant ..68 Affichage d’informations sur le disque sur l’écran de menu......
-
Page 5: A Propos De Ce Mode D'emploi
• Les instructions de ce mode d’emploi, concernent les modèles MHC-GN100D, Liste des disques pouvant et MHC-GN90D. Sauf indication contraire, le être lus modèle MHC-GN100D est utilisé á des fins d’illustration dans le pr sent manuel. é Format de Logo de disque... -
Page 6: Code De Région Des Dvd Pouvant Être Lus Sur Cet Appareil
Code de région des DVD * Les plages audio MP3 doivent être au format MPEG pouvant être lus sur cet 1 Audio Layer 3. appareil ISO 9660 Format Il s’agit de la norme internationale la plus répandue Le code de région de votre appareil est imprimé pour le format logique des fichiers et dossiers d’un à... -
Page 7: Précautions De Lecture D'un Disque Enregistré En Multisession
Remarque sur les opérations Précautions de lecture d’un de lecture de DVD et de disque enregistré en VIDEO CD multisession Certaines opérations de lecture de DVD et de • Cette chaîne peut lire un disque multisession VIDEO CD peuvent être prédéfinies par les lorsqu’il contient une plage audio MP3 dans producteurs de logiciels. -
Page 8: Mise En Service
Mise en service Installation de la chaîne Effectuez les opérations 1 à 8 pour relier les différents éléments de la chaîne avec les cordons et les accessoires fournis. Antenne-cadre AM Antenne fil FM Enceinte surround Enceinte surround (droite) (gauche) Caisson de grave Unité... - Page 9 1 Raccordez les enceintes avant. 3 Raccordez l’enceinte centrale. Raccordez les cordons d’enceinte des Modèle MHC-GN100D enceintes avant aux bornes FRONT Raccordez les cordons d’enceinte aux SPEAKER, comme indiqué ci-dessous. bornes CENTER SPEAKER, comme indiqué ci-dessous. Blanc Modèle MHC-GN90D Blanc Raccordez les cordons d’enceinte aux...
-
Page 10: En Cas D'utilisation D'un Téléviseur
6 Pour les modèles équipés avec En cas d’utilisation d’un sélecteur de tension, réglez VOLTAGE téléviseur SELECTOR sur la position Allumez le téléviseur et sélectionnez l’entrée correspondant à la tension secteur vidéo pour visualiser les images depuis cet locale. appareil. Selon le modèle, le sélecteur de tension VOLTAGE SELECTOR peut se présenter En cas de branchement d’une... -
Page 11: Pose Des Patins Antidérapants D'enceinte
Effectuez les opérations à l’aide des boutons de l’appareil. Appuyez sur ?/1 pour allumer la chaîne. Utilisation d’un téléviseur Sony Appuyez sur DVD. Les touches suivantes peuvent servir pour Assurez-vous qu’il n’y a pas de disque l’utilisation d’un téléviseur Sony. -
Page 12: Positionement Des Enceintes
Placez le caisson de grave si vous avez Positionement des raccordé un caisson de grave en option. enceintes Pour obtenir une meilleure reproduction des graves, nous vous recommandons de placer Placez les enceintes avant à un angle le caisson sur un sol solide où la résonance de 45 degrés par rapport à... -
Page 13: Réglage De L'horloge
Réglage de l’horloge Réglage rapide « QUICK SETUP » Appuyez sur ?/1 pour allumer la chaîne. Vous pouvez effectuer les réglages initiaux Appuyez sur CLOCK/TIMER SET. LANGUAGE SETUP, ROOM SIZE, « CLOCK » apparaît sur l’afficheur. LISTENING POSITION et TV TYPE en Puis, l’indicateur des heures clignote sur suivant les étapes dans QUICK SETUP. -
Page 14: Language Setup
Appuyez sur M ou m plusieurs fois Appuyez sur ENTER. pour sélectionner une dimension de LANGUAGE SETUP apparaît sur « » pièce appropriée « SMALL », l’afficheur. « MEDIUM » ou « LARGE », puis LANGUAGE SETUP appuyez sur ENTER. Le réglage est sélectionné... -
Page 15: Quick Setup
Pour modifier les réglages dans QUICK SETUP Appuyez sur DVD SETUP lorsque la lecture est arrêtée. Le Menu de configuration apparaît sur l’afficheur. Appuyez sur M ou m plusieurs fois pour sélectionner « SETUP », puis appuyez sur ENTER. Appuyez sur M ou m plusieurs fois pour sélectionner «... -
Page 16: Dvd/Video Cd/Cd/Mp3/Jpeg-Lecture
Lecture d’un disque DVD/VIDEO CD/CD/MP3/JPEG-Lecture — Lecture normale/Lecture aléatoire Chargement d’un disque Effectuez les opérations à l’aide des boutons de Avant la lecture d’un DVD, CD vidéo ou des l’appareil. fichiers images JPEG, allumez le téléviseur et sélectionnez l’entrée vidéo. Appuyez sur Z OPEN/CLOSE. - Page 17 Lors de la lecture d’un CD audio: Lorsque la lecture est arrêtée, appuyez Numéro plusieurs fois de suite sur PLAY MODE du plateau jusqu’à ce que le mode de lecture Numéro du titre Temps de lecture à disque souhaité apparaisse sur l’afficheur. Sélectionnez Pour écouter DISC...
