Sony WHG-SLK2i Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Systèmes stéréo
  5. WHG-SLK2i
  6. Mode d'emploi
Sony WHG-SLK2i Mode D'emploi

Sony WHG-SLK2i Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony WHG-SLK2i

Sommaire des Matières pour Sony WHG-SLK2i

  • Page 2: Pour Les Utilisateurs Aux Etats-Unis Et Au Canada

    Les numéros de modèle et de série se yeux. trouvent sur le panneau inférieur de l’appareil. Notez ces numéros dans les espaces prévus ci-dessous. Reportez-vous y lorsque vous appelez votre distributeur Sony pour une question concernant ce produit. N° de modèle N° de série...

  • Page 3: Importantes Instructions De Sécurité

    Importantes instructions de sécurité 12) N’utilisez l’appareil 1) Lisez ces instructions. qu’avec le chariot, 2) Conservez ces instructions. socle, trépied, support 3) Observez tous les avertissements. ou table spécifié 4) Suivez toutes les instructions. par le fabricant ou 5) N’utilisez pas cet appareil près d’ e au. vendu avec l’appareil.
  • Page 4 Classe B, Le fabricant de ce produit est Sony conformément à la Partie 15 du règlement Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku du FCC. Ces limites sont destinées à...

  • Page 5: Traitement Des Appareils Électriques Et Électroniques En Fin De Vie

    Traitement des Elimination des piles et appareils électriques accumulateurs usagés et électroniques en fin (Applicable dans de vie les pays de l’Union (Applicable dans Européenne et aux les pays de l’Union autres pays européens Européenne et aux disposant de systèmes autres pays européens de collecte sélective) disposant de systèmes...
  • Page 6  Vous pouvez visualiser tous les Notes sur le mode contenus vidéo enregistrés sur l’iPod raccordé. d’emploi  Les instructions de ce mode d’ e mploi concernent les modèles WHG-SLK2i et WHG-SLK1i. Chaque modèle se compose des éléments suivants. WHG-SLKi Appareil principal : HCD-SLK2i Système d’...

  • Page 7: Table Des Matières

    Table des matières Notes sur le mode d’emploi ..... 6 Tuner Disques pouvant être lus ....9 Écoute de la radio ......59 Guide des pièces et commandes .........12 Opérations de base ......18 iPod Lecture de l’iPod .........61 Mise en service Raccordement de la chaîne en Périphérique USB/Carte sécurité...
  • Page 8 Autres opérations Lecture simultanée ......75 Utilisation des minuteries ....76 Changement de l’affichage ....78 Utilisation des fonctions calendrier et horloge ..........81 Changement d’autres réglages ..82 Raccordement d’éléments en option .............83 Informations supplémentaires Guide de dépannage ......85 Précautions ........100 Spécifications ........104 Périphériques compatibles avec cette chaîne ........

  • Page 9: Disques Pouvant Être Lus

    Disques pouvant être lus Type Logo de disque Caractéristiques Icône DVD vidéo  DVD vidéo  DVD-R/DVD-RW en format DVD vidéo ou mode vidéo  DVD+R/DVD+RW en format DVD vidéo Mode VR  DVD-R/DVD-RW en mode VR (Video (Video Recording) (sauf pour les Recording) DVD-R DL) CD vidéo...

  • Page 10: Caractéristiques

    Type Logo de disque Caractéristiques Icône CD de  CD-R/CD-RW/CD-ROM données en format CD de données, contenant des fichiers MP3, des fichiers d’image JPEG, des fichiers vidéo DivX et des fichiers vidéo MPEG4, et conformes à ISO 9660 niveau 1/niveau 2 ou format Joliet (extension) DVD de ...

  • Page 11: Disques Ne Pouvant Pas Être Lus

    Disques ne pouvant pas être  CD-ROM enregistrés en format CD Photo  CD de données enregistrés au format MP3 PRO  Partie des données des CD-Extra  Partie des données de CD mixtes  CD Super Audio  Disques DVD audio ...

  • Page 12: Guide Des Pièces Et Commandes

    Guide des pièces et commandes Dans ce manuel, les opérations sont principalement décrites en utilisant la télécommande. Les mêmes opérations peuvent, toutefois, être effectuées à l’aide des touches de l’appareil qui portent des noms identiques ou similaires. Appareil principal Haut Façade * Touches tactiles...

  • Page 13: Touche  (Lecture)

     Touche  (arrêt) Touche  (marche/veille) Appuyez sur cette touche pour arrêter la lecture. Appuyez sur cette touche pour allumer ou éteindre la chaîne. Touche +/ (accord)  Appuyez sur cette touche pour Socle pour iPod (page 26, 61) sélectionner la station désirée.

  • Page 14: Capteur De Lumière Ambiante

    Pour plus Logo Sony (page 82) d’informations, voir page 97. Vous pouvez modifier la luminosité du logo Sony sur l’appareil. Pour plus  d’informations, voir page 82. Touche HOME (page 18) Appuyez sur cette touche pour afficher le ...
  • Page 15 Télécommande Touche TIME/TEXT (page 78, 79) Appuyez sur cette touche pour changer les informations sur l’affichage.  Touche +/ (page 33, 69) Appuyez sur cette touche pour sélectionner un dossier.  Touche TUNER/BAND Appuyez sur cette touche pour sélectionner la fonction tuner. Appuyez sur cette touche pour basculer entre les bandes FM et AM.
  • Page 16  Touche / (rembobinage/ Touche SUBTITLE/D.TUNING avance rapide) (page 34, 59) Appuyez sur cette touche pour trouver un point dans une plage, un fichier ou un Appuyez sur cette touche pour changer chapitre. la langue des sous-titres (par exemple, DVD vidéo). Touche SLOW/SLOW Appuyez sur cette touche pour passer au...
  • Page 17 Appuyez sur cette touche pour supprimer Cette touche permet de commander un une plage préprogrammée. téléviseur Sony. Pour plus d’informations, voir « Commande d’un téléviseur Sony » (page 28). La touche numérique 5, les touches VOLUME + et  de la télécommande comportent un point tactile.

