Dépannage - Hpi Racing T3.0 Engine Manuel D'instructions

Troubleshooting Fehlerbehebung
Probkm Cause
Probkm Grund
Probkme Cause
Engine Does Not Start.
Der startet nicht
Le moteur ne démarre pas.
Air
Starts Then Stalls.
Motor startet und stirbt dam ah
Le moteur démarre puis cale.
Air
Avez-vous un problÖme
A vez-vous u n pmb/öme
EngbeRunning, ButRC CarDosnt
Ate
Motor läuf, aber RC Aub fährtnicht
Le bumemaiskRC nebougepa,
Awz-vous
A
Dépannage
QI t of fud.
Kdn KrMtstoffim Tank.
II ny a plus carburant.
fitter is blocked.
D« L uftmter ist wrschnwtzt.
Filtre å air
Glow plug ignit« not
Glühkerzenstecker nicht
Chauffe-bougie non cha•gé.
Engine flooded.
Mobr ist
MOb u r n Oyo.
Glow plug is bad.
GI ist kapu tt
Chauffe-bougie d#ecmeux.
Throttle isn't adjusted property.
Küken is t nicht kormkt einges tent.
L 'accélération n Est ccyrectanent réglée.
Throttle servo is bnpropedy set up.
Küken ist nicht kormkt eingestent.
Le servo d'accél&ajon n'est pas correctementinstallé.
of fud.
Kon KrMtst0ff im Tank.
II ny a plus de carburant.
fitter is Nocked
D « L uftfilter is t wrschnw&t.
Filtro å air bouché-
Idle speed is bo low.
Standgas zu niedrig.
La vitesse du est trop
Engine is ova-heat«i.
D« Motor ist überhitzt.
Le mobursurchauffe.
Do you have a clutch prowem?
Besteht ein Prowan mit Kupplung ?
?
Throttle isn't Xijusted pmpeHy.
Küken ist nicht korrekt einges
L 'accélération n Ds t correctanent réglée.
DO you have a pmwem?
Besteht ein Prowan mit Antrieb?
?
tho stuck?
Klemn* Bremse?
Est-ce que freins Sont ?
Do you have a clutch problem?
Besteht ein mit ?
un problÖme ?
Ræeiva- battery capacity is low.
Empfäng«akku ist le«.
La capacité de Ia batterie du récopteur est
Is gnr mesh correct?
1st das ZahnrMy'iel kormkt?
Est-ce que t est ?
DO you have a problem ?
Besteht ein mit Antrieb?
u n problÖme trærsnission ?
Remedy
Lösung
Reméde
he tar* with me/ aM prom en-gim
Rillen Sie den Tank nit Kraftsbff 'md Blmpn
Renplissez Ie réservoir ot anorgez momur.
Cmck air fil&, clean or rephce if mcessary
uM reinOen Sie chn L ffilmr.
Vérifiz 10 å at, mtbyez4e ou remplacez-le
Olarge glow igniter batta•y.
Sie Akku Gtühketzensteckets.
Chargæ la batt«ie du chauffe-bougie.
Aschargo fuel.
Entferrl&l Sie d«• Kraftsbff
Évacuez du carburant.
glow plug.
Sie die Glühkerze.
Romp/acez le chauffe•bougie.
Carålretcy factuy setfng eren enghe tunirv afor break in
Werkseinsnllurw des Wrwser. Nach dem Eidaumn
Medez sur la position de régl.
»nS"Os NunJpsjbM wø Si OsGzøsS*
w æhtnun et ur
tar* with mel aM prirm engine.
Sie den Tank nit Kraftsbff und
Renplissez Ie réservoir et anorgez moOur.
Cmck air filbr, clean or repoce if mcessary
reinoen Sie
VérjfÉz mtEyez4e ou mmplacez-le
Adjust the speed.
Stdlen Sie das Standgas neu On.
Réglæ la vitesse du talenti.
engine to cool and then restat
Lassen Sie den Motor abkühlen und
Laissez le moteur refroidir puis
Oreck clutch for
coerprüm Sie auf Schäd01.
V&ifiez que l'onbrayage n 'est pas
Carülrøt« factuy setting fien onghe ttmirg afør break in
des Nach dem
Menez le pan'au sur Ia Insition de réglaæ recanmarxlée par Ie &bricant
aleck drivetrain damage.
Sie Antrieb auf Beschådigungen.
V&ifioz que Ia trmsrüssion n 'est pz
Make sure there is no brake at neutral.
AchOn Sie darauf, dass die Branso
V&ifiez bien que n 'agit pas au point
Check clutch for
Sie auf SchådÜ1.
V&ifiez que ranbrayage n •est pas
Exchmge Ræeiv« Batt«y.
Tauschen Sie die Batterien
Changoz la batterie du récQtajr.
Oreck the gear mesh.
Kontrdlieren S ie das
V&ifiez Ong "Onement.
drivetrain damage.
(Dorprü#n Sie den Antrieb auf Boschådigungen.
V&ifiez que la transnission n 'est pas endommagéa
10
Section
Abschnåt
Section
Sie Ihn zum
2-2
Tauscmn Sie it", wenn rÉig.
3-1
nåcossaire.
2-1
2-2
Vergaser eirsteflen.
2-3
recanrnarxlée par le &bricant
idu
Sie ihn zum
2-2
Tauscmn Sie
3-1
nécessaire.
2-3
starül Sie dann ernwt.
2-2
Vergaser
2-3
nicht schleift.