- Page 18 Conceil Pour Faites ceci • Vous ne pouvez pas modifier le mode de lecture Appuyez sur m ou M (ou Retrouvez pendant la lecture. Pour changer de mode de lecture, tournez le bouton –m M+ de rapidement un appuyez d’abord sur pour arrêter la lecture.
- Page 19 • Selon le logiciel d’encodage/de gravure, l’appareil Pour Faites ceci ou le support utilisé pour l’enregistrement d’une Basculez sur la Appuyez sur l’une des touches plage audio MP3, vous risquez de rencontrer des fonction DVD DISC 1 ~ 3 de l’appareil problèmes tels que l’impossibilité...
-
Page 20: Reprise De La Lecture À L'endroit Où Vous Avez Arrêté Le Disque
Reprise de la lecture à Lecture d’une plage, d’un l’endroit où vous avez arrêté fichier ou chaptire en le disque saisissant le numéro correspondant — Reprise de la lecture (Sauf pour fichiers d’images JPEG) Appuyez sur les touches numériques pour entrer la plage, le numéro de fichier ou le numéro de Cet appareil mémorise le point où... -
Page 21: Lecture De Dvd À L'aide Du Menu
Lecture de DVD à l’aide du Lecture de VIDEO CD avec menu fonction PBC (Version 2.0) — Lecture PBC Certains DVD comportent des menus pour plus de convivialité. Vous pouvez lire des DVD à Vous pouvez utiliser les menus PBC* s’affichant l’aide de ces menus sur l’écran du téléviseur. -
Page 22: Répétition De La Lecture
Pour annuler la lecture avec les Répétition de la lecture fonctions PBC Lorsque la lecture est arrêtée, appuyez — Lecture répétée sur . ou > (ou tournez le bouton –. >+ de l’appareil dans le sens horaire ou antihoraire) ou appuyez sur Vous pouvez lire plusieurs fois tous les titres/ les boutons numériques pour plages/fichiers ou un seul titre/chapitre/plage sur... -
Page 23: Utilisation De L'écran De Menu
Remarques Lors de la lecture d’un fichier • La lecture répétée n’est pas disponible sur tous les d’image JPEG DVD. • OFF: pas de lecture répétée. • Vous ne pouvez pas exécuter de lecture répétée • ALL: répétition de tous les fichiers d’un pendant la lecture avec la fonction PBC des disque en cours ou de l’album en cours... -
Page 24: Création D'un Programme De Lecture
Appuyez plusieurs fois de suite sur Création d’un programme >+ ou –. (ou tournez . > dans le sens horaire ou antihoraire de de lecture la appareil) jusqu'à ce que le numéro de plage souhaité apparaisse sur — Lecture programmée l'afficheur. -
Page 25: Autres Opérations
Autres opérations Appuyez sur ,. La liste des disques s’affiche. Pour Procédez commo suit Annulez la lecture Lorsque la lecture est Program Disc programmée. arrêtée, appuyez plusieurs DISC1(CD) fois sur PLAY MODE DISC2(– – – – –) DISC3(MP3) jusqu’à ce que « PGM » disparaisse de l’afficheur du panneau avant. - Page 26 Sélectionnez l’album ou la plage à Pour programmer toutes les plages d’un programmer. album, appuyez sur M ou m pour sélectionner « ALL TRACKS », puis x Programmation d’un VIDEO CD ou appuyez sur ENTER. d’un plage audio CD x Pour programmer un album de Par exemple, sélectionnez la plage «...
