Sony BMZ-K7D Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Sony BMZ-K7D
Sommaire des Matières pour Sony BMZ-K7D
- Page 1 4-250-878-24(1) Mini Hi-Fi Component System Mode d’emploi Manual de instrucciones BMZ-K7D/K5D ©2003 Sony Corporation...
- Page 2 à ne pas endommager vos L’étiquette suivante est collée à l’intérieur de enceintes. l’appareil. * BMZ-K5D uniquement. ** BMZ-K7D : modèles pour l’Europe/Royaume-Uni et la Russie uniquement ; BMZ-K5D : tous les modèles. Ne jetez pas les piles avec les ordures ménagères. Débarassez- vous en correctement comme des déchets chimiques.
-
Page 3: Table Des Matières
— Lecture normale/Lecture présélection aléatoire — Syntonisation manuelle Lecture des DVD à l’aide du menu..19 Fonctions RDS (BMZ-K7D : modèles Lecture de CD VIDEO dotés de fonctions pour l’Europe/Royaume-Uni) ..44 PBC (Ver. 2.0) ........ 20 — Lecture PBC Cassette –... - Page 4 Ordinateur personnel en Dépannage option Problèmes et solutions ......71 Messages..........76 Raccordement d’un ordinateur personnel à la chaîne .......... 50 Informations Ecoute de fichiers audio sur un ordinateur complémentaires personnel......... 52 Ecoute de fichiers audio sur un ordinateur Précautions ........... 78 personnel à...
-
Page 5: Comment Utiliser Ce Manuel
Cette chaîne permet de lire les disques ci- local ne soit mentionnée, même si la lecture des dessous, à l’exception de tous les autres. DVD est interdite par les limites de zone. Code local (BMZ-K7D : MODEL NO. CX-BK7 modèles pour l’Europe/ Liste des disques reconnus... -
Page 6: Remarques Sur Les Disques
– format MP3/JPEG conforme à la norme Remarques sur les disques ISO9660* Niveau 1/Niveau 2, Joliet ou multi-session* • Cette chaîne peut lire les disques CD-R/CD- • Les sections de données des CD-Extra RW réalisés par l’utilisateur. Toutefois, • Les Super Audio CD sachez que la lecture de certains disques est •... -
Page 7: Remarque Sur Les Opérations De Lecture Des Dvd Et Cd
• Certains CD-R, CD-RW, DVD-R ou DVD- Disques musicaux encodés RW (en mode vidéo) (les DVD-RW créés en avec des technologies de mode de vidéo possèdent le même format protection des droits d’auteur qu’un DVD VIDEO) ne peuvent pas être lus sur cette chaîne suivant la qualité... -
Page 8: Préparation
Raccordement de la chaîne Exécutez les procédures 1 à 8 ci-dessous pour raccorder votre chaîne à l’aide des accessoires et cordons fournis. Antenne cadre AM Enceinte centrale Antenne FM Enceinte surround Enceinte surround (Droite) (Gauche) Enceinte avant (Gauche) Enceinte avant (Droite) BMZ-K7D uniquement... - Page 9 A N C E Noir/Bande (#) IM P E D 2 Raccordez les enceintes surround. (BMZ-K7D uniquement) Raccordez les fils des enceintes aux prises 5 Raccordez la prise d’entrée vidéo de SURROUND SPEAKER, de la manière votre téléviseur à la prise VIDEO OUT à...
- Page 10 6 Sur les modèles qui disposent d’un En cas d’utilisation d’un téléviseur sélecteur de tension, réglez le Mettez le téléviseur sous tension et sélectionnez sélecteur VOLTAGE SELECTOR sur la l’entrée vidéo qui vous permet de visionner les tension de votre installation électrique. images de la chaîne.
