Sony WX-XB100BT Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Bluetooth®
Audio System
Аудиосистема Bluetooth®
To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 16.
For the connection/installation, see page 29.
Zum Deaktivieren der Demo-Anzeige (DEMO) schlagen Sie
bitte auf Seite 19 nach.
Informationen zum Anschluss und zur Installation finden Sie auf
Seite 34.
Pour annuler la démonstration (DEMO), reportez-vous à la
page 18.
Pour le raccordement/l'installation, reportez-vous à la page 32.
Per annullare la dimostrazione (DEMO), vedere pagina 18.
Per l'installazione e i collegamenti, consultare pagina 32.
Om de demonstratie (DEMO) te annuleren, zie pagina 18.
Raadpleeg pagina 32 voor meer informatie over de aansluiting/
installatie.
Для отмены демонстрации на дисплее (режим DEMO) см.
стр. 19.
Инструкции по установке/подключению см. на стр. 35.
WX-XB100BT
4-692-908-23(1)
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Инструкция по
эксплуатации
GB
DE
FR
IT
NL
RU
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Sony WX-XB100BT
Sommaire des Matières pour Sony WX-XB100BT
- Page 74 Avertissement au cas où le contact de votre Pour toute question relative à la conformité des voiture ne dispose pas d’une position ACC produits dans l’UE : Sony Belgium, bijkantoor van Veillez à activer la fonction AUTO OFF (page 18). Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 L’appareil s’éteint alors complètement et...
-
Page 75: Remarque Importante
Remarque importante de fuite d’informations au cours d’une communication BLUETOOTH. Attention SONY NE PEUT ÊTRE, EN AUCUN CAS, TENU POUR Si vous avez des questions concernant cet appareil RESPONSABLE D’UN QUELCONQUE DOMMAGE ou si vous rencontrez des problèmes qui ne sont ACCIDENTEL, INDIRECT OU ACCESSOIRE, OU DE pas abordés dans ce mode d’emploi, contactez... - Page 76 Configuration de BLUETOOTH (BLUETOOTH) ..21 Configuration de Sony | Music Center (SONY APP) ......22 Informations complémentaires Mise à...
-
Page 77: Emplacement Des Commandes
Emplacement des commandes Appareil principal (Éjection du disque) (Recherche) (page 13) Permet d’accéder au mode de recherche (SEEK –/+) pendant la lecture. Permettent de régler des stations (Non disponible quand un périphérique USB en automatiquement. Maintenez enfoncé pour mode Android™... -
Page 78: Préparation
ALBUM / Permettent de sauter un album pour le périphérique audio. Maintenez enfoncé pour Préparation sauter des albums en continu. (Non disponible quand un périphérique USB en Réinitialisation de l’appareil mode Android ou un iPod est connecté.) (Répéter) Avant la première mise en service de l’appareil ou (Non disponible quand un périphérique USB en après avoir remplacé... -
Page 79: Contrôle De La Tension De La Batterie
Une fois les minutes réglées, appuyez Activez la fonction NFC sur le sur MENU. smartphone. La configuration est terminée et l’horloge Pour plus de détails, reportez-vous au mode démarre. d’emploi fourni avec le smartphone. Touchez le repère en forme de lettre N de Pour afficher l’horloge l’appareil avec le repère en forme de Appuyez sur DSPL. -
Page 80: Connexion Avec Un Périphérique
BLUETOOTH afin qu’il appareil. Certains périphériques appairés se détecte cet appareil. connectent automatiquement. Sélectionnez [WX-XB100BT] sur l’affichage du périphérique BLUETOOTH. Si le nom de votre modèle n’apparaît pas, répétez la procédure à partir de l’étape 2. Appuyez sur MENU, tournez la molette de réglage pour sélectionner... -
Page 81: Connexion D'un Iphone/Ipod (Appairage Bluetooth Automatique)
Conseil Connexion d’un périphérique Avec le signal BLUETOOTH activé : lorsque le contact est mis, cet appareil se reconnecte automatiquement au dernier téléphone portable connecté. Installation du micro Baissez le volume sur l’appareil. Pour de plus amples détails, reportez-vous à la section «... -
Page 82: Utilisation De La Radio
Utilisation du système RDS Utilisation de la radio (Système de radiocommunication de Utilisation de la radio données) Pour écouter la radio, appuyez sur SRC afin de sélectionner [TUNER]. Réglage des fonctions AF (Fréquences Mémorisation automatique (BTM) alternatives) et TA (Messages de Appuyez sur MODE pour changer de radioguidage) bande (FM1, FM2, FM3, MW (PO) ou LW... -