-
Page 27: Utilisation De L'afficheur Pour Rechercher
Autres opérations Utilisation de l’afficheur Pour Procédez commo suit pour rechercher un(e) Annulez la lecture Lorsque la lecture est programmée. arrêtée, appuyez plusieurs titre/chapitre/plage/ fois sur PLAY MODE jusqu’à ce que « PGM » index/album/fichier disparaisse de l’afficheur du panneau avant. Vérification du Lorsque la liste des étapes programme... -
Page 28: Recherche D'un Chapitre
Appuyez sur ENTER. Recherche d’un chapitre/ Le contenu du disque apparaît. index Barre de défilement Appuyez sur DVD DISPLAY. Le menu des commandes apparaît sur HIGHWAY l’afficheur. VIEW POINT MY CHILDREN DANCING Appuyez sur M ou m pour sélectionner GOOD TASTE DESTINATION la méthode de recherche. -
Page 29: Pour Annuler La Recherche
Pour désactiver le menu de Remarques • Le numéro de titre de chapitre ou de plage affiché sur commande l’écran de menu est enregristré sous la forme de Appuyez plusieurs fois sur DVD DISPLAY données sur le disque. jusqu’à ce que le menu de commande •... -
Page 30: Dvd - Fonctions Diversess
Remarques • Pour les disques qui ne sont pas enregistrés dans DVD – Fonctions diversess plusicurs formats audio, il est impossible de modifier le son. Modification du son/des • Pendant la lecture d’un DVD, le son peut changer automatiquement. sous-titres/de la langue Conseil Vous pouvez sélectionner le réglage audio en appuyant sur AUDIO. - Page 31 Exemples d’affichage: Appuyez plusieurs fois sur M ou m pour sélectionner la langue désirée, puis • PCM (stéréo) appuyez sur ENTER. PROGRAM FORMAT Les sous-titres sont affichés dans la langue PCM 48kHz 24bit sélectionnée. Les 4 chiffres qui apparaissent représentent le code de langue (voir «...
- Page 32 x TRACK SELECTION (DVD uniquement) Sélection Option de configuration Donne la priorité à la bande son contenant le LANGUAGE plus grand nombre de canaux lors de la lecture SETUP DVD MENU d’un DVD sur lequel plusieurs formats audio AUDIO (PCM, MPEG audio, DTS ou Dolby Digital) SUBTITLE sont enregistrés.
-
Page 33: Réglage De L'angle/Image
x DATA CD PRIORITY (plages audio MP3, Réglage de l’angle/image fichiers d’images JPEG uniquement) Définissez les données de priorité désirées lors de la lecture des plages audio MP3 et des fichiers d’images JPEG présents sur le disque. Si le disque contient de plages audio Changement des angles MP3, l’appareil le reconnaît comme (DVD uniquement) -
Page 34: Réglage De L'écran Du Téléviseur
Pour désactiver le menu de x TV TYPE (DVD uniquement) commande Sélectionnez le format de l’image du téléviseur connecté. Appuyez plusieurs fois sur DVD DISPLAY jusqu’à ce que le menu de commande 16:9 Sélectionnez ce format disparaisse. lorsque vous raccordez un téléviseur écran large ou Remarque disposant d’une telle fonction. - Page 35 x SCREEN SAVER Pour régler COMPONENT OUT sur « PROGRESSIVE » Activez, puis désactivez l’économiseur d’écran. Si vous activez l’économiseur d’écran, celui-ci Appuyez plusieurs fois sur M ou m apparaît lorsque la lecture est arrêtée ou mise sur pour selectionner « COMPONENT pause pendant 15 minutes ou lors de la lecture OUT », «...
-
Page 36: Restriction De La Lecture De Disques
Pour forcer le passage au Restriction de la lecture mode entrelacé lorsque PROGRESSIVE est de disques sélectionné — CUSTOM PARENTAL CONTROL/ Veillez à ce que la fonction soit réglée sur DVD, PARENTAL CONTROL puis appuyez simultanément sur et DOLBY PL II. Remarques •... - Page 37 Appuyez plusieurs fois sur M or m pour Pour désactiver le menu de sélectionner « ONt », puis appuyez commande sur ENTER. Appuyez sur O RETURN , puis plusieurs fois x Si vous n’avez pas saisi de mot de sur DVD DISPLAY jusqu’à ce que le menu de passe commande disparaisse.