-
Page 11: Insérez Deux Piles R6 (Aa) Dans La Télécommande
Gris/Uniforme (3) Noir/Bande (#) Transport de la chaîne * BMZ-K7D uniquement Exécutez la procédure suivante pour protéger Remarques le mécanisme du DVD. • Eloignez les cordons des enceintes des antennes afin Appuyez sur [/1 pour mettre la chaîne... -
Page 12: Positionnement Des Enceintes (Bmz-K7D Uniquement)
Remarque Positionnement des Ne posez pas les enceintes surround sur un téléviseur. Cela peut provoquer la distorsion des couleurs des enceintes (BMZ-K7D images. uniquement) Conseil Vous pouvez profiter d’un son surround 5.1 canaux pendant la lecture d’un DVD. Pour régler le niveau et Placez les enceintes avant en les le volume des enceintes, voir page 39. -
Page 13: Réglage De L'horloge
Réglage de l’horloge Changement de l’indicateur LEVEL Appuyez sur la touche CLOCK/TIMER SET de la télécommande. Vous pouvez changer l’indicateur LEVEL. Si vous avez déjà réglé l’horloge, reportez- vous à la section « Pour régler l’heure ». Appuyez plusieurs fois sur MODE jusqu’à... -
Page 14: Guide D'utilisation Du Bouton Multi Jog
Utilisation du bouton MULTI Guide d’utilisation du bouton MULTI JOG Appuyez plusieurs fois sur MODE jusqu’à ce que la fonction souhaitée Vous pouvez sélectionner différentes fonctions apparaisse dans la fenêtre d’affichage, de mode (TRE/MID, REV MODE, etc.) lorsque puis appuyez sur ENTER. vous utilisez conjointement les touches MODE, Les fonctions de mode ci-dessous ENTER et le bouton MULTI JOG de la chaîne. -
Page 15: Dvd/Cd Video/Cd/Mp3/Jpeg - Lecture
Ejection d’un disque DVD/CD VIDEO/CD/MP3/JPEG – Lecture Utilisez les touches de la chaîne. Insertion d’un disque — Pour éjecter un disque Appuyez sur Z EJECT, puis sur la touche DISC Utilisez les touches de la chaîne. SELECT (touche numérique du disque choisi) Sélectionnez le numéro du disque à... -
Page 16: Lecture D'un Disque
Appuyez plusieurs fois sur PLAY Lecture d’un disque MODE en mode d’arrêt jusqu’à ce que le mode souhaité apparaisse sur la — Lecture normale/Lecture aléatoire fenêtre d’affichage. Sélectionnez Pour lire ALL DISCS Tous les disques de la fente Avant de lire un DVD ou un CD VIDEO, (Lecture en continu. -
Page 17: Fonctions Complémentaires
Fonctions complémentaires Conseils • Vous pouvez basculer entre les modes de lecture Pour Procédure 1DISC, ALL DISCS et ALBM à l’aide du menu Arrêter la lecture Appuyez sur x. La lecture s’arrête affiché en procédant de la manière suivante : au moment où... -
Page 18: Reprise De La Lecture À L'endroit Où Vous Avez Arrêté Le Disque
Reprise de la lecture à l’endroit Remarques • Si le menu principal du DVD ou un menu du DVD où vous avez arrêté le disque demeure affiché pendant environ une heure pendant — Reprise de la lecture la lecture d’un DVD, la chaîne s’éteint automatiquement. -
Page 19: Lecture Des Dvd À L'aide Du Menu
Lecture d’une plage par saisie de Lecture des DVD à l’aide son numéro (sur la télécommande uniquement) du menu Appuyez sur les touches numériques pour saisir le numéro de la plage que vous souhaitez lire. (Pour saisir le numéro d’une plage audio MP3, appuyez plusieurs fois sur ALBUM –... -
Page 20: Lecture De Cd Video Dotés De Fonctions Pbc (Ver. 2.0)
Lecture de CD VIDEO dotés Lecture des fichiers image de fonctions PBC (Ver. 2.0) JPEG — Lecture PBC Vous pouvez lire des fichiers image JPEG Vous pouvez utiliser les menus PBC* de l’écran enregistrés sur des CD-ROM, CD-R ou CD- du téléviseur pour profiter du logiciel interactif RW. -
Page 21: Utilisation Du Diaporama
La liste des albums figurant sur le disque Utilisation du diaporama apparaît. Appuyez sur TUNING +/M (ou 1: MOUNTAIN JPEG FAMILY maintenez enfoncée la touche M/> FLOWER de la chaîne) alors qu’une image JPEG GARDEN TRAIN est affichée. Le diaporama démarre à partir de l’image en cours. -
Page 22: Lecture Répétée
x Lors de la lecture d’un DVD Lecture répétée • OFF : ne répète pas la lecture. • ALL : répète tous les titres. — Lecture répétée • TITLE : répète le titre en cours sur un disque. • CHAPTER : répète le chapitre en cours. Vous pouvez lire à... -
Page 23: Création De Votre Propre Programme
Appuyez sur ENTER. Création de votre propre La plage est programmée. Le nombre de plages programmées programme apparaît. — Lecture programmée Pour programmer des plages supplémentaires, répétez les étapes 3 à 5. Vous pouvez programmer jusqu’à 25 plages. Appuyez sur nN. Il est possible de synchroniser l’enregistrement La lecture programmée commence. - Page 24 Appuyez sur , puis appuyez x Lors de la programmation d’un MP3 plusieurs fois sur M ou m pour Par exemple, sélectionnez la plage « 3 » de sélectionner le disque. l’album « 2 ». Appuyez sur M/m pour sélectionner « 2 », puis appuyez sur ,. Program Disc Program...