  • Page 18: Opérations De Base

    Opérations de base Utilisation du menu d’accueil  Menu d’accueil Le menu d’accueil est l’interface d’utilisateur élémentaire de cette chaîne et permet de sélectionner une fonction, d’accéder au menu « Réglages » et d’utiliser la chaîne comme calendrier ou horloge. La chaîne s’allume sur cet écran d’accueil. Toutefois, vous pouvez afficher le menu d’accueil à...

  • Page 19: Menu Options

    <Opérations dans les cases de réglage>   /  /  /  : Pour déplacer l’accentuation sur une case de réglage. Dans chaque case de réglage, vous pouvez sélectionner un réglage en appuyant sur  /  . ...

  • Page 20: Périphérique Usb/Ipod/Carte Mémoire

     Barre d’ é tat La barre d’ é tat fournit les informations suivantes. Par défaut, la barre d’ é tat ne s’affiche pas pendant la lecture d’un DVD vidéo, d’un fichier vidéo ou d’un diaporama. Pour afficher la barre d’ é tat, appuyez sur DISPLAY.  Indique la source de musique ou de son et la source d’image photo.

  • Page 21: Indicateur Du Mode De Répétition

    Informations de plage S’allume lorsqu’un disque de   musique CD-DA/CD-R/CD-RW  Nom de la plage actuelle et son est inséré. numéro d’album ( ) (disque MP3 seulement) (voir « Affichage S’allume lors de l’utilisation de  d’informations sur l’ é cran de la lecture programmée avec lecture de CD de musique »...

  • Page 22: Opérations Avec Le Menu De Commande (Mode Cd/Dvd Seulement)

    Opérations avec le menu de commande (mode CD/DVD seulement) Le menu de commande peut être utilisé avec le mode CD/DVD pour des réglages optionnels tels que ceux du mode de lecture ou du mode de répétition ou pour diverses fonctions concernant les DVD. Vous pouvez appeler le menu de commande à l’aide de la touche DISPLAY de la télécommande.
  • Page 23 Comment appeler le menu de commande lorsque l’ é cran de lecture de CD de musique est affiché Si vous souhaitez appeler le menu de commande pendant que l’ é cran de lecture de CD de musique est affiché, assurez-vous d’appuyer plusieurs fois sur DISPLAY de la télécommande.

  • Page 24: Mise En Service

    Branchez les cordons d’ e nceinte et les antennes FM/AM sur la chaîne conformément à l’illustration ci-dessous. Le WHG-SLK2i peut être monté au mur au moyen des supports de montage mural fournis. Pour installer la chaîne sur un mur, suivez les instructions fournies dans la brochure séparée «...

  • Page 25: Alimentation

     Antennes FM/AM Annulation de la Trouvez l’ e mplacement et l’ o rientation démonstration automatique offrant la meilleure réception, puis installez les antennes. Lorsque vous allumez pour la première Pour éviter de capter des parasites, fois la chaîne, l’ é cran de démonstration éloignez les antennes des cordons apparaît automatiquement.

  • Page 26: Insertion Des Piles

    Insertion des piles Utilisation de l’iPod Retirez le couvercle du logement des piles Insérez un adaptateur de socle pour en le faisant glisser, puis insérez les deux iPod dans le socle avant l’utilisation. piles R6 (format AA) fournies, côté  L’adaptateur de socle pour iPod n’...

  • Page 27: Raccordement Du Téléviseur

    être effectué avant couleur change comme suit : d’installer la chaîne sur le mur si vous NTSC  PAL avez fait l’acquisition du WHG-SLK2i et Appuyez sur / pour allumer la l’utilisez sur un mur. chaîne. Sélectionnez « CD/DVD » dans le menu d’accueil, puis appuyez sur...

  • Page 28: Exécution Des Réglages De Base

    Commande d’un téléviseur Sony Vous pouvez utiliser les touches suivantes Exécution de l’installation pour commander un téléviseur Sony. « RAPIDE » pour la fonction Pour Appuyez sur CD/DVD TV /.
  • Page 29 Si vous utilisez un téléviseur à Sélectionnez « CD/DVD » dans écran large ou un téléviseur : le menu d’accueil, puis appuyez standard avec mode écran large : sur ENTER. Sélectionnez « 16:9 » (page 55). Le guide utilisateur apparaît au bas Appuyez sur ENTER.

  • Page 30: Réglage De L'horloge

    Sélection de la langue Réglage de l’horloge d’affichage pour le menu d’accueil Sélectionnez « Réglages » dans le menu d’accueil, puis appuyez Vous pouvez sélectionner la langue du sur ENTER. menu d’accueil. L’anglais, le français, l’ e spagnol, l’allemand Appuyez plusieurs fois ou le portugais peut être sélectionné...
  • Page 31 « Format d’affichage de l’heure » Sélectionnez « 12 heures » ou « 24 heures ». Si vous sélectionnez le format « 12 heures », il est possible de sélectionner « AM » ou « PM ». Après avoir sélectionné le format de l’heure, réglez l’heure («...

  • Page 32: Disque

    Sélectionnez « CD/DVD » dans Disque le menu d’accueil, puis appuyez sur ENTER. Lecture d’un disque Insérez un disque. Insérez un disque avec sa face imprimée tournée vers l’avant dans la fente de disque. Certaines opérations peuvent être La lecture commence différentes ou limitées selon les DVD automatiquement une fois le disque vidéo ou CD vidéo.

