Sony MHC-GN88D Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Systèmes stéréo
  5. MHC-GN88D
  6. Mode d'emploi

Sony MHC-GN88D Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mini Hi-Fi
Component
System
Mode d'emploi
MHC-GN88D
MHC-GN77D
© 2003 Sony Corporation
4-246-590-25 (1)
MHC-GN88D 4-246-590-25 (1)
FR
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony MHC-GN88D

Sommaire des Matières pour Sony MHC-GN88D

  • Page 1 4-246-590-25 (1) Mini Hi-Fi Component System Mode d’emploi MHC-GN88D MHC-GN77D © 2003 Sony Corporation MHC-GN88D 4-246-590-25 (1)

  • Page 2: A Propos De Ce Manuel

    Les instructions de ce manuel concernent les modèles MHC-GN88D et MHC-GN77D. Dans N’installez pas l’appareil dans un espace confiné ce manuel, le modèle MHC-GN88D est utilisé comme dans une bibliothèque ou un meuble à des fins d’illustration, sauf indication encastré.

  • Page 3: Table Des Matières

    Réglage sonore d’un fichier ........24 Réglage du son ........47 Sectionner l’effet pré-programme ..47 Sélection du champ sonore ....48 Régler l’égaliseur graphique et enregistrer un fichier personnel ..49 voir page suivante MHC-GN88D 4-246-590-25 (1)
  • Page 4 Pour se réveiller en musique — Minuterie réveil ......57 Éléments en option Raccordement d’éléments en option ... 59 Ecoute du son d’un appareil raccordé ......... 60 Enregistrement sur un appareil raccordé ......... 61 Raccordement d’antennes externes ..61 MHC-GN88D 4-246-590-25 (1)

  • Page 5: Utilisation De Ce Manuel

    Sur certains DVD, il se peut qu’aucun code local ne soit imprimé, même si la lecture du DVD est interdite par des restrictions locales. Code local V ID E O O U T S V ID E O U T MHC-GN88D 4-246-590-25 (1)

  • Page 6: Disques Non Compatibles

    à la zone de sortie étant considéré comme une seule session. CD-Extra Ce format enregistre du son (données CD audio) sur les plages de la session 1 et des données sur les plages de la session 2. MHC-GN88D 4-246-590-25 (1)
  • Page 7 Des plages de format différent ne sont pas lues. Toutefois, dans le cas de CD audio, même si leurs plages sont présentes à partir de la deuxième session, seules les plages du CD audio de la première session sont lues. MHC-GN88D 4-246-590-25 (1)

  • Page 8: Liste Des Emplacements Des Touches Et Des Pages De Référence

    IR (récepteur) rg KARAOKE/MPX eh (55, 56) L’illuminateur es (51) MD (VIDEO) r; (60) MIC (prise) wk (55, 56) MIC LEVEL wj (55, 56) MOVIE EQ qh (47) MULTI CHANNEL DECODING (indicateur) rk MUSIC EQ ek (47) MHC-GN88D 4-246-590-25 (1)

  • Page 9: Télécommande

    PRESET – ek (41, 42) PREV ek (16) REPEAT qs (20, 21) RETURN O el (19, 20, 24, 25, 32, 34) SELECT qg (19) SOUND FIELD w; (48, 63) SUBTITLE ws (27) qj (16) SLOW SLEEP 1 (57) MHC-GN88D 4-246-590-25 (1)

  • Page 10: Préparatifs

    Raccordez les cordons d’enceintes aux Raccordez les cordons d’enceintes aux bornes FRONT SPEAKER. bornes SURROUND SPEAKER. Insérez seulement la Insérez uniquement partie dénudée du cordon. Rouge la partie dénudée. Gris Rouge/uni (3) Noir/rayé (#) Gris/uni (3) Noir/rayé (#) MHC-GN88D 4-246-590-25 (1)
  • Page 11 S V ID E O U T 220V 120V* En cas d’utilisation d’un téléviseur Allumez le téléviseur et sélectionnez l’entrée * Modèles Arabia Saoudite: 120 – 127 V vidéo pour visualiser les images depuis cet appareil. voir page suivante MHC-GN88D 4-246-590-25 (1)

  • Page 12: Raccordement De La Chaîne (Suite)

    à la prise murale, enlevez-le de la fiche (uniquement pour les modèles équipés d’un adaptateur). Utilisation d’un téléviseur Sony 8 (Sauf pour les modèles pour l’Amérique Les touches suivantes de la télécommande latine) Réglez le système couleur sur peuvent servir pour l’utilisation d’un téléviseur...