Page 83: Lecture
Écoute continue d’une émission régionale (REGIONAL) Lorsque les fonctions AF et REGIONAL sont Lecture activées, vous ne basculez pas sur une autre station régionale ayant une fréquence plus puissante. Si Lecture d’un disque vous quittez la zone de réception de cette émission régionale, réglez [REGIONAL] dans [GENERAL] sur Insérez le disque (étiquette vers le haut). -
Page 84: Lecture D'un Périphérique Bluetooth
[BT AUDIO] n’apparaît pas sur l’affichage de l’appareil Raccordez un périphérique USB au port lorsque l’application « Sony | Music Center » est en USB (page 9). cours d’utilisation via la fonction BLUETOOTH. -
Page 85: Appel Mains Libres (Via Bluetooth Uniquement)
Recherche d’une plage par son nom (Quick-BrowZer™) Appel mains libres (via BLUETOOTH uniquement) Non disponible quand un périphérique USB en mode Android ou un iPod est connecté. Pour utiliser un téléphone portable, connectez-le à Pendant la lecture d’un CD ou d’un cet appareil. -
Page 86: À Partir De L'historique Des Appels
Tournez la molette de réglage pour Par recomposition sélectionner une initiale dans la liste des initiales, puis appuyez dessus. Appuyez sur CALL. Lorsque deux téléphones portables sont Tournez la molette de réglage pour connectés à l’appareil, tournez la molette de sélectionner un nom dans la liste des réglage pour sélectionner l’un des téléphones, noms, puis appuyez dessus. -
Page 87: Fonctions Utiles
Remarques Pour votre sécurité, respectez la réglementation routière locale, et n’utilisez pas l’application en conduisant. « Sony | Music Center » est une application qui permet de commander les périphériques audio Sony compatibles, grâce à votre iPhone/smartphone Android. -
Page 88: Sélection De La Source Ou De L'application
« Reply (Répondre) ». (smartphone Android uniquement) L’affichage d’entrée de message apparaît dans l’application « Sony | Music Center ». Lorsque des SMS, des notifications Twitter/ Entrez un message de réponse grâce de la Facebook/Calendrier, etc., sont reçues, elles sont reconnaissance vocale. -
Page 89: Utilisation De Siri Eyes Free
Remarques Il est possible que l’iPhone ne reconnaisse pas votre Utilisation de Siri Eyes Free voix, en fonction des conditions dans lesquelles vous l’utilisez. (Par exemple, si votre véhicule est en Siri Eyes Free vous permet d’utiliser un iPhone en mouvement). -
Page 90: Réglages
(SOUND), Configuration de l’affichage utilisation si le mode d’entrée correspond à la (DISPLAY), Configuration de BLUETOOTH télécommande connectée. (BLUETOOTH), Configuration de Sony | Music Center CUSTOM (personnalisation) (SONY APP) Mode d’entrée de la télécommande au volant Appuyez sur MENU. -
Page 91: Configuration Du Son (Sound)
FW UPDATE (mise à jour du firmware) [CUSTOM] (position définie par les paramètres Lance le processus de mise à jour du firmware : audio avancés du véhicule sur « Sony | Music [YES], [NO]. Center ») La mise à jour du firmware dure quelques [OFF] (pas de position définie) - Page 92 ADJ POS (ajuster position) SUBW DIRECT (connexion directe du caisson de Règle avec précision le paramètre de position graves) d’écoute : [+3] – [CENTER] – [-3]. Permet d’ajuster les réglages du caisson de (Disponible uniquement lorsque [F/R POS] n’est graves connecté au fil du haut-parleur arrière pas réglé...
-
Page 93: Configuration De L'affichage (Display)
AUX VOLUME (volume AUX) BUTTON-C (couleur de touche) Permet de régler le niveau de volume de chaque Permet de sélectionner une couleur prédéfinie périphérique auxiliaire raccordé : [+18 dB] – ou personnalisée pour les touches. [0 dB] – [-8 dB]. COLOR (couleur) Ce réglage évite d’ajuster le niveau de volume Permet de choisir parmi 15 couleurs prédéfinies,... -
Page 94: Configuration De Sony | Music Center
Pour conserver un son de haute qualité Permet d’activer le lancement automatique de « Sony | Music Center » : [ON], [OFF]. Ne renversez pas de liquide sur l’appareil ou sur les Lorsque [ON] est sélectionné, « Sony | Music disques. - Page 95 Si vous avez des questions concernant cet appareil ou si vous rencontrez des problèmes qui ne sont pas abordés dans ce mode d’emploi, contactez votre revendeur Sony le plus proche.