-
Page 25: Recherche D'un Titre/Chapitre/Plage/Index
Conseil Recherche d’un titre/ Le programme demeure dans la mémoire de la chaîne, même lorsque sa lecture est terminée. Appuyez sur chapitre/plage/index/ pour répéter la lecture du même programme. album/fichier Vous pouvez rechercher un titre (DVD), un chapitre (DVD), une plage (CD, CD VIDEO, MP3), un index (CD VIDEO), un album (MP3, JPEG) et un fichier (JPEG). -
Page 26: Pour Annuler La Recherche
Appuyez sur ENTER. Appuyez sur ENTER. La liste du contenu du disque apparaît. « ** (**) » est remplacé par « – – (**) ». Barre de défilement 1:DVD 1 2 ( 2 7 ) MAKING SCENE – – ( 3 4 ) HIGHWAY 1 : 3 2 : 5 5 VIEW POINT... - Page 27 Remarques • Le numéro de titre, de chapitre ou de plage affiché sur l’écran du téléviseur est en fait une donnée enregistrée sur le disque. • Il est impossible de rechercher une scène d’un CD VIDEO. • Si vous lisez un DVD, saisissez le temps de lecture du titre en cours à...
-
Page 28: Dvd - Fonctions Diverses
Remarques • Il est impossible de commuter le son des disques qui DVD – Fonctions diverses ne sont pas enregistrés selon plusieurs formats audio. • En cours de lecture DVD, le son peut commuter Choix du son/des sous- automatiquement. titres/de la langue Conseil Vous pouvez sélectionner le réglage audio en appuyant sur AUDIO. - Page 29 Exemples d’affichage : Affichage des sous-titres • PCM (stéréo) (DVD uniquement) PROGRAM FORMAT Si des sous-titres multilingues sont enregistrés PCM 48kHz 24bit sur un DVD, vous pouvez commuter la langue des sous-titres en cours de lecture du DVD, ou • Dolby Surround activer et désactiver les sous-titres lorsque vous PROGRAM FORMAT le souhaitez.
- Page 30 x OSD (écran de menu) Choix de la langue des écrans Modifie la langue d’affichage des menus à de menu, de la langue du menu l’écran. Sélectionnez la langue dans la liste DVD et du mode de sélection affichée. automatique des plages audio x DVD MENU (DVD uniquement) —...
-
Page 31: Réglage De L'angle/Image
x DATA CD PRIORITY (MP3, JPEG Réglage de l’angle/image uniquement) Définissez les données prioritaires que vous souhaitez lire, lors de la lecture des plages audio MP3 et des fichiers image JPEG d’un disque de données (CD-ROM/CD-R/CD-RW). Changement d’angle (DVD S’il existe un fichier MP3 sur le uniquement) disque, la chaîne reconnaît le disque comme «... - Page 32 • 16:9 Réglage de l’écran du téléviseur — SCREEN SETUP/CUSTOM SETUP • 4:3 LETTER BOX Appuyez sur DVD SETUP en mode d’arrêt. Le menu de configuration apparaît. Appuyez plusieurs fois sur M ou m • 4:3 PAN SCAN pour sélectionner « SCREEN SETUP » ou «...