  • Page 13: Positionnement Des Enceintes

    Dans ce cas, éloignez le subwoofer du centre de la pièce ou éliminez la cause de l’onde stationnaire, p. ex. en plaçant une étagère contre le Subwoofer mur, etc. (non fourni) 45˚ Enceinte Enceinte surround surround MHC-GN88D 4-246-590-25 (1)

  • Page 14: Réglage De L'heure

    PUSH étapes 3 à 6 ci-dessus. ENTER (ou ENTER sur la télécommande). Remarque Si vous débranchez le cordon d’alimentation secteur ou si une panne de courant se produit, les réglages de l’horloge seront annulés. MHC-GN88D 4-246-590-25 (1)

  • Page 15: Dvd/Video Cd/Cd/Mp3/Jpeg -- Lecture

    Lecture d’un DVD: voir page suivante Numéro du Numéro du Numéro Temps de lecture chapitre plateau à du titre disque DISC TITLE CHAP ALL DISCS SURR EFFECT V - GROOVE LINK LINK Indicateur de présence de disque MHC-GN88D 4-246-590-25 (1)

  • Page 16: Autres Opérations

    PUSH ENTER DVD depuis une autre l’une des touches DISC 1~3 source (sélection de source (ou ENTER sur la télécommande). automatique). Insérer d’autres disques Appuyez sur DISC SKIP EX-CHANGE. pendant la lecture Retirer le disque Appuyez sur OPEN/CLOSE MHC-GN88D 4-246-590-25 (1)
  • Page 17 • Il est recommandé de ne pas enregistrer d’autres types de plages ou des albums superflus sur un disque contenant des plages audio MP3. • La lecture démarre plus lentement sur les disques enregistrés avec une arborescence complexe. MHC-GN88D 4-246-590-25 (1)

  • Page 18: Lecture D'un Disque (Suite)

    Appuyez sur PUSH ENTER (ou ENTER sur la télécommande). Remarque Si le menu principal du DVD ou un menu DVD reste affiché une heure environ pendant la lecture du DVD, l’appareil se met automatiquement hors tension. MHC-GN88D 4-246-590-25 (1)

  • Page 19: Lecture De Video Cd Avec Fonctions

    à partir de la plage sélectionnée. Les images fixes, comme les écrans de menu, ne s’affichent pas. Pour revenir à la lecture PBC, appuyez deux fois sur voir page suivante x, puis appuyez sur hH. MHC-GN88D 4-246-590-25 (1)

  • Page 20: Répétition De La Lecture -- Lecture Répétée

    SHUF» pour les plages audio MP3. Le diaporama démarre à partir de l’image Pour annuler la Lecture répétée en cours. Appuyez plusieurs fois sur REPEAT jusqu’à ce Appuyez sur nN pour retourner au que «REP» et «REP1» disparaissent. mode de lecture normale. MHC-GN88D 4-246-590-25 (1)

  • Page 21: Utilisation De L'écran De Menu

    Pendant la lecture de CD VIDEO, CD audio ou fichiers audio MP3 dans le mode «PGM». • OFF: pas de lecture répétée. • ALL: répétition de la lecture programmée. MHC-GN88D 4-246-590-25 (1)