-
Page 38: Limitation De La Lecture Pour Les Enfants (Dvd Uniquement)
Appuyez plusieurs fois sur M or m pour Conseil Si vous avez oublié votre mot de passe, entrez le sélectionner « PARENTAL numéro à 6 chiffres « 199703 » à l’aide des touches CONTROLt », puis appuyez sur numériques de la télécommande lorsque vous êtes ENTER. -
Page 39: En Cas D'erreur
Appuyez plusieurs fois sur M ou m Appuyez plusieurs fois sur M ou m pour pour sélectionner « STANDARD », puis sélectionner le niveau désiré, puis appuyez sur ENTER. appuyez sur ENTER. Les options disponibles pour Le réglage du contrôle parental est terminé. «... -
Page 40: Lecture D'un Disque Pour Lequel Un Contrôle Parental Est Défini
Lecture d’un disque pour Code de zone lequel un contrôle parental Standard Numéro du code est défini Allemagne 2109 Insérez le disque et appuyez sur nN. Argentine 2044 L’écran « PARENTAL CONTROL » Australie 2047 apparaît sur l’écran de menu. Austriche 2046 Belgique... -
Page 41: Réglage Des Haut-Parleurs
x SIZE Réglage des haut-parleurs Lorsque vous branchez ou débranchez l'enceinte centrale, les enceintes surround ou le caisson de — SPEAKER SETUP basse, définissez les paramètres sur CENTER, SURROUND et SUBWOOFER. Le réglage du Pour obtenir un son surround optimal, réglez la haut-parleur avant étant fixe, vous ne pouvez pas taille des haut-parleurs raccordés et leur distance le modifier. -
Page 42: Réglage Du Volume Et Du Niveau Des Haut-Parleurs
x DISTANCE Réglage du volume et du Le réglage de distance par défaut pour les haut- niveau des haut-parleurs parleurs par rapport à la position d’écoute est présenté ci-dessous. Appuyez sur DVD SETUP lorsque la lecture est arrêtée. Le menu de configuration apparaît sur l’écran de menu. - Page 43 x LEVEL x TEST TONE Vous pouvez modifier le niveau de chaque haut- Les haut-parleurs émettront une tonalité d’essai parleur comme suit. Veillez à régler « TEST pour régler « BALANCE » et « LEVEL ». TONE » sur « ON » pour un réglage aisé. Les réglages par défaut sont soulignés.
-
Page 44: Liste D'option Affichables Et Sélectionnables Par Type De Disque
Liste d’option affichables et sélectionnables par type de disque Lorsque vous appuyez sur DVD DISPLAY, les options suivantes s'affichent dans le menu de commande. Option du menu de commande Fonction DISC Permet d’afficher le titre du disque ou le type de disque inséré... -
Page 45: Liste Des Options De Configuration De L'appareil
Conseils Liste des options de • A chaque pression sur DVD DISPLAY, l’écran du menu de commande change comme suit: configuration de Ecran du menu de commande t désactivation de l’écran du menu de commande l’appareil Les options du menu de commande varient d’un disque à... -
Page 46: Custom Setup
CUSTOM SETUP (page 31, 34) VCD COLOR AUTO SYSTEM NTSC PARENTAL CONTROLt TRACK SELECTION AUTO AUDIO DRC STANDARD DATA CD PRIORITY JPEG JPEG DATE MM/DD/YYYY YYYY/MM/DD DD/MM/YYYY YYYY/DD/MM SPEAKER SETUP (page 41) SIZE FRONT CENTER NONE SURROUND NONE SUBWOOFER YES NONE DISTANCE FRONT 1.6 m (1.0 m - 7.0 m) -
Page 47: Tuner
Si « TUNED » ne s’allume pas et que le balayage ne s’arrête pas Tuner Réglez la fréquence de la station radio que vous voulez comme indiqué aux étapes 2 à Préréglage des stations 6 de « Préréglage manuel de stations ». de radio Appuyez sur TUNER MEMORY. -
Page 48: Autres Opérations
Autres opérations Appuyez sur TUNING +/– (ou tournez –. >+ dans le sens horaire ou Pour Faites ceci antihoraire sur la appareil) pour faire faire l’accord sur Effectuez les opérations l’accord sur la station souhaitée. une station décrites sous « Préréglage faiblement captée manuel de stations »... -
Page 49: Écoute De La Radio
Pour changer l’intervalle Écoute de la radio d’accord AM (sauf pour les modèles pour le Arabia Saoudite) Vous pouvez écouter une station de radio en Utilisez les touches de l’appareil pou cette sélectionnant une station préréglée ou en faisant opération. L’intervalle d’accord AM a été manuellement l’accord sur cette station. -