- Page 33 x COMPONENT OUT (à l’exception des Remarques modèles pour l’Europe/Royaume-Uni et la • Vous ne pouvez pas changer le système de couleur du disque proprement dit. Russie) • Vous pouvez modifier le système de couleur de cet Modifiez le type du signal sortant par les prises appareil selon le téléviseur raccordé, à...
-
Page 34: Limitation De La Lecture Des Disques
x Si vous avez déjà enregistré un mot Limitation de la lecture de passe L’écran de saisie du mot de passe apparaît. des disques — CUSTOM PARENTAL CONTROL/ CUSTOM PARENTAL CONTROL PARENTAL CONTROL Enter password, then press ENTER – – – Limitation de la lecture de certains disques Saisissez ou re-saisissez votre mot de... -
Page 35: Lecture D'un Disque En Mode De Verrouillage Parental Personnalisé
Appuyez plusieurs fois sur M ou m Lecture d’un disque en mode pour sélectionner « PARENTAL de verrouillage parental CONTROLt », puis appuyez sur personnalisé ENTER. x Si vous n’avez pas saisi de mot de Insérez le disque pour lequel le mode passe de verrouillage parental personnalisé... -
Page 36: Lecture D'un Disque En Mode De Contrôle Parental
Appuyez plusieurs fois sur M ou m Si vous commettez une erreur pour sélectionner « STANDARD », puis < ou O RETURN pour revenir Appuyez sur appuyez sur ENTER. à l’écran précédent. Les options de « STANDARD » apparaissent. Pour désactiver le menu de commande Appuyez plusieurs fois sur DVD SETUP jusqu’à... -
Page 37: Code De Zone
Code de zone Conseil Si vous oubliez votre mot de passe, retirez le disque et Norme Numéro de code répétez les étapes 1 à 3 de la section « Lecture limitée Allemagne 2109 par les enfants (DVD uniquement) » (page 35). Lorsqu’on vous demande de saisir votre mot de passe, Argentine 2044... -
Page 38: Réglages Des Enceintes
Remarque Réglages des enceintes Selon les paramètres des autres enceintes, le caisson de graves peut émettre un son excessif. — SPEAKER SETUP x DISTANCE Le réglage de distance par défaut des enceintes Pour optimiser le son surround, réglez les par rapport à la position d’écoute est illustré enceintes que vous avez raccordées et leur ci-dessous. - Page 39 (6 pas à gauche ou à droite). Le test de tonalité est émis successivement par chaque enceinte. x TEST TONE (BMZ-K7D uniquement) Les enceintes émettent une tonalité de test pour Depuis votre position d’écoute, réglez régler les paramètres « BALANCE » et la valeur des paramètres «...
-
Page 40: Liste Des Éléments Qui Peuvent Être Affichés Et Sélectionnés Par Type De Disque
Liste des éléments qui peuvent être affichés et sélectionnés par type de disque Lorsque vous appuyez sur DVD DISPLAY, les éléments du menu de commande suivants s’affichent. Paramètres du menu de Fonction commande DISC Affiche le nom du disque ou le type de disque inséré dans la chaîne. -
Page 41: Liste Des Paramètres De Configuration De La Chaîne
A l’exception des modèles pour l’Europe, le PROGRESSIVE Royaume-Uni et la Russie A l’exception des modèles pour l’Amérique latine, CUSTOM SETUP (pages 30, 32, 35) l’Europe/Royaume-Uni et la Russie VCD COLOR AUTO BMZ-K7D uniquement SYSTEM BMZ-K5D uniquement NTSC PARENTAL CONTROLt TRACK SELECTION... -
Page 42: Tuner
Appuyez sur ENTER ou sur X. Un numéro de présélection apparaît. Tuner Numéro de la présélection Présélection des stations de radio Vous pouvez programmer jusqu’à 32 stations. Vous pouvez ensuite écouter n’importe laquelle de ces stations en sélectionnant simplement le numéro de la présélection correspondante. -
Page 43: Ecoute De La Radio
Conseils Ecoute de la radio • Appuyez sur la touche x de la chaîne. Dans les 6 secondes qui suivent, appuyez sur X ou sur ENTER. • Dès qu’une station présélectionnée est annulée, les Vous pouvez écouter une station de radio en numéros des autres présélections sont automatiquement reclassés. -
Page 44: Ecoute D'une Station De Radio Non Présélectionnée
Ecoute d’une station de radio Fonctions RDS (BMZ-K7D : non présélectionnée modèles pour l’Europe/ — Syntonisation manuelle Royaume-Uni) Appuyez plusieurs fois sur TUNER/ RDS (Radio Data System) est un service de BAND pour sélectionner « FM » ou diffusion permettant aux stations FM d’envoyer «... -
Page 45: Présélection Automatique
Présélection automatique Recherche d’informations (INFO Search) Appuyez plusieurs fois sur TUNER/BAND pour sélectionner « FM » ou « AM ». La chaîne peut passer directement à une station qui vient de commencer la diffusion du type de Maintenez enfoncée la touche RDS de la programme que vous recherchez. - Page 46 Pour annuler mode de veille d’INFO Search Appuyez plusieurs fois sur la touche RDS de la chaîne jusqu’à ce que « INFO PTY » et le type de programme spécifié s’affichent successivement. Appuyez ensuite sur x. Conseil Le mode de veille d’INFO Search n’est pas annulé, même si vous mettez la chaîne hors tension.