-
Page 96: Spécifications
Protocole AOA (Android Open Accessory) Spécifications compatible : 2.0 Codec correspondant : MP3 (.mp3) Radio Débit binaire : 8 kbits/s – 320 kbits/s (prise en charge de VBR (Variable Bit Rate)) Taux d’échantillonnage : 16 kHz – 48 kHz Plage de syntonisation : WMA (.wma) Quand [AREA] est réglé... -
Page 97: Amplificateur De Puissance
SES CONTRIBUTEURS NE PEUVENT ETRE TENUS marques déposées qui appartiennent à Bluetooth POUR RESPONSABLES D’UN QUELCONQUE SIG, Inc. et qui sont utilisées par Sony Corporation DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, ACCESSOIRE, sous licence uniquement. Les autres marques PARTICULIER, EXEMPLAIRE OU CONSECUTIF (Y commerciales et noms commerciaux appartiennent COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, L’ACQUISITION... -
Page 98: Dépannage
En cours de lecture ou de réception, le mode de Dépannage démonstration démarre. Si aucune opération n’est effectuée pendant 5 La liste de contrôles suivante vous aidera à minutes avec [DEMO-ON] activé, le mode de remédier aux problèmes que vous pourriez démonstration démarre. -
Page 99: Lecture De Périphériques Usb
Lecture de périphériques USB Une recherche (SEEK) commence après quelques secondes d’écoute. Ce lecteur ne permet pas la lecture d’éléments La station ne diffuse pas de programmes de via un concentrateur USB. radioguidage (fonction TP désactivée) ou le Cet appareil ne peut pas reconnaître les signal capté... -
Page 100: Fonction Nfc
Fonction NFC La voix du correspondant est inaudible. Les haut-parleurs avant ne sont pas raccordés à La connexion par One Touch (NFC) n’est pas l’appareil. possible. Raccordez les haut-parleurs avant à l’appareil. Si le smartphone ne répond pas au contact. La voix du correspondant est reproduite par les ... -
Page 101: Messages
BLUETOOTH, l’affichage passe proximité. automatiquement sur [BT AUDIO]. Mettez ces périphériques hors tension. L’application « Sony | Music Center » ou la Augmentez la distance qui sépare le fonction BLUETOOTH n’a pas fonctionné périphérique lu de ces autres périphériques. -
Page 102: Pour L'utilisation Du Rds
(trait de soulignement) : impossible d’afficher le USB NO SUPPORT : le périphérique USB n’est pas caractère. pris en charge. Pour plus de détails sur la compatibilité de votre périphérique USB, visitez le site d’assistance Pour la lecture d’un CD : indiqué... -
Page 103: Pour L'utilisation De Sony | Music Center
APP ----------- : aucune connexion n’est établie avec l’application. ERROR : le programme de mise à jour n’est pas Établissez à nouveau la connexion avec « Sony | stocké sur le périphérique USB. Music Center » (page 15). Stockez le programme de mise à jour sur le périphérique USB, puis essayez à... -
Page 104: Raccordement/Installation
Liste des pièces pour Raccordement/Installation installation Attention Acheminez tous les fils de masse jusqu’à un point de masse commun. Veillez à ce qu’aucun fil ne soit coincé sous une vis ou happé par des pièces mobiles (par ×... -
Page 105: Raccordement
Raccordement Caisson de graves* Amplificateur de puissance* * Voir « Schéma de raccordement électrique » Pour de plus amples détails, (page 35) pour plus de détails. reportez-vous à la section « Raccordements » (page 34). En cas de raccordement direct à la batterie* d’une télécommande filaire (non fournie)* de l’antenne du véhicule*... - Page 106 Noir puissance d’entrée de 50 W RMS ou plus. Nous vous recommandons d’utiliser des haut-parleurs pleine plage Sony XB. En cas de raccordement direct à la batterie *8 Si l’intensité nominale du fusible utilisé sur votre Si l’intensité nominale du fusible utilisé sur votre véhicule est de 10 A, raccordez l’alimentation...
-
Page 107: Connexion Aisée D'un Caisson De Graves
Connexion aisée d’un caisson de graves Quand les positions des câbles rouge et jaune sont inversées Vous pouvez utiliser un caisson de graves sans Rouge Rouge amplificateur de puissance pour autant qu’il soit raccordé à un fil de haut-parleur arrière. Haut-parleur avant Jaune Jaune... -
Page 108: Utilisation De La Télécommande Filaire
Attention Montage de l’appareil dans le tableau Il est extrêmement dangereux de laisser le cordon de bord s’enrouler autour de la colonne de direction ou du levier de vitesses. Assurez-vous de placer le Pour les véhicules japonais, voir « Montage de cordon et les autres pièces de manière à... -
Page 109: Montage De L'appareil Dans Un Véhicule Japonais
Montage de l’appareil dans un véhicule japonais Vous risquez de ne pas pouvoir installer cet appareil dans certaines marques de véhicules japonais. Dans ce cas, consultez votre revendeur Sony. Vers le tableau de bord/la console centrale Support Support ... - Page 222 Suomi http://www.compliance.sony.de/ Sony Corporation vakuuttaa, että tämä laite on Hrvatski direktiivin 2014/53/EU mukainen. Sony Corporation ovime izjavljuje da je ova oprema EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen u skladu s Direktivom 2014/53/EU. täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je internetosoitteessa: na sljedećoj internetskoj adresi:...
-
Page 224: Support Site
Импортер на территории стран Таможенного союза АО “Сони Электроникс”, Россия, 123103, Москва, Карамышевский проезд, 6 Организация, уполномоченная принимать претензии от потребителей на территории Казахстана АО “Сони Электроникс” Представительство в Казахстане, 050010, Республика Казахстан, г. Алматы, пр. Достык, дом 117/7 http://www.sony.net/ ©2017 Sony Corporation Printed in Thailand...