Page 50: Écoute D'une Station De Radio Non Préréglée
Écoute d’une station de radio non préréglée — Accord manuel sur les stations Appuyez sur FUNCTION + ou – plusieurs fois jusqu’à l’apparition de « TUNER » sur l’afficheur (ou appuyez sur TUNER/BAND sur la l’appareil). Appuyez plusieurs fois sur BAND (ou TUNER/BAND sur la appareil) pour sélectionner «... -
Page 51: Cassette - Lecture
Lecture d’une cassette Cassette – Lecture Vous pouvez utiliser des cassettes TYPE I (normal). Mise en place d’une Chargez une cassette. cassette Appuyez plusieurs fois de suite sur FUNCTION +/– (ou TAPE A/B sur Appuyez sur Z A ou Z B sur l’appareil. l’appareil) jusqu’à... -
Page 52: Cassette - Enregistrement
Recherche du début de la plage actuelle ou de la plage suivante Cassette – Enregistrement (AMS)* Enregistrement de Pendant la lecture, appuyez sur > tournez –.>+ dans le sens horaire ou certaines plages d’un antihoraire sur la appareil) selon le nombre de morceaux que vous voulez sauter (vers l’avant disque sur une cassette ou l’arrière). -
Page 53: Pour Enregistrer Un Disque En Spécifiant L'ordre Des Plages
Pour enregistrer un disque en Enregistrement manuel spécifiant l’ordre des plages sur une cassette — Montage programme — Enregistrement manuel Vous pouvez enregistrer toutes les plages d’un disque dans l’ordre souhaité. Entre les étapes Cette fonction vous permet d’enregistrer des 2 et 3 de «... -
Page 54: Pour Arrêter L'enregistrement
Pour arrêter l’enregistrement • Pour l’enregistrement d’un album de plages audio MP3: Appuyez sur x. Appuyez plusieurs fois sur PLAY MODE jusqu’à ce Remarques que « ALBM » s’allume dans l’afficheur, puis tournez le bouton ALBUM +/– dans le sens horaire •... -
Page 55: Réglage Du Son
Sélection de l’effet Réglage du son préréglé Réglage du son Effectuez les opérations à l’aide des boutons de l’appareil. Vous pouvez accentuer les graves ou augmenter la puissance sonore. Tournez MULTI JOG dans le sens horaire ou antihoraire pour sélectionner l'effet Le réglage GROOVE est idéal pour les sources préréglé. -
Page 56: Sélection Du Champ Sonore
Dolby Pro Logic II • LINK: Appuyez sur DOLBY PLII plusieurs fois MHC-GN100D uniquement pour sélectionner « PLII MOVIE » ou Reproduit les canaux sonores surround et « PLII MUSIC ». canaux sonores central à partir de la sortie des Les champs sonores suivants peuvent être... -
Page 57: Réglage De L'égaliseur Graphique Et Mémorisation
• 2CH SURROUND: Reproduit la sortie stéréo Réglage de l’égaliseur avec un effet surround provenant d'une source source multicanal de type DVD lorsque la graphique et fonction DVD est activée. Lorsqu'une autre fonction est activée, le système produit le son mémorisation d'origine avec effet surround. -
Page 58: Pour Rappeler Le Fichier Personnel
Appuyez sur ENTER. Amélioration du son des Le réglage est automatiquement stocké sur le numéro de fichier personnel sélectionné à jeux vidéo l’étape 5. — Game Sync Pour rappeler le fichier personnel Tournez le bouton MULTI JOG dans le sens Vous devez raccorder une lecteur de jeux vidéo horaire ou antihoraire jusqu’à... -
Page 59: Mixage Du Son De Jeux Vidéo Avec D'autres Sources De Son
Conseils Mixage du son de jeux • Pour enregistrer le son mixé, appuyez sur GAME MIXING sur l’appareil après l’étape 4 et vidéo avec d’autres avant l’étape 6 de la section « Enregistrement manuel sur une cassette » page 53. sources de son •... -
Page 60: Chant: Karaoké
Commencez à chanter ou son de la Chant: Karaoké musique, ajustez le volume du microphone en tournant MIC LEVEL. Autres opérations Para Vous devez Vous pouvez chanter sur n’importe quel VIDEO Utiliser VIDEO CD Allumez votre téléviseur et CD multiplex, CD multiplex ou cassette. Vous ou des DVD sélectionnez l’entrée vidéo. -
Page 61: Mixage Et Enregistrement De Sons
• Lorsque vous lisez un VIDEO CD multiplexe, une Mixage et enregistrement langue est enregistrée sur un canal et l'autre langue sur un autre canal, vous pouvez sélectionner une de sons langue desirée en sélectionner « MPX L » ou «... -