  • Page 33: Remarques

    Autres opérations Remarques  N’insérez pas de disque aux formes Les opérations pour les fichiers vidéo ne irrégulières (par exemple, en forme sont pas disponibles sur le modèle pour de cœur, de carré, d’étoile). Le disque l’ A mérique du Nord. risque de tomber dans la chaîne et de provoquer des dommages Pour...
  • Page 34 Pour Faites ceci : Pour Faites ceci : Appuyez sur  ou localiser revoir la scène Appuyez sur  pendant la lecture. rapidement un précédente REPLAY pendant point en mode À chaque pression sur (relecture la lecture.  ou , la vitesse d’avance rapide instantanée) ou de retour...
  • Page 35 Reprise multidisque DVD vidéo, DVD-R/-RW en mode VR, fichiers vidéo et CD vidéo seulement. (DVD vidéo et CD vidéo seulement) Sauf pour les CD vidéo et fichiers vidéo. Cette chaîne peut mémoriser le point où DVD vidéo et DVD-R/-RW en mode VR vous avez arrêté...

  • Page 36: Changement De La Langue/De La Piste Sonore

    Lors de la lecture d’un DVD-R/-RW en Changement de la langue/de mode VR : la piste sonore Le nombre de plages audio enregistrées sur le disque est affiché. Exemple : Appuyez plusieurs fois sur  1 : PRINCIPAL : son principal de la AUDIO pendant la lecture pour plage audio 1.
  • Page 37 Pour afficher le format du signal audio Lors de la lecture d’un Super VCD :  1 : STEREO : son stéréo de la plage (DVD vidéo et fichiers vidéo seulement) audio 1. Si vous appuyez plusieurs fois sur  1 : 1/G : son du canal gauche de la AUDIO pendant la lecture, le format du plage audio 1 (mono).

  • Page 38: Lecture De Cd Vidéo Avec Fonctions Pbc (Lecture Pbc) (Version 2.0)

    Lecture de CD vidéo avec Continuez la lecture en suivant les instructions des menus. fonctions PBC (lecture PBC) Consultez le mode d’ e mploi (Version 2.0) accompagnant le CD vidéo car la marche à suivre diffère selon les CD vidéo. Vous pouvez utiliser les menus PBC Remarque (Playback Control = commande de...

  • Page 39: Recherche D'éléments Sur Un Disque Par Numéros Attribués

    Sélection de « ORIGINAL » ou Recherche d’éléments sur un « PLAY LIST » disque par numéros attribués Cette fonction n’ e st disponible que pour les DVD-R/-RW en mode VR pour Vous pouvez effectuer une recherche lesquels une liste de lecture a été créée. par différentes informations enregistrées sur un disque, telles que titre, plage, Appuyez sur...

  • Page 40: Sélection D'un Dossier/Fichier À L'aide Du Menu De Commande

    Saisissez le time code à l’aide des Appuyez sur ENTER. touches numériques, puis appuyez « ** (**) » change en « – – (**) ». sur ENTER. Pour trouver, par exemple, la scène à Appuyez plusieurs fois sur  2 heures, 10 minutes et 20 secondes ou ...
  • Page 41 Lecture d’un fichier d’image : Appuyez plusieurs fois sur  Appuyez sur PICTURE NAVI. ou  pour sélectionner l’option Les vignettes des 16 premiers désirée, puis appuyez sur ENTER. fichiers d’image JPEG du dossier Lorsque l’option désirée est déjà sélectionné s’affichent. sélectionnée, appuyez sur DVD MENU.
  • Page 42 Autres opérations Lecture d’un fichier vidéo (à l’exception du modèle pour Les opérations pour les fichiers vidéo ne l’Amérique du Nord) : sont pas disponibles sur le modèle pour l’ A mérique du Nord. Appuyez sur ENTER. « LISTE DES FICHIERS » apparaît. Pour Faites ceci : afficher la page...
  • Page 43  Selon le logiciel de codage/gravure, Pour Faites ceci : l’appareil d’ e nregistrement ou le support faire pivoter Appuyez plusieurs fois d’ e nregistrement utilisé pour enregistrer l’image de 90 sur  ou  alors qu’une les données, il se peut que vous rencontriez degrés image ou un diaporama des problèmes tels que lecture impossible,...

  • Page 44: Conseil Pour La Lecture De Fichiers Vidéo Divx

     Du fait de la technologie de compression Appuyez plusieurs fois sur  ou utilisée pour les fichiers vidéo, l’apparition de  pour sélectionner « MUSIQUE/ l’image peut prendre un certain temps après PHOTO », puis appuyez sur ENTER. avoir appuyé sur . Une fois «...
  • Page 45 Pour spécifier la vitesse de diaporama Pour sélectionner un effet de transition pour les fichiers d’image (Fichiers d’image JPEG seulement) dans le diaporama Appuyez sur DISPLAY pendant le (Fichiers d’image JPEG seulement) diaporama. Le menu de commande apparaît. Appuyez sur DISPLAY pendant le Si «...

  • Page 46: Utilisation Du Mode De Lecture

    Pour sélectionner la priorité de lecture Utilisation du mode de pour le type de fichier lecture Vous pouvez sélectionner la priorité de lecture lorsque des fichiers de différents types de support, y compris des fichiers MP3, des fichiers d’image JPEG et des Création d’un programme de fichiers vidéo, se trouvent sur le disque.
  • Page 47 Pour modifier une étape Appuyez sur  . programmée : Le curseur se déplace sur la liste de Appuyez plusieurs fois sur  ou  plages « T » (« 01 », dans ce cas). pour sélectionner le numéro d’ é tape programmée que vous désirez modifier.

  • Page 48: Lecture Dans Un Ordre Aléatoire (Lecture Aléatoire)

    Lorsque la lecture programmée Lecture dans un ordre aléatoire est activée : (Lecture aléatoire)  NON : désactive ce mode.  OUI : toutes les plages de la liste de programmes sont lues dans un ordre aléatoire. Cette fonction permet de lire les plages du disque actuel dans un ordre aléatoire.