  • Page 22: Création D'un Programme Personnalisé

    Appuyez sur PUSH ENTER (ou ENTER sur la télécommande). La plage est programmée. Le numéro d’étape du programme apparaît. Pour programmer d’autres plages, répétez les étapes 4 et 5. Appuyez sur hH. La Lecture programmée démarre. MHC-GN88D 4-246-590-25 (1)
  • Page 23 Appuyez sur hH pour relire le même programme. Ensuite, appuyez sur M et m ou les touches numériques pour sélectionner «3», puis sur ENTER. Album et plage sélectionnés Program DISC 3(MP3) – ALBUM2 – TRACK3 MHC-GN88D 4-246-590-25 (1)

  • Page 24: Recherche D'un Titre/D'un Chapitre/D'une Plage/D'un Index/D'un Album/D'un Fichier

    Lecture d’un DVD «TITLE» x Lecture d’un VIDEO CD sans fonctions PBC «TRACK» x Lecture d’un CD audio «TRACK» x Lecture d’un plages audio MP3 «ALBUM» ou «TRACK» x Lecture d’un fichier d’image JPEG «ALBUM» ou «FILE» MHC-GN88D 4-246-590-25 (1)

  • Page 25: Recherche D'un Point Particulier À L'aide Du Code De Temps

    Pour plus d’informations, reportez-vous à «Vérification du temps de lecture du temps restant et Appuyez sur ENTER. des titres (DVD/VIDEO CD/CD/MP3/JPEG)» La lecture démarre à partir du numéro (page 51). sélectionné. MHC-GN88D 4-246-590-25 (1)

  • Page 26: Dvd - Fonctions Diverses

    Appuyez sur ENTER. Pour Dolby Digital 5.1 canaux: Composant surround 2 DOLBY DIGITAL 3 / 2 . 1 Composant avant 2 + Composant LFE (effet Composant central 1 basse fréquence) 1 MHC-GN88D 4-246-590-25 (1)
  • Page 27 DATA CD PRIORITY appuyez sur ENTER. JPEG DATE Les sous-titres sont affichés dans la langue sélectionnée. voir page suivante Les 4 chiffres qui apparaissent représentent le code de langue (voir «Liste des codes de langue» en page verso). MHC-GN88D 4-246-590-25 (1)

  • Page 28: Modification Du Son/Des Sous-Titres/ De La Langue (Suite)

    Reproduit la bande son avec la STANDARD plage DYNAMIC conçue par l’ingénieur du son. Réduit entièrement la plage DYNAMIC. * DRC: Compression de plage dynamique. Remarque La compression de plage DYNAMIC ne fonctionne qu’avec une source Dolby Digital. MHC-GN88D 4-246-590-25 (1)

  • Page 29: Réglage De L'angle/Image

    DTS, Dolby Digital et MPEG audio dans cet ordre. • Sur certains DVD, le canal audio prioritaire peut être prédéterminé. Dans ce cas, sélectionner «AUTO» ne permet pas de donner la priorité au format audio DTS, Dolby Digital, PCM ou MPEG. MHC-GN88D 4-246-590-25 (1)
  • Page 30 * Sauf pour les modèle pour l’Amérique latine SCAN» ou vice versa. Appuyez plusieurs fois sur M ou m pour sélectionner une option, puis appuyez sur ENTER. Appuyez plusieurs fois sur M ou m pour sélectionner un réglage, puis appuyez sur ENTER. MHC-GN88D 4-246-590-25 (1)
  • Page 31 COMPONENT VIDEO OUT de l’appareil. appareil en fonction du téléviseur raccordé INTERLACE (page 12). Sélectionnez cette option lorsque vous êtes raccordé à un téléviseur standard (format entrelacé). PROGRESSIVE Sélectionnez cette option lorsque votre téléviseur peut accepter des signaux progressifs. MHC-GN88D 4-246-590-25 (1)

  • Page 32: Restriction De La Lecture De Disques

    ENTER. Un écran vous invite à enregistrer un nouveau mot de passe sur l’ecran de menu. CUSTOM PARENTAL CONTROL Enter a new 4-digit password, then press ENTER – – – MHC-GN88D 4-246-590-25 (1)

  • Page 33: Limitation De La Lecture Pour Les Enfants (Dvd Uniquement)