Page 62: Quand Vous Avez Terminé
Pour arrêter l’enregistrement Appuyez sur Quand vous avez terminé Réglez MIC LEVEL sur MIN et débranchez le microphone de la prise MIC. Conseils • Pour l’enregistrement depuis la face arrière: Après l’étape 3, appuyez plusieurs fois sur TAPE A/ B jusqu’à ce que « TAPE B » s’allume sur l’afficheur. -
Page 63: Minuterie
Pour vous réveiller en Minuterie musique Pour vous endormir en — Minuterie de lecture musique Cette fonction vous permet d’être réveillé en — Minuterie d’arrêt musique à l’heure programmée. Pour l’utiliser, vous devez avoir réglé l’horloge (voir « Réglage Vous pouvez configurer le système de manière à de l’horloge »... - Page 64 Appuyez plusieurs fois sur M ou m (ou Remarques . > é tournez – + de l’appareil dans • Il n’est pas possible s lectionner la fonction de réveil (minuterie de lecture) et l’enregistrement programmé le sens horaire ou antihoraire) jusqu’à en même temps.
-
Page 65: Enregistrement Programmé D'une Émission De Radio
Chargez une cassette enregistrable Enregistrement programmé dans la platine B. Vérifier que la bande se déroule dans la d’une émission de radio bonne direction. Appuyez plusieurs fois sur DIRECTION Cette fonction vous permet d’enregistrer de la appareil pour sélectionner l’émission d’une station préréglée à une heure «... -
Page 66: Affichage
Autres opérations Pour Faites ceci : Affichage vérifier la Appuyez sur CLOCK/ Désactivation de programmation TIMER SELECT. « SELECT » apparaît sur l’affichage l’afficheur. Appuyez plusieurs fois sur M ou m (ou tournez –. — Mode d’économie d’énergie >+ de l’appareil dans le sens horaire ou antihoraire) Ce mode éteint l’affichage de démonstration pour sélectionner «... -
Page 67: Changement D'affichage De L'analyseur De Spectre
Changement d’affichage Réglage de la luminosité de l’analyseur de spectre de l’affichage Effectuez les opérations à l’aide des boutons de Effectuez les opérations à l’aide des boutons de l’appareil. l’appareil. Appuyez plusieurs fois sur AMP MENU Appuyez plusieurs fois sur AMP MENU pour sélectionner «... -
Page 68: Changement De L'illuminateur De Puissance
Changement de Affichage d’informations l’illuminateur de sur le disque sur puissance l’afficheur du panneau avant Appuyez plusieurs fois de suite sur ILLUMINATION pour sélectionner Vous pouvez vérifier le temps de lecture écoulé l’illuminateur souhaité à la mise sous et le temps restant de la plage en cours ou du tension de la chaîne. -
Page 69: Vérification Du Temps De Lecture Total Et Des Titres
x Lors de la lecture d’un CD audio/VIDEO Vérification du temps de CD sans fonctions PBC lecture total et des titres Temps de lecture écoulé de la plage en cours t Temps restant de la plage en cours t Temps de Appuyez sur DISPLAY à... -
Page 70: Affichage D'informations Sur Le Disque Sur L'écran De Menu
x Dans le mode « PGM » Affichage d’informations Dernière plage du programme et nombre total d’étapes programmées t Numéro d’étape du sur le disque sur l’écran programme t Titre de la plage t Affichage (pendant 8 secondes) t Etat de de menu de l’heure l’effet (pendant 8 secondes) t Etat du champ... -
Page 71: Vérification De L'indication De Date Des Fichiers Images Jpeg
x Lors de la lecture d’un VIDEO CD avec Vérification de fonctions PBC (Ver 2.0) • **:** l’indication de date des Temps de lecture écoulé de la scène en cours fichiers images JPEG x Lors de la lecture d’un VIDEO CD ou d’un CD audio •... -
Page 72: Éléments En Option
Éléments en option Raccordement d’éléments en option Vous pouvez étendre les possibilités de la chaîne en raccordant des éléments séparés en option. Consultez le mode d’emploi de chaque élément. Platine MD Vers la prise d’entrée Platine MD ou numérique d’un appareil magnétoscope numérique Depuis la sortie audio de... - Page 73 Pour plus d’informations, D Prises VIDEO OUT consultez le revendeur Sony le plus proche. Utilisez un cordon vidéo (fourni) pour raccorder H Prise AUDIO OUT L/R la prise d’entrée vidéo du téléviseur à...