  • Page 49: Lecture En Boucle (Lecture Répétée)

    Lors de la lecture d’un CD vidéo Lecture en boucle (Lecture ou CD audio : répétée)  NON : pas de lecture répétée.  DISQUE : lecture répétée de toutes les plages sur le disque actuel.  PLAGE : lecture répétée de la plage. Lors de la lecture d’un CD de Cette fonction permet la lecture en données ou DVD de données :...

  • Page 50: Réglage Du Retard Entre L'image Et Le Son (« A/V Sync »)

    Remarques Réglage du retard  La lecture répétée n’ e st pas possible pour certains DVD vidéo. entre l’image et le son  Vous ne pouvez pas effectuer une lecture répétée avec des CD vidéo lors d’une lecture (« A/V SYNC ») PBC.

  • Page 51: Limitation De La Lecture D'un Disque (Controle Parental)

    Appuyez plusieurs fois sur Limitation de la lecture  ou  pour sélectionner d’un disque (CONTROLE « CONTROLE PARENTAL », puis PARENTAL) appuyez sur ENTER. Si vous n’avez pas enregistré de mot de passe : L’affichage pour l’ e nregistrement d’un Cette fonction vous permet de limiter nouveau mot de passe apparaît sur la lecture de certains DVD vidéo en...
  • Page 52 Appuyez plusieurs fois sur  ou Saisissez ou ressaisissez votre  pour sélectionner « NIVEAU », mot de passe à 4 chiffres à l’aide des touches numériques, puis puis appuyez sur ENTER. appuyez sur ENTER. Les options pour « NIVEAU » apparaissent.

  • Page 53: Utilisation Du Menu « Reglage

    Si vous oubliez votre mot de passe Utilisation du menu Retirez le disque et répétez les opérations des étapes 1 à 5 de « Limitation de « REGLAGE » la lecture d’un disque (CONTROLE PARENTAL) » (page 51). Lorsque la Le menu de réglage vous permet saisie de votre mot de passe vous est d’...

  • Page 54: Sélection De La Langue

    Appuyez plusieurs fois sur  ou Appuyez plusieurs fois sur  pour sélectionner l’option de  ou  pour sélectionner le réglage dans la liste affichée, paramètre désiré, puis appuyez puis appuyez sur ENTER. sur ENTER. L’ o ption de réglage est sélectionnée. L’...

  • Page 55: Paramétrage De L'écran Du Téléviseur

    AUDIO* Paramétrage de l’écran (DVD vidéo seulement) du téléviseur Permet de changer la langue de la piste  « CONFIGURATION sonore. VIDEO » Si vous sélectionnez « ORIGINAL », la langue ayant la priorité sur le disque est sélectionnée. Effectuez le paramétrage en fonction du Lorsque vous sélectionnez «...
  • Page 56 SYSTEME COULEUR(CD VIDEO) Sélection des options (À l’ e xception des modèles pour sonores l’ A mérique du Nord, l’Europe et  « REGLAGE AUDIO » l’ A mérique latine) Permet de régler le signal vidéo de sortie lors de la lecture d’un CD vidéo. Permet de configurer les paramètres AUTO : Envoie le signal vidéo en relatifs au son.

  • Page 57: Réglage De La Chaîne

    SELECTION DE PLAGE Réglage de la chaîne (DVD vidéo seulement)  « CONFIGURATION Permet de donner la priorité à la piste SYSTEME » sonore contenant le plus grand nombre de canaux lors de la lecture d’un DVD vidéo avec plusieurs formats audio (PCM, MPEG audio ou Dolby Digital) ECONOMISEUR D’ECRAN enregistrés.
  • Page 58 CONTROLE PARENTAL Permet de fixer les limitations de lecture. Pour plus d’informations, voir « Limitation de la lecture d’un disque (CONTROLE PARENTAL) » (page 51). DivX (à l’ e xception du modèle pour l’ A mérique du Nord) Affiche le code d’ e nregistrement pour cette chaîne.

  • Page 59: Tuner

    Pour l’accord manuel : Appuyez plusieurs fois sur +/ Tuner jusqu’à ce que la fréquence de la station de radio désirée apparaisse. Écoute de la radio Exemple : Affichage FM Vous pouvez écouter une station de radio par l’accord manuel/automatique ou en sélectionnant une station préréglée.

  • Page 60: Préréglage D'une Station De Radio

    Pour écouter la station de radio Conseil Vous pouvez également changer de bande préréglée de tuner FM/AM depuis le menu Options. Appuyez sur OPTIONS pour afficher le menu Suivez la procédure de l’étape 1 à Options après avoir sélectionné « Tuner » dans l’étape 3 de «...

  • Page 61: Lecture De L'ipod

    Sélectionnez « MUSIQUE » ou iPod « VIDEO », puis appuyez sur ENTER. Lecture de l’iPod Pour effectuer la lecture d’un diaporama avec contenus photo sur un iPod, sélectionnez « VIDEO », Vous pouvez lire sur cette chaîne puis lancez manuellement la lecture les contenus audio, vidéo et photo du diaporama sur l’iPod.

  • Page 62: Pour Avancer

    Opérations de base Pour Appuyez sur  iPod MENU. Vous revenir Pour Appuyez sur au menu pouvez revenir au . reprendre la précédent ou menu précédent ou lecture lorsque sélectionner sélectionner un menu la lecture est en un menu de la même manière pause qu’avec la touche Menu /.

  • Page 63: Changement De Mode De Lecture

     Sony ne peut accepter aucune responsabilité au cas où des données enregistrées sur un iPod sont perdues ou endommagées lors de l’utilisation d’un iPod avec cette chaîne.

  • Page 64: Changement Du Mode De Lecture Répétée

    Appuyez sur ENTER. Appuyez sur ENTER. La lecture commence ou reprend La lecture répétée débute dans le dans le mode de lecture sélectionné. mode de lecture répétée sélectionné. Pour revenir à l’ é cran de lecture, Pour revenir à l’ é cran de lecture, appuyez deux fois sur ...

