HPI Racing T3.0 ENGINE Manuel D'instructions

EnInstruction
Anleitung
Fr Instructions
O hpi•racing
I Overview Übersicht Vued'ensemble
Engine Features Motor
Heat Sink
Kühlkopf
Téte de
Exhaust Oudet
Auslass
*vernalt
Carburebr
Vergaser
Carb uratur
The caution attention
Die untenstehen±n Zeichen warmn Sie vor Bauabschnitten die
Les symboles attirant votre attention vous
Cautions
Warnhinweise
Précautions
Attention
Achtung
Attention
Cauüons
Wamhinweise
Précautions
•
'Nwer use gasoline in a glow engine. Use glow fud
•Do not run near open flames or smoke while running your model or while handling fuel.
•GIG Y fuel isflamnnN e
•Be myare that sorne p•ts
• V«wenden Sie niernds
'Fahren Sie nicht in
•Bewahren Sie den Kraf&toff nur in gut belüfæten Råumen auf. Wéit entfernt von Heizkörpern, Feuer, Sonnenlichtoder
Kraftstoff ist brennbar und qifig. Die Abgase von Modellrmtoren
•DBIkB1 Sie daran, dass einige teile
•N'utilisez jarmis
•Ne faies pas fonctionn«
e Cmserveztoupurs
•Lecarburantpour rrn±les réduis esth&nrnaUeet poson Les modéhsr"
•N 'OuWiæ pas que certaines pieces seront chaldes
73.0
Caractéristiques du moteur
Glow mug
Glühkerze
Bougie
40—735
Collet
S
Cone volant moteur
will warn you about steps that can be very ±ngerous.
des étapesqui peuvalt étre trés dangereuses Veuillezlite soigneusement lesinstrucjons etbien les comprendre avant toute utilisation.
Fülre to follow thæe instructims can
Sie diesÜi nicht folgen, können Sie
En ne suivant pas ces instructions vous pourriez &'donrnager
Failure to follow thße instructions can cause Injury to yourself
Sie nicht folgen, können Sie
Es kann auch sein, dass dÖei Sachschaden an anderen Dingen Oder ihrem Aub
En ne suivant pas ces instructions mus pourriez mus
dß dégåts matériels ou endommager
ff you make changes or adjustments not shown in the instruction manual your vehicle may be damaged.
Wdlfl Sie inderungen Einstellungen anIhranFahrzeug
Si apportezdes mcxiificatims ou faites des réglagesqui ne sontpas indiqués dansle manueldinstructim, votre véhiculepourrait étre endommagé
and p oisonajs . Kiel poweredmod el
will be hot aft« Do not touch the
Benin in einem Modellmotor.
Nåhe von Feuer und rauchen Sie nicht,
heiß wemal könnal. Beführen Sie nicht dal Auspuff od« dal Motor, bevor
d'essence un moteur thermique. tJålisez du carburant spécialern•dlt
prés de nammes nues et ne fumez pas pendant que vous faites courir votre modéle 'éduit ou que vous
cÜbtrantdansun ben vatik, des
apos avoir
ENGINE
Pull Starter
Lance ur
&ankcæe
Kurbelwellen Gehåuse
53755—7
huelse
Please read and understand the insWuctions carefully before proceedng
sein k&lnen. Bitte lesen Sie de Anleitung gründlich, bevor Sie de Sctritte durcMühren.
pur kit, and cause seHous bodily iryury or
IhrAut0 Schåden
votre kit, et provoquerde
or others. You might also cause
anda•e va•/etzt wer±n.
vousqnéme ou Wesser d'autrß p«sonnes
voye kit.
dienichtinderAnlGtung
cÉsigned for model car
ervines emit poismous vap«s ard g asses. These irHäte
the ervine until fieyhave
Sie Kraftstoff für Moddlmotoren.
wenn Sie Ihr Modell betreibal od« mit Kraftstoffhültia-en.
Sind sdlr giftig. Diese Abgase
concu pour les motajrs
dechauffage, nanrnesnues,delalurniéredu
its thermquesétnettent± svaßurset gaztoxiques.Cesvaptrsirritert k syeuxetpeuventéte tis darweuses purvoresanté
Ne Euchez
Vergaser
Carbura&ur
High Speed Neede
für hohen mhzahlba•eich
Pointeau de haut régime
Idle
Wsde réøage du ralenj
LW Speed Needle
Nadel für Nedrigen
Poimeau bas régine
sérieux dégåts corporels ou m&ne mortels.
your kit.
Wus pourriez &danent
Sind, k annesbeschådigt
eyes and c an L Wi{hly &ngerous
cooled
HalOn Sie den Kraftstoffvon
blind machen und Ihre Gßundhdt
sind.
de rmdéles téduits.
du carburant.
drecteou de Cmservezlecarburant dela portéedesÜ'fants
ou le moteur avant qu'ils n'ddlt refroidi.
Ttrottie
Screw
provoqu«
YOU health.
Kinda•n
vol.2 115935