-
Page 47: Cassette - Lecture
Lecture d’une cassette Cassette – Lecture Vous pouvez utiliser des cassettes TYPE I Chargement d’une (normal). cassette Chargez une cassette. Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION Appuyez sur Z PUSH EJECT pour pour sélectionner la fonction cassette. ouvrir le porte-cassette. Sélectionnez un mode de lecture. Insérez la cassette. -
Page 48: Cassette - Enregistrement
Vous pouvez vous contenter d’enregistrer sur cassette les parties d’un CD, d’un programme — Enregistrement synchronisé d’un radio ou USB (BMZ-K7D uniquement) qui vous CD sur cassette intéressent. Vous pouvez également enregistrer à partir des Vous pouvez enregistrer la totalité d’un CD sur composants raccordés (voir «... - Page 49 Pour arrêter l’enregistrement Appuyez sur x. Remarques • Vous ne pouvez écouter aucune autre source pendant l’enregistrement. • Lorsque vous appuyez sur la touche REC PAUSE/ START à l’étape 3, il est possible que l’effet surround change automatiquement (voir « Sélection de l’effet surround »...
-
Page 50: Ordinateur Personnel En Option
• Microsoft, Windows et Windows NT sont des marques ou des marques déposées de Ordinateur personnel en option Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ Raccordement d’un ou dans d’autres pays. • IBM et PC/AT sont des marques déposées ordinateur personnel à la de International Business Machines Corporation. - Page 51 Remarques • Il n’est pas garanti que le logiciel fonctionne pour tous les environnements système mentionnés ci-dessus. Vers le port USB • Le fonctionnement n’est pas garanti pour les d’un ordinateur ordinateurs ou systèmes d’exploitation assemblés par l’utilisateur lui-même. • Le fonctionnement n’est pas garanti pour un environnement mis à...