  • Page 65: Périphérique Usb/Carte Mémoire

     Ne retirez pas le périphérique USB ou la carte Carte mémoire mémoire pendant la lecture. Les données risqueraient autrement d’ ê tre altérées. Sony Avant d’utiliser un ne peut accepter aucune responsabilité au cas où des données enregistrées seraient perdues périphérique USB et...

  • Page 66: Pour Sélectionner La Mémoire Du Périphérique Usb

    Pour sélectionner la mémoire du  Les formats de fichier pris en charge sont les suivants : périphérique USB  MP3 : extension de fichier « .mp3 » Si le périphérique USB comporte plus  WMA : extension de fichier « .wma » d’une mémoire (par exemple, mémoire ...

  • Page 67: Lecture D'un Fichier Du Périphérique Usb Ou De La Carte Mémoire

    Sélectionnez « USB » ou « Carte Lecture d’un fichier du mémoire » dans le menu périphérique USB ou de d’accueil, puis appuyez sur la carte mémoire ENTER. Sélectionnez « MUSIQUE », Vous pouvez lire sur cette chaîne « PHOTO » ou « VIDEO », puis les fichiers audio, vidéo et d’image appuyez sur ENTER.

  • Page 68: Pour Sélectionner Un Effet De Transition Pour Le Diaporama

    Pour démarrer le diaporama depuis Pour spécifier la vitesse de diaporama l’affichage des vignettes (fichiers d’image JPEG seulement) Vous pouvez passer sur l’affichage des Sélectionnez « Réglages » dans le vignettes depuis la liste de fichiers (ou menu d’accueil, puis appuyez sur inversement) en appuyant sur la touche ENTER.
  • Page 69 Appuyez plusieurs fois sur / pour Appuyez plusieurs fois sur / pour sélectionner l’effet de transition sélectionner la taille d’affichage souhaité. désirée. L’ o ption par défaut est soulignée. L’ o ption par défaut est soulignée.  Aucun : Désactive ce mode. ...
  • Page 70 Pour retirer le périphérique USB Appuyez plusieurs fois sur  ou  pour sélectionner l’option Appuyez sur  pour arrêter la désirée. lecture.  Normal : La chaîne lit tous les Retirez le périphérique USB. fichiers sur le périphérique USB ou la carte mémoire dans l’...
  • Page 71 Changement du mode de lecture répétée Vous pouvez passer du mode de lecture répétée au mode de lecture sélectionné pendant la lecture ou en pause de lecture. Les fichiers pris en charge pour les modes de lecture répétée sont les fichiers audio MP3/WMA/AAC, les fichiers d’image JPEG et les fichiers vidéo MPEG4/ MPEG2/MPEG1/Motion JPEG (MJPEG)

  • Page 72: Réglage Du Son

    Conseils  Vous pouvez également sélectionner le Réglage du son réglage Groove dans « Réglages » du menu d’accueil. Sélectionnez « Réglages » dans Réglage du son le menu d’accueil et procédez comme il est indiqué ci-dessous. Sélectionnez « Groove ».  Appuyez sur ENTER.
  • Page 73 Lorsque le casque n’ e st pas branché : Lorsque le casque est branché : CH STEREO HP STEREO Le champ sonore stéréo normal pour Le champ sonore normal pour casque. toutes les fonctions. HP SURROUND Reproduit la sortie stéréo de sources Le champ sonore pour casque avec effet multicanal comme celle des DVD vidéo surround.

  • Page 74: Sélection De L'effet Mp3

    Sélection de l’effet MP3 Booster+ Vous pouvez améliorer la qualité sonore des fichiers audio MP3, WMA ou AAC. Sélectionnez « Réglages » dans le menu d’accueil, puis appuyez sur ENTER. Sélectionnez « MP3 Booster+ », puis appuyez sur ENTER. L’ é cran de réglage apparaît. Appuyez plusieurs fois sur ...

  • Page 75: Autres Opérations

    Sélectionnez « Sélection des Autres opérations photos », puis appuyez sur ENTER. Lecture simultanée Sélectionnez « USB », « Carte mémoire » ou « iPod » comme Vous pouvez effectuer la lecture simultanée de données de son et d’image source de lecture d’image, puis sous forme de diaporama.

  • Page 76: Utilisation Des Minuteries

    Pour lire le même diaporama Utilisation des accompagné de musique ou de son minuteries Vérifiez la préparation de la source de musique ou de son. Voir l’étape 1 de Cette chaîne offre deux fonctions de « Lecture simultanée ». minuterie. Si vous utilisez les deux Appuyez sur OPTIONS pour afficher minuteries, la minuterie d’arrêt a la le menu Options.
  • Page 77 Sélectionnez « Minuterie », puis Sélectionnez « REGLE », puis appuyez sur ENTER. appuyez sur ENTER pour valider les réglages. L’ é cran de réglage apparaît. Appuyez sur  pour éteindre la chaîne. La chaîne s’allume 30 secondes avant l’heure programmée. Si la chaîne est allumée à...

  • Page 78: Changement De L'affichage

    Remarque Changement de La minuterie de lecture ne s’activera pas si la chaîne est allumée. Veillez à éteindre la l’affichage chaîne au moins 120 secondes avant l’heure programmée. Conseils Visualisation des informations  Vous pouvez également régler la minuterie sur la source de lecture d’arrêt dans «...
  • Page 79 Lors de la lecture d’un CD audio ou T : titre ou plage C : chapitre CD vidéo sans fonction PBC : Débit binaire D : disque  Temps de lecture écoulé de la plage actuelle  Temps restant de la plage actuelle ...

  • Page 80: Remarques

    Vérification des informations de date Lors de la lecture d’un CD audio :  Temps de lecture écoulé de la plage des fichiers d’image JPEG enregistrés actuelle sur le disque  Temps restant de la plage actuelle Lorsqu’une étiquette « Exif »* est ...