    – – – – Entrez un mot de passe à 4 chiffres à l’aide des touches numériques de la télécommande, puis appuyez sur ENTER. Un écran vous invite à confirmer le mot de passe. voir page suivante MHC-GN88D 4-246-590-25 (1)

  • Page 34: Restriction De La Lecture De Disques (Suite)

    En cas d’erreur LEVEL: STANDARD: CHANGE PASSWORD Appuyez sur < ou RETURN O pour OTHERS retourner à l’écran précédent. Pour désactiver le menu de configuration Appuyez plusieurs fois sur DVD SETUP jusqu’à ce que le menu de configuration disparaisse. MHC-GN88D 4-246-590-25 (1)

  • Page 35: Pour Désactiver La Fonction De Contrôle Parental

    ENTER. Vous êtes invité à entrer un nouveau mot de passe à 4 chiffres. Après avoir entré votre nouveau mot de passe à 4 chiffres, réinsérez le disque dans l’appareil et appuyez sur nN. Lorsque l’écran «PARENTAL CONTROL» apparaît, entrez votre nouveau mot de passe. MHC-GN88D 4-246-590-25 (1)

  • Page 36: Réglage Des Haut-Parleurs

    ENTER. assurez-vous de régler le paramètre SUBWOOFER sur «YES». S’il est réglé sur «NONE», aucun son Appuyez plusieurs fois sur M ou m pour n’est sorti du subwoofer. sélectionner ou définir un réglage, puis appuyez sur ENTER. MHC-GN88D 4-246-590-25 (1)

  • Page 37: Réglage Du Volume Et Du Niveau Des Haut-Parleurs

    Appuyez plusieurs fois sur M ou m pour • N’éloignez pas plus les haut-parleurs surround de sélectionner «OFF», puis appuyez sur votre position d’écoute que les haut-parleurs avant. ENTER. voir page suivante MHC-GN88D 4-246-590-25 (1)
  • Page 38 0 dB réglage «LEVEL» ou «BALANCE». SUBWOOFER Réglez le niveau du subwoofer (–10 dB à + 10 dB, par incréments 0 dB de 1 dB). Remarque Lorsque vous réglez le niveau du subwoofer, réglez «TEST TONE» sur «OFF». MHC-GN88D 4-246-590-25 (1)

  • Page 39: Liste D'options Affichables Et Sélectionnables Par Type De Disque

    Les options du menu de commande varient d’un disque à l’autre. • L’icône «REPEAT» ne s’allume (vert) que lorsque vous sélectionnez une option (sauf «OFF»). • L’icône «ANGLE» ne s’allume (vert) que lorsque plusieurs angles sont enregistrés sur le disque. MHC-GN88D 4-246-590-25 (1)

  • Page 40: Liste Des Options De Configuration De L'appareil

    0 dB (–6 dB – +6 dB) RIGHT SUBWOOFER 0 dB (–10 dB – +10 dB) BALANCE FRONT – – – (6 incréments à gauche ou à droite) TEST TONE RESET Sauf pour le modèle pour l’Amérique latine MHC-GN88D 4-246-590-25 (1)

  • Page 41: Tuner

    Appuyez plusieurs fois de suite sur > ou . (ou PRESET + ou – de la télécommande) pour sélectionner le voir page suivante numéro de préréglage souhaité. MHC-GN88D 4-246-590-25 (1)

  • Page 42: Ecoute De La Radio

    (Accord automatique). • Pour enregistrer depuis la radio, voir «Enregistrement sur une cassette» à la page 44 ou «Enregistrement programmé d’émissions de radio» à la page 45. MHC-GN88D 4-246-590-25 (1)

  • Page 43: Cassette

    * La lecture en continu d’une platine à l’autre suit la inférieur à 4 secondes. séquence suivante : – Quand la chaîne est installée près d’un téléviseur. Platine A (face avant) t Platine A (face arrière) t Platine B (face arrière) t Platine B (face avant) MHC-GN88D 4-246-590-25 (1)

