Réglagedupointeau Dehautrégime - Hpi Racing T3.0 Engine Manuel D'instructions

5 j Engine TuningAfterBreakln M otoreinstellung
After break in the high speede needle must be tuned for high
To return to stod break in setting turn the ne«ile
Nach Einlaufphase muss de
um die maximale zu
&ehen Sie de bis Sie mit
Ap rés le le pointeau de haut téginE doit éte réglé pour parvenirå un fonctionne-
ment hautes performances. Pour revenir aux réglages de rodage d'usine, toumez le
pointeau jusqu ce qu WSoit
TuningHighSpeedNeedle
Turn the high speed nædle clockwise in 1/4 tum incranents.
Sie die Nadd in 1/4 SchHten im Uhrzeigersinn.
Tournez le pointeau de haut régime par incréments
fine TuningHighSpeedNeede
Find a setting beween 1/4 and 314 turns c lockwise
turn incranents.Neverturn past a maximum
FindÜ1 Sie eine Einstellung zwischen 1/4 und 3/4 Um&ehungen,
digkeit gut sind. Gehen Sie dabei in 1/8 Schrit&n
Von bündig aus Montie-en Sie dann die Karosserie
Ttouvez un réglage 1/4 et 3/4 de tours dans le sens horaife, qui ±nne une bonne réponse å
et une bonne vitesse de pointe.
3/4 de tour å partir de l'amanernent. Apt•és le
Caution
Warnhinweise
Précaution
Tuning Tips Einstelltipps
tanp«ature can tell pu if the engine is running lean or rich. If you check he
can to tune pur c•buretor.
Die Motortanp«atur gibt darüber Auskunft, 0b Ihr Motor rrnga• Oder fett låuft. W€nn Sie die Motonemperatur
übetprüfdl, können Sie a•kdlnen, wie Sie den I-Qrgaser eins&llen müssen. Sellen Sie Ihn so
Temperatur 1200Cbleibt, andernfalls kann der Motor beschådigt werden.
La tanp&aåjte du motajrpeut vous dire si le moteur est réglé pauvte ou riche. Si
vous uva conprendre conrnent 'éaler votre carburateur.
re fonctionnerna•lt Soit iniéfieure å 120oc (250OF).
Hot
Heiß
Chaud
per%nnance
250*
Schlechte Leis mng
1200C
Mauvaises perforrnances
No smoke
Kein Rauch
Pas de furnée
nach derEinlaufphase
running
until it is flush with the sleeve.
für den hohen einges&llt
Um die Nadel auf die Wedsdnstdlung
bündig ist
avec sa gaine
1/4 de tour.
S crew&iver
S ctlra ubmzieher
Tournevis
Speed næde
Nadel für mhzahlbereich
Pointeau de haut régime
that gives g ood t hrotle r esponse
of 3/4 tum clockwise from flush. Af&rüming,
bei die Gasalnahrne
mr. Drehen Sie de Nadel niernds
und fahrÜ1 Sie IOS!
par incrénænts de l/æ de tour. N 'allezjamais
metez la carrosserie en place et amusez-vous
3/4
Do not turn more than 3/4 turn
Maximal 3/4 Um&ehungen
3/4tours MAXIdansle sens horaireå PÜtir de l'ameuranent
Astuces de réglage
Adjust kæp the opa•ating tanpa•aturebelow
Réglez le c•burateur
Normal
2300F
1100C
Réglagedu moteur aprés le rodage
High needle
Nadel für h Ohen Drehzahlberdch
we-den,
Poineau de
zu
Réglagedupointeau dehautrégime
1/4
and t *peed.AØust in
tall body and enjoy!
und die Endgeschwln-
als 3/4
audelå d'un maximum
!
1/4
from flush.
im
dass die
véfifiez la ernpératute,
telle sorte que la 74151
Hpi Rachg Tanp Gm
Hpi Rachg
Best per&mance
Beste Leis tung
Meill perfMmnces
Son-E smoke
E-Svas Rauch
De la furnée
6
Flush
Bündig
En amaretnent
-FJbNN
Hush
Bündig
En
Hush
Bünd
En
ufÜnent
2-3
Abschnitt
Sectim
Page 8
de tenperattre HPI Racing
Low
Niedrig
Faible
Poor paformance
ScWechte Leis omg
Pa-forrnances
1900F
A lot of
900C
Rauch
Beaucoup de fum&
3/4