  • Page 81: Utilisation Des Fonctions Calendrier Et Horloge

    Horloge analogique Utilisation des fonctions calendrier et horloge Vous pouvez utiliser à votre gré cette chaîne pour afficher le calendrier ou l’horloge. Pour afficher l’horloge pendant la Sélectionnez « Calendrier/ lecture d’un contenu Horloge » dans le menu d’accueil, puis appuyez sur ENTER. Appuyez sur OPTIONS pendant L’affichage du calendrier apparaît à...

  • Page 82: Changement D'autres Réglages

    Changement d’autres changer le Sélectionnez réglages rétroéclairage « Rétroéclairage du du logo Sony logo Sony », puis appuyez sur ENTER. Les réglages suivants peuvent être changés depuis le menu « Réglages » du Sélectionnez le menu d’accueil. paramètre désiré, L’ o ption par défaut est soulignée.

  • Page 83: Raccordement D'éléments En Option

    Appuyez plusieurs fois sur  /  pour Raccordement sélectionner le réglage désiré, puis appuyez sur ENTER. d’éléments en option  Plein écran : Sélectionnez cette option lors de la visualisation Vous pouvez étendre les possibilités de d’images en format 16:9. Ce réglage la chaîne en raccordant des éléments en affiche les images en mode plein option.

  • Page 84: Écoute D'un Magnétoscope Ou Tuner Satellite Raccordé

    Pour basculer entre les modes « Entrée Remarques  La sortie vidéo n’ e st disponible que vidéo » et « Entrée SAT » lorsque la fonction CD/DVD est utilisée et que le disque inséré contient des Sélectionnez « Réglages » dans le données d’images animées ou d’images menu d’accueil, puis appuyez sur fixes.

  • Page 85: Informations Supplémentaires

    Généralités Informations Les images avec éclairage Sony apparaissent lorsque vous branchez supplémentaires le cordon d’alimentation, même si vous n’avez pas allumé la chaîne. Guide de dépannage  Désactivez la démonstration automatique (page 25). Si vous rencontrez un problème avec la La chaîne ne s’allume pas.
  • Page 86 La chaîne s’est mise en mode de veille Ronflement ou parasites importants. de manière inattendue.  Il y a un téléviseur ou un  Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. magnétoscope trop près de l’appareil. La chaîne passe automatiquement Éloignez l’appareil du téléviseur ou du en mode de veille après environ magnétoscope.
  • Page 87  Si « Entrée vidéo » est affiché sur le « VERROUILLÉ » apparaît. menu d’accueil, commutez le mode sur  Consultez le revendeur Sony le plus « Satellite » (voir « Pour basculer entre les modes « Entrée vidéo » et « Entrée proche ou le centre de service agréé...
  • Page 88 La lecture ne commence pas à la  Le DVD de données n’ e st pas enregistré première plage. dans un format conforme au format  Le mode de lecture aléatoire, le mode UDF (Universal Disk Format). de lecture programmée ou le mode de ...
  • Page 89 Les titres de disque, les caractères  Si vous ne pouvez pas changer le CD-TEXT et DVD-TEXT n’apparaissent paramètre « MEDIA », rechargez pas correctement. le disque ou éteignez la chaîne puis  Le disque est enregistré en format autre rallumez-la.
  • Page 90 iPod L’iPod ne peut pas être chargé.  Assurez-vous que l’iPod est fermement Il n’y a pas de son. connecté.  Assurez-vous que l’iPod est fermement  Vous pouvez utiliser la chaîne comme connecté. chargeur de batterie pour l’iPod  Assurez-vous que l’iPod est mis à jour seulement lorsqu’ e lle est allumée. avec le tout dernier logiciel. Si ce n’ e st  La chaîne est en état de veille avec pas le cas, mettez à jour l’iPod avant de la fonction de veille automatique. l’utiliser avec la chaîne. Désactivez la fonction de veille  Assurez-vous que l’iPod lit de la automatique (page 97). musique. L’image vidéo/photo de l’iPod ne  Réglez le volume. s’affiche pas sur l’écran LCD.
  • Page 91 Périphérique USB/Carte mémoire Le son est parasité, déformé ou sautille. Utilisez-vous un périphérique USB ou  Éteignez la chaîne, puis reconnectez le une carte mémoire compatible ? périphérique USB.  Si vous utilisez un périphérique USB  Éteignez la chaîne, puis réinsérez la ou une carte mémoire incompatible, les carte mémoire.
  • Page 92 Si le mémoire : 200 au maximum problème persiste, adressez-vous au  Nombre total de fichiers par dossier : revendeur Sony le plus proche. 150 au maximum « Erreur de données » apparaît à Affichage incorrect l’écran lors de la lecture d’un fichier...
  • Page 93  La carte mémoire n’ e st pas insérée  Les périphériques USB ou cartes correctement. Éteignez la chaîne mémoire formatés avec des systèmes de et réinsérez la carte mémoire, puis fichier autres que FAT16 ou FAT32 ne rallumez la chaîne. sont pas pris en charge.* ...
  • Page 94 Image Lors de la lecture d’une image au format large, il n’est pas possible de Il n’y a pas d’image sur l’écran du changer le rapport de format d’image téléviseur. de l’écran du téléviseur bien que l’on puisse changer les options de « TYPE ...
  • Page 95 Les sous-titres ne peuvent pas être Une émission stéréo FM ne peut pas désactivés. être captée en stéréo ou bien une émission stéréo FM grésille.  Le DVD vidéo interdit la désactivation  Basculez le mode d’accord FM de des sous-titres. stéréo à...