  • Page 44: Enregistrement D'une Cassette

    • L’enregistrement synchro de CD n’est pas possible Appuyez > ou . pour sélectionner les plages avec les DVD et les fichiers d’images JPEG. pendant le mode pause de l’enregistrement (après l’étape 4 et avant l’étape 6). MHC-GN88D 4-246-590-25 (1)

  • Page 45: Enregistrement D'un Cd En Spécifiant L'ordre Des Plages

    PUSH ENTER (ou ENTER de la télécommande). Les chiffres des minutes clignotent. Appuyez de façon répétée sur M ou m pour régler les minutes, puis appuyez sur PUSH ENTER (ou ENTER de la télécommande). voir page suivante MHC-GN88D 4-246-590-25 (1)

  • Page 46: Enregistrement Programmé De La Radio (Suite)

    Modifier le réglage Commencez par l’étape 1. Annuler Appuyez sur CLOCK/TIMER l’enregistrement SELECT et appuyez de façon répétée sur M ou m pour programmé sélectionner «TIMER OFF?», puis appuyez sur PUSH ENTER (ou ENTER de la télécommande). MHC-GN88D 4-246-590-25 (1)

  • Page 47: Réglage Sonore Réglage Du Son

    SOUL ORIENTAL* MOVIE ACTION Pistes son et DRAMA situations d’écoute MUSICAL particulières. GAME ARCADE Playstation 1 et 2 RACING ainsi que d’autres ADVENTURE sources de musique de jeux vidéo. * CLASSIC pour les modèles du l’Amérique latine. MHC-GN88D 4-246-590-25 (1)

  • Page 48: Sélection Du Champ Sonore

    DVD, avec effet surround. HP 2CH: Champ sonore normal du casque. HP SURR: Champ sonore du casque avec effet surround. HP VIRTUAL: Champ sonore du casque avec effet surround virtuel. MHC-GN88D 4-246-590-25 (1)

  • Page 49: Régler L'égaliseur Graphique Et Enregistrer Un Fichier Personnel

    Bande de fréquence Volume de fréquence ALL DISCS SURR EFFECT V - GROOVE LINK LINK Appuyez sur P FILE et maintenez cette touche enfoncée jusqu’à ce que le numéro du fichier personnel apparaisse sur l’afficheur. MHC-GN88D 4-246-590-25 (1)

  • Page 50: Afficheur

    (page 42). ou , pour sélectionner le réglage — modification du système couleur. souhaité. L’affichage change comme suit : t DIMMER 1 y DIMMER 2 T tDIMMER 3T Appuyez sur PUSH ENTER (ou ENTER de la télécommande). MHC-GN88D 4-246-590-25 (1)

  • Page 51: Changement D'illuminateur

    Etat du champ sonore t Etat de Lorsque l’appareil détecte un disque DVD- l’effet karaoké TEXT ou CD-TEXT, l’indication «DVD TEXT» ou «CD TEXT» apparaît dans la voir page suivante fenêtre d’affichage. MHC-GN88D 4-246-590-25 (1)

  • Page 52: Affichage D'informations Sur Le Disque Dans La Fenêtre D'affichage (Suite)

    Nombre total de plages sur le disque et temps de lecture total du disque t Titre du disque t Affichage de l’heure (pendant huit secondes) t Etat de l’effet t Etat du champ sonore t Etat de l’effet karaoké MHC-GN88D 4-246-590-25 (1)

  • Page 53: Affichage D'informations Sur Le Disque Sur L'écran De Menu

    être affichés. • En fonction du type de disque lu, l’appareil ne peut afficher qu’un nombre limité de caractères. En outre, pour certains disques, il se peut que tous les caractères textuels ne s’affichent pas. MHC-GN88D 4-246-590-25 (1)

  • Page 54: Vérification Des Informations De Date (Fichiers D'images Jpeg Uniquement)