-
Page 52: Ecoute De Fichiers Audio Sur Un Ordinateur Personnel
Remarques Ecoute de fichiers audio • Pour régler le volume, utilisez à la fois la commande du volume de l’ordinateur et celle sur un ordinateur de la chaîne. Même si vous réglez le volume sur l’ordinateur, vous ne pouvez pas régler le personnel volume de la chaîne. -
Page 53: Ecoute De Fichiers Audio Sur Un Ordinateur Personnel À L'aide De Winamp
Autres opérations Ecoute de fichiers audio Pour Procédure sur un ordinateur personnel Appuyez sur x. Interrompre la lecture à l’aide de Winamp Appuyez sur X. Effectuez une pause Appuyez de nouveau pour Winamp permet d’écouter un fichier audio sur reprendre la lecture. un ordinateur personnel raccordé... -
Page 54: Pour Lire Une Plage En Saisissant Son Numéro
Pour lire une plage en saisissant Remarques • Veillez à utiliser le logiciel du CD-ROM son numéro fourni. Vous pouvez également sélectionner la plage de • Lorsque vous mettez la chaîne hors tension ou votre choix à l’aide de la télécommande. lorsque vous changez de fonction, veillez tout Appuyez sur la/les touche(s) numérique(s). -
Page 55: Réglage Du Son
Sélection d’une fréquence i-Bass Appuyez sur la touche i-Bass de la Réglage du son chaîne pour activer l’effet i-Bass. Ajustement du son Appuyez plusieurs fois sur MODE jusqu’à ce que « FREQ » apparaisse, puis appuyez sur ENTER. Dans les 6 secondes qui suivent, tournez le bouton MULTI JOG de la chaîne pour Vous pouvez renforcer les graves et créer un son sélectionner une des trois plages de... -
Page 56: Sélection De L'effet Surround
Quand la fonction DVD est activée en mode sélectionner l’effet voulu. d’enregistrement ou de veille d’enregistrement : x Pour BMZ-K7D 2CH ST uniquement Quand la fonction DVD n’est pas activée et que le casque n’est pas branché : Quand la fonction DVD est sélectionnée et que la hauteur de la musique est réglée au... -
Page 57: Musique Accompagnée : Karaoke
CD VIDEO/CD/MP3 uniquement Musique accompagnée : Le mode KARAOKE est annulé. Karaoke Remarques • Le son de l’instrument peut être réduit conjointement à la voix du chanteur s’il est enregistré en mono. • La voix du chanteur risque de ne pas être réduite si : Vous pouvez accompagner la musique en –... - Page 58 Tournez le bouton MULTI JOG de la chaîne pour sélectionner REV OFF afin d’enregistrer sur une face. Sélectionnez REV (ou REV pour enregistrer sur les deux faces. Appuyez sur la touche REC PAUSE/ START de la chaîne, puis commencez à parler ou chanter.
-
Page 59: Minuterie
Réveil en musique Minuterie — Minuterie quotidienne Endormissement en Vous pouvez vous réveiller en musique à une musique heure préalablement déterminée. Vérifiez que vous avez bien réglé l’horloge (voir « Réglage — Minuterie d’endormissement de l’horloge » à la page 13). Vous pouvez programmer l’extinction de la Préparez la source sonore que vous chaîne après un certain temps et vous endormir... -
Page 60: Fonctions Complémentaires
Chaque fois que vous appuyez sur la Enregistrement par touche, l’affichage change dans l’ordre suivant : minuterie des programmes radio Vous pouvez enregistrer une station de radio à Appuyez sur ENTER. partir d’une heure déterminée. Le type de minuterie (« DAILY »), l’heure Pour régler l’enregistrement par minuterie, de début, l’heure d’arrêt et la source sonore assurez-vous que vous avez réglé... - Page 61 Fonctions complémentaires Pour Procédure Vérifier le réglage Appuyez plusieurs fois sur CLOCK/TIMER SELECT jusqu’à ce que « REC » apparaisse. Modifier le réglage Recommencez à partir de l’étape 1. Annuler la Appuyez plusieurs fois sur minuterie CLOCK/TIMER SELECT jusqu’à ce que « OFF » apparaisse.
-
Page 62: Affichage
Visualisation sur Affichage l’affichage des Extinction de l’affichage informations relatives au — ECO MODE disque L’affichage de démonstration (fenêtre Vous pouvez vérifier le temps de lecture et la d’affichage et touches illuminées et clignotant durée restante du disque ou de la plage en cours. même si la chaîne est éteinte) et l’affichage de Lorsqu’un disque DVD/CD-TEXT ou un disque l’heure peuvent être désactivés pour réduire la... - Page 63 x Lors de la lecture d’un MP3 Vérification du temps de Temps écoulé de la plage en cours t Temps lecture total et des titres restant de la plage en cours t Titre de la (DVD/VIDEO CD/CD/MP3/ *1*3 t Nom de l’album t Horloge plage JPEG)
-
Page 64: Visualisation Des Informations Sur Le Disque Sur L'écran De Menu
x Lors de la lecture d’un CD VIDEO (doté Visualisation des de la fonction PBC) • **:** informations sur le disque Temps de lecture écoulé de la scène en sur l’écran de menu cours x Lors de la lecture d’un CD VIDEO (dépourvu de la fonction PBC) ou d’un CD Vous pouvez vérifier le temps de lecture et la durée restante du titre, du chapitre ou de la plage... -
Page 65: Vérification Des Informations Relatives À La Date
Vérification des informations relatives à la date (JPEG uniquement) Pendant la lecture, vous pouvez vérifier les informations relatives à la date lorsque l’étiquette Exif* est enregistrée dans les données d’image JPEG. Appuyez sur DVD DISPLAY en cours de lecture. Le menu de commande apparaît. Informations relatives à... -
Page 66: Composants En Option
Vers la prise d’entrée Vers la prise d’entrée numérique Vers l’entrée vidéo pour composant S vidéo du téléviseur du composant numérique du téléviseur ou du projecteur BMZ-K7D : modèles pour l’Europe/Royaume-Uni et Russie uniquement, BMZ-K5D : tous les modèles BMZ-K7D uniquement... - Page 67 SPEAKER SETUP du mode d’emploi et réglez SUB WOOFER sur « YES ». D Prise DIGITAL OUT (BMZ-K7D : modèles pour l’Europe/Royaume-Uni et Russie uniquement, BMZ-K5D : tous les modèles) Utilisez un câble optique numérique (carré, non fourni) pour raccorder l’entrée audio du...