  • Page 96: Fonction D'autodiagnostic

    Pour réinitialiser les réglages Fonction d’autodiagnostic « REGLAGE » dans le menu de commande de la fonction CD/DVD (Lorsqu’un code lettres/chiffres apparaît sur l’ é cran) Appuyez sur DISPLAY alors que la Lorsque la fonction d’autodiagnostic lecture est arrêtée. est activée pour éviter que la chaîne Le menu de commande apparaît.

  • Page 97: Pour Désactiver La Fonction De Veille Automatique

    Pour changer l’intervalle d’accord Pour désactiver la fonction de veille AM (à l’ e xception des modèles pour automatique l’Europe et l’Arabie saoudite) Cette chaîne est pourvue d’une fonction de veille automatique. L’intervalle d’accord AM a été préréglé en Avec cette fonction, la chaîne passe usine à...

  • Page 98: Erreur De Données (Pour Les Cd/Dvd De Données)

    Remarques Messages  La fonction de veille automatique est invalide pour les modes « iPod », « Tuner », « Entrée vidéo », « Entrée SAT » et « Calendrier/ L’un des messages suivants peut Horloge », même lorsque vous l’avez activée. apparaître ou clignoter sur l’ é cran  Il se peut que la chaîne n’ e ntre pas pendant le fonctionnement. automatiquement en mode de veille dans les situations suivantes : Erreur de données  pendant la lecture de plages ou fichiers Vous avez essayé de lire un fichier du audio. périphérique USB ou de la carte mémoire  lorsque la minuterie de lecture ou la ne pouvant pas être lu. minuterie d’arrêt préréglée est active. Erreur de données (pour les CD/DVD Conseil de données) La chaîne entre automatiquement en mode de  Le fichier MP3, le fichier d’image veille lorsque la lecture de la musique s’arrête JPEG, le fichier vidéo DivX ou le pendant le visionnement d’un diaporama. fichier vidéo MPEG4 que vous désirez lire est endommagé.

  • Page 99: Non Utilisé

    Lecture en cours REGLER L’HORLOGE ! Vous avez essayé de sélectionner la  Lecture des informations du disque, minuterie alors que l’horloge n’ é tait pas du périphérique USB ou de la carte réglée. mémoire par la chaîne en cours. Certaines touches ne sont pas Surcharge ! disponibles.

  • Page 100: Précautions

    Remarque sur les DualDiscs Précautions Un DualDisc est un disque double face qui comporte les données d’un DVD sur une face et des données audio Remarques sur les disques numériques sur l’autre face. La face du  Avant la lecture, essuyez le disque du contenu audio des DualDiscs n’...

  • Page 101: Remarques Sur Les Disques Multisession

    Remarque sur les opérations de  Cette chaîne peut lire des disques lecture des DVD vidéo et CD vidéo multisession lorsque la première Certaines opérations de lecture des DVD session contient un fichier MP3, un vidéo et CD vidéo peuvent avoir été fichier d’image JPEG, un fichier vidéo intentionnellement paramétrées par les DivX ou un fichier vidéo MPEG4.

  • Page 102: Lieu D'installation

    Remarques sur l’utilisation d’une Lieu d’installation carte mémoire  Ne placez pas la chaîne en  Ne soumettez pas la carte mémoire à position inclinée ou dans un des chocs, ne la pliez pas et ne la laissez endroit extrêmement chaud, froid, pas tomber.

  • Page 103: Nettoyage Du Coffret

    Remarques sur l’écran LCD À propos du système d’enceintes Ce système d’ e nceintes n’ é tant pas  L’image affichée à l’ é cran n’ e st pas magnétiquement blindé, l’image des identique en termes de qualité d’image téléviseurs à proximité risque d’ ê tre et de couleurs à...

  • Page 104: Spécifications

    SPEAKERS : l’Europe, la Corée, l’ A rgentine, la Thaïlande N’utilisez que les enceintes SS-SLK2i et l’ A ustralie) (WHG-SLK2i) ou SS-SLK1i (WHG- Valeurs suivantes mesurées à 120 V  SLK1i) fournies. 240 V CA, 50/60 Hz (Autres modèles) WHG-SLK2i Modèle pour le Brésil :...
  • Page 105 Section USB Section tuner Port (USB) : Type A Tuner FM stéréo, superhétérodyne FM/AM Courant maximum : 500 mA Section tuner FM Plage d’accord Section carte mémoire Modèles pour l’ A mérique du Nord et le Brésil : Fente pour multiples cartes mémoire : 87,5 MHz ...

  • Page 106: Enceinte Avant (Ss-Slk1I) Pour Le Modèle Whg-Slk1I

    Cordon vidéo (1) (WHG-SLK2i seulement) Piles R6 (format AA) (2) Support pour montage mural (3) (WHG-SLK2i seulement) Leviers de blocage de support (3) et vis (3) (WHG-SLK2i seulement) Brochure « Installation de la chaîne sur le mur » (1) (WHG-SLK2i seulement)
  • Page 107 Formats de fichier pris en charge Type de « Memory Stick »/ support et CD/DVD de données Périphérique USB Carte mémoire format de fichier Audio Extension de fichier : .mp3 Extension de fichier : .mp3 Débit binaire : 32 kbit/s  Débit binaire : 32 kbit/s ...
  • Page 108 Type de « Memory Stick »/ support et CD/DVD de données Périphérique USB Carte mémoire format de fichier Vidéo DivX MPEG4 Extension de fichier : Format de fichier : MP4/AVI .avi/.divx Extension de fichier : .mp4/.avi Codec vidéo : Vidéo DivX Codec vidéo : Débit binaire : 8 Mbit/s MPEG4 Simple Profile/MPEG4 Advanced...
  • Page 109 Type de « Memory Stick »/ support et CD/DVD de données Périphérique USB Carte mémoire format de fichier Image JPEG Format d’image : Format entrelacé ou progressif, conformité DCF, couleur RVB 24 bits Extension de fichier : .jpg/.jpeg Résolution : 8 (largeur) ×...