-
Page 74: Écoute Du Son D'un Élément Raccordé
Ecouter la console de jeux Écoute du son d’un raccordée élément raccordé Raccordez les cordons audio. Voir « Raccordement d’éléments en Ecouter le magnétoscope option » à la page 72. raccordé Appuyez sur FUNCTION + ou – plusieurs fois jusqu’à l’apparition de Raccordez les cordons audio. -
Page 75: Enregistrement Du Signal Audio D'un Élément Raccordé
Enregistrement du signal Enregistrement du signal audio d’un élément audio sur un élément raccordé raccordé Raccordez les cordons audio. Enregistrement du signal Voir « Raccordement d’éléments en audio sur un élément option » à la page 72. raccordé Commencez l’enregistrement manuel. Raccordez les cordons audio. -
Page 76: Raccordement D'antennes Externes
Raccordement d’antennes externes Raccordez une antenne extrérieure pour améliorer la réception. Antenne FM Raccordez une antenne extrérieure FM optionnelle. Vouz pouvez utiliser l’antenne de télévision comme antenne extérieure. Ω Antenne AM Raccordez un fil isolé de 6 à 15 mètres à la borne d’antenne AM. -
Page 77: Guide De Dépannage
Les préréglages de la radio et le réglage de Si le problème persiste après les opérations ci- l’horloge sont annulés. dessus, adressez-vous au revendeur Sony le plus • Le cordon d’alimentation est débranché ou une proche. panne de courant de plus d’une demi-journée s’est produite. - Page 78 Enceintes Ronflement ou parasites importants. • Un téleviseur ou un magnétoscope est placé trop Absence de son sur un canal, ou volume des prés de l’unité. Éloignez l’unité du téleviseur ou canaux gauche et droit déséquilibré. du magnétoscope. • Placez les enceintes à un angle égal. •...
-
Page 79: Lecteur De Dvd/Video Cd/Cd/ Mp3/Jpeg
• Essayez de placer la appareil dans un endroit sans s’affiche. vibrations (sur un support stable, par exemple). • Consultez-vous à votre revendeur Sony ou un • Essayez d’éloigner les enceintes de la appareil ou centre de service après-vente Sony agrée. - Page 80 La lecture d’une plage audio MP3 n’est pas Le titre de disque, le titre d’album, le titre de possible. plage, l’étiquette ID3, CD-TEXT et DVD TEXT caractéres n’apparaissent pas correctement. • L’enregistrement n’a pas été effectué en format ISO 9660 niveau 1 ou niveau 2 ou en format de •...
- Page 81 Image Les messages n’apparaissent pas sur l’écran dans la langue désirée. Aucune image n’apparaît. • Sélectionnez la langue désirée pour l’écran de • Appuyez sur FUNCTION +/– plusiers fois menu dans «OSD» sous «LANGUAGE SETUP» jusqu’a l’apparìtiòn de « DVD » sur l’efficheur dans le menu de configuration (page 31).