-
Page 68: Panneau Frontal
Utilisez un cordon vidéo pour en option pour raccorder la sortie vidéo d’un téléviseur ou d’une console de jeu à cette prise. C Port USB (BMZ-K7D uniquement) Utilisez le câble USB fourni pour raccorder votre ordinateur personnel à cette prise. -
Page 69: Ecoute D'un Composant Raccordé
Ecoute d’un composant Enregistrement du son raccordé d’un composant raccordé Raccordez les cordons audio. Utilisez les touches de la chaîne. Voir « Raccordement des composants en Raccordez les cordons audio. option » à la page 66. Voir « Raccordement des composants en Démarrez manuellement option »... -
Page 70: Enregistrement Sur Un Composant Raccordé
Enregistrement sur un composant raccordé Enregistrement numérique sur un MD (BMZ-K7D : modèles pour l’Europe/ Royaume-Uni et Russie uniquement, BMZ-K5D : tous les modèles) Raccordez un câble optique. Voir « Raccordement des composants en option » à la page 66. -
Page 71: Dépannage
• Vérifiez les raccordements des enceintes (page 9). • Absence de son pendant un enregistrement par Dépannage minuterie. • La chaîne se trouve en mode de pause ou de Problèmes et solutions lecture au ralenti. Appuyez sur nN pour revenir en mode de lecture normale. Si vous rencontrez un problème avec votre Ronflement ou parasites importants. - Page 72 • Essayez de placer la chaîne dans un endroit à Le son est seulement diffusé par l’enceinte l’abri des vibrations (sur un support stable, par centrale (BMZ-K7D uniquement). exemple). • Selon les disques, il se peut que le son ne soit •...
- Page 73 Impossible de lire une plage audio MP3. Le titre du disque, le titre de l’album, le titre de la plage et l’étiquette ID3 apparaissent sous la • L’enregistrement n’a pas été effectué au format forme . Les caractères du CD apparaissent ISO9660 niveau 1 ou niveau 2, ou au format de sous la forme l’extension Joliet.
- Page 74 Image Impossible de changer la langue de la bande son. Il n’y a pas d’image. • Il n’y a pas de plages multilingues enregistrées sur • Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION pour le DVD en cours de lecture. basculer vers la fonction DVD. •...
-
Page 75: Platine-Cassette
Platine-cassette Le système ou la télécommande ne fonctionne pas. L’enregistrement et la lecture sont • Essayez de désinstaller le pilote USB audio impossibles ou il y a une chute du niveau AIWA ou le logiciel Winamp, puis réinstallez-le. sonore. Pour obtenir davantage de détails sur •... -
Page 76: Messages
Si la chaîne ne fonctionne Messages toujours pas correctement après avoir exécuté les vérifications Un des messages suivants peut apparaître ou ci-dessus, réinitialisez-la de la clignoter sur l’affichage en cours de manière suivante : fonctionnement. Utilisez les touches de la chaîne. DVD/CD VIDEO/CD/MP3/JPEG Débranchez le cordon d’alimentation. - Page 77 Minuterie FULL Vous avez essayé de programmer plus de 32 stations. USB NOPC Votre ordinateur personnel n’est pas raccordé à la chaîne. AUTRE SET NG L’horloge n’a pas été réglée et il n’est donc pas possible de régler la minuterie. Réglez l’horloge à l’heure correcte, puis réglez la minuterie.