  • Page 110: Périphériques Compatibles Avec Cette Chaîne

    « MagicGate ». « MagicGate » est le nom d’une technologie de protection des droits d’auteur mise au point par Sony et utilisant une méthode d’authentification et de cryptage. Si vous utilisez un « Memory Stick Micro », insérez-le toujours dans un adaptateur M2.

  • Page 111: Carte Mémoire Sd

    Carte mémoire SD Vous pouvez utiliser les types suivants de carte mémoire :  Carte mémoire SD 1)4)  Carte mémoire miniSD et carte mémoire microSD (un adaptateur est nécessaire.) 2)4)  Carte mémoire SDHC 3)4) Le bon fonctionnement de la chaîne avec une carte mémoire SD d’une capacité...
  • Page 112 Modèles d’iPod Vous pouvez utiliser les modèles iPod suivants sur cette chaîne. Mettez à jour votre iPod avec le tout dernier logiciel avant de l’utiliser. iPod nano iPod touch iPod classic iPod nano 5ème génération 2ème génération 120 Go 4ème génération (caméra vidéo) 160 Go (2009) (vidéo)

  • Page 113: Guide Pour L'affichage Du Menu De Commande (Mode Cd/Dvd Seulement)

    Guide pour l’affichage du menu de commande (mode CD/DVD seulement) Utilisez le menu de commande pour sélectionner une fonction et afficher les informations connexes. Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY pour activer, désactiver ou changer le menu de commande comme suit : Affichage du menu de commande 1 ...
  • Page 114 Liste des paramètres du menu de commande Paramètre Nom de paramètre, Fonction, Type de disque correspondant [TITRE]/[SCENE]/[PLAGE] (page ) Permet de sélectionner un titre, une scène ou une plage à lire. [CHAPITRE]/[INDEX] (page ) Permet de sélectionner un chapitre ou un index à lire. [PLAGE] (page ) Permet de sélectionner une plage ou un fichier audio à...
  • Page 115 Paramètre Nom de paramètre, Fonction, Type de disque correspondant [A/V SYNC] (page 0) Permet de régler l’intervalle entre le son et l’image. [REGLAGE] (page , ) RAPIDE Utilisez le réglage « RAPIDE » pour choisir la langue d’affichage du menu de commande et le rapport de format d’image de l’ é cran du téléviseur.

  • Page 116: Priorité De Lecture Des Types De Fichier

    Priorité de lecture des types de fichier Le tableau ci-dessous décrit la priorité de lecture des types de fichier sous l’ o ption « MEDIA ». Type de fichier Option « MEDIA » sur un disque VIDEO* MUSIQUE/ MUSIQUE PHOTO PHOTO Fichiers vidéo Fichiers vidéo...

  • Page 117: Liste Des Codes De Langue

    Liste des codes de langue L’ o rthographe des langues est conforme à la norme ISO 639 : 1988 (E/F).  Suite page suivante...

  • Page 118: Liste Des Codes De Zone De Contrôle Parental

    Liste des codes de zone de contrôle parental...

  • Page 119: Glossaire

    Code régional Glossaire Le système de codes régionaux est utilisé pour protéger les droits d’auteur. Un code régional est attribué à chaque CD vidéo lecteur DVD ou DVD vidéo selon la zone Ce disque est un Compact Disc qui géographique de sa commercialisation. contient des images animées.

  • Page 120: Dolby Digital

    Dolby Digital DVD-RW Ce format sonore conçu pour les salles Un DVD-RW est un disque enregistrable de cinéma est plus avancé que le Dolby et réinscriptible qui a les mêmes Surround Pro Logic. Dans ce format, dimensions qu’un DVD vidéo. Un les enceintes surround émettent un DVD-RW comporte deux modes son stéréo couvrant une plage de...

  • Page 121: Fonction Multiangle

    Fonction multiangle Plage Les scènes de certains DVD vidéo sont Section de musique ou d’image sur un enregistrées sous plusieurs angles ou CD vidéo, CD ou section de musique sur points de vue de la caméra vidéo. un CD. Fonction multilingue Scène Le son et les sous-titres d’image de Sur un CD vidéo avec fonctions PBC,...

  • Page 122: Index

    Index Valeurs numériques 16:9 55 DATE 80, 115 JPEG 109 4:3 LETTER BOX 55 Démonstration automatique 4:3 PAN SCAN 55 25, 78 Diaporama 44, 67, 68 Langue de l’affichage 29, Disque multisession 101, 121 30, 54 Disques pouvant être utilisés AAC 107 Lecture aléatoire 48, 63, Adaptateur de socle pour...
  • Page 123 Recul rapide 34 REGLAGE AUDIO 56 REINITIALISATION 96 Réinitialiser 95 Relecture instantanée 34 REPRISE LECTURE 35, 58 Rétroéclairage du logo Sony 82 SCENE 114 Scène 121 Sélection de la mémoire 66 SELECTION DE PLAGE 57 SOUS-TITRE 55 Surround 5.1 canaux 37...

  • Page 124: Avis Concernant La Licence Et Les Marques Commerciales

     « DVD+RW », « DVD-RW », « DVD+R », commerciale ou des marques déposées de « DVD VIDEO » et les logos « CD » sont des Sony Corporation. marques.  Le logo SDHC est une marque commerciale ®...
  • Page 125  CE PRODUIT EST SOUS LICENCE DU PORTEFEUILLE DE BREVETS MPEG- 4 VISUAL POUR L’UTILISATION PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE D’UN CONSOMMATEUR POUR (i) CODER DE LA VIDEO EN CONFORMITE AVEC LA NORME MPEG- 4 VISUAL (« MPEG-4 VIDEO ») ET/OU (ii) DECODER UN CONTENU MPEG- 4 VIDEO QUI A ETE CODE PAR UN CONSOMMATEUR ENGAGE DANS...

Ce manuel est également adapté pour:

Whg-slk1i

Table des Matières