-
Page 82: Platine-Cassette
Platine-cassette Si la chaîne continue à ne pas fonctionner correctement après L’enregistrement et la lecture sont l’application des remèdes impossibles ou il y a une chute du niveau cidessus, réinitialisez-la de la sonore. • Les têtes sont sales (voir « Nettoyage des têtes de manière suivante: la platine »... -
Page 83: Messages
Cassette Messages No Tab Vous ne pouvez pas enregistrer la cassette car sa L’un des messages suivants peut apparaître ou languette a été brisée. clignoter sur l’afficheur pendant le No Tape fonctionnement. Il n’y a pas de cassette dans la platine-cassette. DVD/VIDEO CD/CD/MP3/JPEG Cannot Play PROGRAMMATEUR... -
Page 84: Informations Supplémentaires
à l’humidité de s’évaporer. • Avant de déplacer l'appareil, assurez-vous qu'aucun disque n'est inséré. Pour toute question au sujet de cette chaîne ou tout problème, adressez-vous au revendeur Sony le plus proche. - Page 85 Remarques sur les disques Pour protéger vos enregistrements sur cassette • Avant la lecture, nettoyez le disque avec un tissu de nettoyage. Essuyez le disque du centre vers le bord. Pour ne pas risquer d’enregistrer accidentellement sur une cassette, brisez la languette pour la face A ou B, •...
-
Page 86: Spécifications
GAME INPUT (AUDIO): Tension 250 mV, Section amplificateur (prises cinch) impédance de 47 kilohms VIDEO/SAT (AUDIO) IN:Tension 250 mV/450 mV, MHC-GN100D (prises cinch) impédance de 47 kilohms Les données suivantes sont measurées en 120, 127, 220 MIC: Sensibilité 1 mV,... - Page 87 530 – 1.710 kHz Système d’enregistrement 4 plage, 2 canaux stéréo (avec l’intervalle d’accord Réponse en fréquence 50 – 13.000 Hz (±3 dB), réglé sur 10 kHz) avec des cassette Sony Antenne Antenne cadre AM TYPE I Bornes d’antenne Borne d’antenne externe Pleurage et scintillement ±0,15% puissance de crête...
- Page 88 Env. 1,6 kg net par réglable avec le sélecteur enceinte de tension Enceinte centrale SS-CT100 Consommation Système caisson de grave Enceintes à 1 voies, MHC-GN100D 390 watts 2 haut-parleurs, MHC-GN90D 275 watts type bass-reflex blindage magnetique Dimensions hors tout (l/h/p)
-
Page 89: Liste Des Codes De Langues
Liste des codes de langues Pour le détail, voir pages 31 et 32. La désignation des langues est conforme à la norme ISO 639:1988 (E/F). Code Language Code Language Code Language Code Language 1027 Afar 1186 Scots Gaelic 1350 Malayalam 1513 Siswati 1028... -
Page 90: Glossary
CD VIDEO sans fonctions PBC Glossary (disques Version 2.0) Lecture interactive de logiciels à l’aide d’un Album menu pouvant être affiché sur l’écran du téléviseur (lecture PBC) en plus de la lecture Section audio ou vidéo d’un CD contenant des vidéo des disques Version 1.1. - Page 91 Dolby Surround Pro Logic Fichier Il s’agit d’une méthode de décodage Dolby Section vidéo d’un CD contenant des fichiers Surround Pro Logic, qui permet de créer quatre d’images JPEG. canaux à partir d’un son stéréo (deux canaux). Fonction multiangles Par rapport à l’ancien système Dolby Surround, Les scènes de certains DVD sont enregistrées le Dolby Surround Pro Logic reproduit de façon sous différents angles ou points de vues.
- Page 92 Logiciels cinématographiques et Titre logiciels vidéo La plus longue section vidéo ou audio d’un DVD, par exemple un film, etc. pour une vidéo, On classe les DVD en deux types de logiciels : ou un album pour un disque audio. Chaque titre les logiciels cinématographiques et les logiciels est désigné...
-
Page 93: Liste Des Emplacements Des Touches Et Pages De Référence
Liste des emplacements des touches et pages de référence Comment utiliser page 93 et Numéro sur l’illustration page 94 TAPE A/B eg (51-54, 62, 65) Consultez cette page pour savoir où se trouvent les touches et autres pièces de la appareil et Nom de la touche/pièce Page de référence télécommande mentionnées dans le texte. -
Page 94: Télécommande
Télécommande ORDRE ALPHABÉTIQUE SYMBOLES ?/1 (alimentation) 1 (13, 64, 65) A – E F – Z x (arrêt) 6 (18, 22, 36, 48, 51, ALBUM + 7 (18, 20, 24, 52, 54) FM MODE 5 (50, 81) 52, 54, 62, 65, 79, 81, 82) ALBUM –... - Page 96 Sony Corporation Printed in Malaysia...