-
Page 78: Informations Complémentaires
Si des irrégularités de couleur sont observées sur l’écran d’un téléviseur Informations complémentaires proche Les enceintes étant équipées d’un blindage Précautions magnétique, elles peuvent être installées à proximité d’un téléviseur. Toutefois, les irrégularités de couleur peuvent malgré tout être observées sur le téléviseur, en Tension d’alimentation fonction de celui-ci. - Page 79 Remarques sur les disques Si vous souhaitez ultérieurement réenregistrer sur la cassette, il vous suffit de recouvrir d’adhésif l’onglet • Avant de lire un disque, nettoyez-le à l’aide d’un que vous avez brisé. chiffon de nettoyage. Essuyez les disques en allant du centre vers l’extérieur.
-
Page 80: Spécifications
1 latine : NTSC Vp-p, dissymétrique, Sync Autres modèles : NTSC, négative, impédance de 75 ohms OPTICAL DIGITAL OUT (BMZ-K7D : modèles pour MD (AUX) IN (prises phono) : l’Europe/Royaume-Uni et tension 1,1 V, impédance Russie uniquement, 47 kilohms... - Page 81 Modèles de l’Amérique latine : Enceinte centrale SX-BK7C (BMZ-K7D uniquement) 530 – 1 710 kHz (avec l’intervalle réglé sur Enceinte 1 voie, 1 haut-parleur, type 10 kHz) fermé, à blindage 531 – 1 710 kHz magnétique (avec l’intervalle réglé sur...
-
Page 82: Liste Des Codes De Langue
Liste des codes de langue Pour plus de détails, reportez-vous aux pages 28 et 29. L’orthographe des langues est conforme à la norme ISO639: 1988 (E/F). Code Langue Code Langue Code Langue 1027 Afar 1245 Inupiak 1489 Russian 1028 Abkhazian 1248 Indonesian 1491... -
Page 83: Glossaire
Contrôle de lecture (PBC) Glossaire Signaux encodés sur les CD VIDEO (version 2.0) pour contrôler la lecture. En utilisant des écrans de menu enregistrés sur les Album CD VIDEO avec des fonctions PBC, vous Il s’agit d’une section d’un morceau musical pouvez bénéficier d’une lecture simple et d’un CD de données contenant des plages audio interactive de programmes, programmes avec... - Page 84 Dolby Pro Logic Surround La capacité de données d’un DVD simple couche et simple face (4,7 Go (Gigaoctets)) est Il s’agit de l’une des méthodes de décodage 7 fois supérieure à celle d’un CD. De plus la Dolby Surround. Dolby Pro Logic Surround capacité...
- Page 85 L’ensemble de la qualité de l’image s’en trouve Disque améliorée et les images fixes, le texte et les Structure Titre lignes horizontales sont plus nettes. Cet appareil du DVD est compatible avec le format progressif 525. Chapitre Index (CD) / Index vidéo (CD VIDEO) Disque Structure Il s’agit d’un nombre divisant une plage en...
-
Page 86: Liste Des Emplacements Des Touches Et Pages De Référence
(capteur de télécommande) wj TREBLE/MIDDLE (55) qs Prise MIC (57) wk FUNCTION (23, 47, 48, 57, qd SELECT DIRECTION BMZ-K7D/K5D (sauf modèles nN (17, 20, 20) pour l’Europe/Royaume-Uni) : wl [/1 (alimentation) (10, 13, 43, qf TUNING – ./m (42, 44) - Page 87 (KEY CONTROL) ws (57) qj KARAOKE (57) (KEY CONTROL) ws (57) qk CLEAR (22, 23, 26) ql AMP MENU (55) Permute la fonction active : DVD, USB (BMZ-K7D uniquement), w; CLOCK/TIMER SELECT TAPE, TUNER, VIDEO, MD. (60) wa CLOCK/TIMER SET (13, 59,...
- Page 172 Sony Corporation http://www.aiwa.com/ Printed in Malaysia...