    En l’absence d’informations de date ou si les données sont endommagées sur le disque, l’appareil ne peut pas afficher les informations de date. Conseil Vous pouvez modifier le format d’affichage de la date dans «JPEG DATE» ou «CUSTOM SETUP» (voir page 27). MHC-GN88D 4-246-590-25 (1)

  • Page 55: Autres Caractéristiques

    Pour chanter en karaoké en vous changez de fonction. diminuant le niveau de chant de la source musicale, sélectionnez «KARAOKE PON». * Vous ne pouvez pas sélectionner MPX L et MPX R pendant la lecture de DVD. voir page suivante MHC-GN88D 4-246-590-25 (1)

  • Page 56: Mixage Et Enregistrement De Sons

    • Si un son de haut niveau est fourni, le niveau MPX L ou MPX R pour des disques contenant des d’enregistrement sera automatiquement ajusté pour fichiers d’images JPEG. empêcher la distorsion du signal enregistré (Contrôle automatique du niveau). MHC-GN88D 4-246-590-25 (1)

  • Page 57: Pour S'endormir En Musique

    à l’étape 5 décrites ci-dessus. Appuyez de façon répétée sur M ou m jusqu’à ce que la source de musique souhaitée apparaisse. L’affichage change comme suit: t TUNER y DVD PLAY T t TAPE PLAY T voir page suivante MHC-GN88D 4-246-590-25 (1)
  • Page 58 • Si vous utilisez les Programmateurs de réveil et d’extinction simultanément, le Programmateur d’extinction est prioritaire. • Si l’appareil est sous tension à l’heure programmée, le Programmateur de réveil n’est pas activé. Conseil L’appareil se met sous tension 15 secondes avant l’heure programmée. MHC-GN88D 4-246-590-25 (1)

  • Page 59: Éléments En Option

    (non fournis). Vous pouvez alors fonction GAME est activée et l’égaliseur passe automatiquement entendre le son par la chaîne. Pour entendre le à GAME EQ (effet précédemment sélectionné). son analogique d’un jeu vidéo connecté, appuyez sur GAME. voir page suivante MHC-GN88D 4-246-590-25 (1)

  • Page 60: Raccordement D'éléments En Option (Suite)

    Remarque y ait des bruits parasites. Pour plus d’informations, Pendant la lecture de DVD, CD VIDEO ou fichiers consultez le revendeur Sony le plus proche. audio MP3, aucun signal audio numérique n’est fourni par cette prise. I Prise AUDIO OUT...

  • Page 61: Enregistrement Sur Un Appareil Raccordé

    Remarque Vous ne pouvez pas enregistrer un CD VIDEO, un fichier audio MP ou un DVD numériquement. Pour enregistrer un CD VIDEO, un fichier audio MP3 ou un DVD sur un MD, l’enregistrement doit être analogique. MHC-GN88D 4-246-590-25 (1)

  • Page 62: Guide De Dépannage

    «-- --:-- --» apparaît sur l’afficheur. précédentes, consultez votre revendeur Sony. • Il y a eu une interruption d’alimentation. Réglez l’heure et reprogrammez la minuterie.
  • Page 63 éjecter le disque. Enceintes • Consultez votre revendeur Sony le plus proche. La lecture ne démarre pas. Le son ne vient que d’un seul canal, ou • Ouvrez le plateau et vérifiez si un disque s’y déséquilibre entre le volume des canaux gauche...

  • Page 64: Problèmes Et Solutions (Suite)

    — Lettres majuscules (A à Z) — Minuscules (a à z) — Chiffres (0 à 9) — Symboles (< > * +, – / [ ] \ _) Les autres caractères peuvent ne pas s’afficher correctement. MHC-GN88D 4-246-590-25 (1)
  • Page 65 Si les problèmes persistent, même après vérification des connexions, essayez de raccorder l’appareil directement à l’entrée S- vidéo de votre téléviseur (page 11). • Réglez le système couleur en fonction de votre téléviseur (page 31). MHC-GN88D 4-246-590-25 (1)

  • Page 66: Platine À Cassettes

    • Eloignez les antennes le plus possible des fils des haut-parleurs. • Essayez de mettre hors tension l’équipement électrique environnant. • Réglez «DVD POWER OFF» par le biais de la fonction de gestion de l’alimentation du DVD (page 42). MHC-GN88D 4-246-590-25 (1)

  • Page 67: Messages

    • Vous avez appuyé sur PLAY MODE ou DVD SETUP pendant la lecture. Step Full! • Vous avez tenté de programmer plus de 26 plages (étapes). Reading • L’appareil lit les informations du disque. Certaines touches ne sont pas disponibles. MHC-GN88D 4-246-590-25 (1)

  • Page 68: Informations Supplémentaires

    No touchez pas le coffret car vous pourriez vous brûler. Afin d’éviter toute panne, ne recouvrez pas l’orifice du ventilateur. Pour toute question ou difficulté concernant la chaîne stéréo, veuillez consulter le revendeur Sony le plus proche. MHC-GN88D 4-246-590-25 (1)
  • Page 69 Sinon, vous risquez d’endommager l’appareil. passage de la bande toutes les 20 à 30 heures N’utilisez pas ce type de disques. d’utilisation avec une cassette de démagnétisation en vente dans le commerce. Référez-vous au mode d’emploi du démagnétiseur pour les détails. MHC-GN88D 4-246-590-25 (1)

  • Page 70: Spécifications

    2 Hz – 22 kHz = (±1dB) CD: 2 Hz – 20 kHz = (±0,5 dB) Système vidéo couleur NTSC, PAL (Sauf les modéles du l’Amérique latine) DVD DIGITAL OUT (OPTICAL) (Connecteur optique carré, panneau arrière) Longueur d’onde 660 nm MHC-GN88D 4-246-590-25 (1)
  • Page 71 Système d’enregistrement 4 plage, 2 canaux stéréo Enceinte avant SS-GN88D Réponse en fréquence 50 – 13.000 Hz (±3 dB), Système acoustique Enceintes à 3 voies, avec des cassette Sony 4 haut-parleurs, TYPE I type bass-reflex blindage Pleurage et scintillement ±0,15% puissance de crête...

  • Page 72: Précautions (Suite)

    Antenne fil FM (1) Video cable (1) Tampons d'enceintes avant (8) Tampons d'enceintes surround (12) Cordons d’enceintes (10,0 m) (2) (MHC-GN77D seulement) Cordons d’enceintes (3,5 m) (1) (MHC-GN77D seulement) La conception et les spécifications sont modifiables sans préavis. MHC-GN88D 4-246-590-25 (1)

  • Page 73: Glossaire

    Pour bénéficier pleinement du Dolby Pro Logic voir page suivante Surround, il faut deux enceintes surround et une enceinte centrale. Le son fourni par les enceintes surround est monophonique. MHC-GN88D 4-246-590-25 (1)

  • Page 74: Glossaire (Suite)

    30 images (ou 60 trames) à la seconde. Index (CD) / Index vidéo (VIDEO CD) Un nombre marquant les divisions des plages pour faciliter la localisation d’un passage sur un VIDEO CD ou CD. Sur certains disques, aucun index n’est enregistré. MHC-GN88D 4-246-590-25 (1)
  • Page 75 2 versions. localiser. • Version. 1.1: Lecture simple du son et de l’image. • Version. 2.0: Lecture des images à haute résolution et fonctions PBC. Cette chaîne peut lire ces deux types de disques. MHC-GN88D 4-246-590-25 (1)

  • Page 76: Liste Des Codes De Langues

    Slovenian 1166 Fiji 1332 Lithuanian 1507 Samoan 1171 Faroese 1334 Latvian; Lettish 1508 Shona 1174 French 1345 Malagasy 1509 Somali 1181 Frisian 1347 Maori 1511 Albanian 1183 Irish 1349 Macedonian 1512 Serbian Sony Corporation Printed in Malaysia MHC-GN88D 4-246-590-25 (1)

Ce manuel est également adapté pour:

Mhc-gn77d

Table des Matières